Psalm 55:15 Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
[x]MKJV: Let desolation take hold on them, [and] let them go down alive [into] hell; for evils [are] among them in their dwellings.
BBE: Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.
KAV: 사망이 그들을 붙들어서 그들이 산 채로 지옥에 내려가게 할지니 사악함이 그들의 거처들에 있으며 그들 가운데 있도다.
TSK: Let death, etc: ps 59:13, ps 69:22-28, ps 109:6-20, 2sa 17:23, 2sa 18:9,14, mt 27:5, ac 1:18-20; them: nu 16:30-34, mt 26:24, ac 1:25; hell: ps 9:17Psalm 57:5 Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
[x]MKJV: Be praised above the heavens, O God; [let] Your glory [be] above all the earth.
BBE: O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 하늘들 위로 높여지시며 주의 영광이 온 땅 위로 높여지기 원하나이다.
TSK: Be thou: ps 57:11, ps 21:13, ps 108:4,5, 1ch 29:1, isa 2:11,17, isa 12:4, isa 37:20, mt 6:9,10; above: ps 8:1, ps 113:4-6; thy glory: ps 72:19, ps 148:13, nu 14:21, isa 6:3, hab 2:14, hab 3:3Psalm 57:11 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
[x]MKJV: Be exalted above the heavens, O God; [let] Your glory [be] above all the earth.
BBE: Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 하늘들 위로 높여지시며 주의 영광이 온 땅 위로 높여지기 원하나이다.
TSK: Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.: ps 57:5, ps 8:1,9, re 15:3,4Psalm 58:7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
[x]MKJV: Let them melt away like waters; they run off to them; he bends his arrows, [let them be] as though [they were] cut off.
BBE: Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.
KAV: 그들이 계속해서 흐르는 물같이 녹아 없어지게 하소서. 또 그가 자기 화살들을 쏘려고 활을 당길 때에 그것들이 산산조각 나게 하소서.
TSK: Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.: ps 22:14, ps 64:7,8, ps 112:10, ex 15:15, jos 2:9-11, jos 7:5, 2sa 17:10, isa 13:7Psalm 58:8 As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
[x]MKJV: [Let them be] as a snail goes [into] melting; [as] a miscarriage of a woman, they do not see the sun.
BBE: Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.
KAV: 녹아 버리는 달팽이같이 그들이 다 사라지게 하시며 여인에게서 유산된 자같이 해를 보지 못하게 하소서.
TSK: pass: ps 37:35,36, mt 24:35, jas 1:10; untimely: job 3:16, ec 6:3Psalm 59:10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
[x]MKJV: The God of my mercy shall go before me; God shall let me see [my desire] on my enemies.
BBE: The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.
KAV: 내게 긍휼을 베푸시는 [하나님]께서 나보다 앞서 가시리니 곧 [하나님]께서 나로 하여금 내 소원이 내 원수들 위에서 이루어짐을 보게 하시리이다.
TSK: The God: ps 59:17, 2co 1:3, eph 2:4,5, 1pe 5:10; prevent: ps 21:3, ps 79:8, isa 65:24, 1th 4:15; let: ps 54:7, ps 91:8, ps 92:11, ps 112:8, 1sa 26:10, 2sa 1:11,12,17, jer 17:16, lu 19:41-44, ro 10:2,3; enemies: ps 5:8, ps 54:5, ps 56:2,6Psalm 59:12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
[x]MKJV: [For] the sin of their mouth [is] the word of their lips, even let them be taken in their pride; and for cursing and the lying [which] they speak.
BBE: Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
KAV: 그들의 입의 죄와 그들의 입술의 말들로 인하여 그들이 스스로 교만한 가운데 사로잡히게 하옵시며 그들이 말하는 저주와 거짓말로 인하여도 그리되게 하옵소서.
TSK: For the: ps 64:7,8, ps 79:12, ps 120:3,4, ps 140:9,10, pr 12:13, pr 18:7, mt 12:36,37, mt 27:25,63; taken: ps 10:2, pr 6:2, pr 11:6; cursing: ps 109:17,18, ho 4:2, lu 23:5Psalm 59:13 Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
[x]MKJV: Consume [them] in wrath; consume, so that they may not be; and let them know that God rules in Jacob to the ends of the earth. Selah.
BBE: Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah.)
KAV: 진노로 그들을 소멸시키시되 그들이 없어지기까지 소멸시키사 [하나님]께서 야곱 안에서 땅의 끝들까지 다스리심을 그들이 알게 하소서. 셀라.
TSK: Consume: ps 59:11, ps 7:9, nu 14:34,35, nu 32:13, de 2:14-16, de 7:22,23; and let: ps 46:10,11, ps 83:18, ps 135:5,6, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36,37, 2ki 19:19, isa 54:5, eze 38:23, eze 39:7, da 4:25Psalm 59:14 And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
[x]MKJV: And at evening they shall return; let them howl like a dog, and go around the city.
BBE: And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
KAV: 또 그들이 저녁에 돌아와서 개처럼 짖으며 도시를 두루 다니게 하소서.
TSK: at evening: ps 59:6, ps 22:16Psalm 59:15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
[x]MKJV: Let them wander up and down for food, and growl if they are not satisfied.
BBE: Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
KAV: 그들이 먹을 것을 찾아 위아래로 헤매게 하시고 만족하지 아니하면 불평하게 하소서.
TSK: wander: ps 109:10, job 15:23, job 30:1-7, isa 8:21; for meat: de 28:48,53-58, 2ki 6:25-29, la 4:4,5,9,10, la 5:9, mt 24:7,8; if: isa 56:11, mic 3:5Psalm 66:7 He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
[x]MKJV: He rules by His power forever; His eyes behold the nations; let not the rebels lift themselves up. Selah.
BBE: He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.)
KAV: 그분께서 자신의 권능으로 영원히 다스리시며 그분의 눈은 민족들을 바라보시나니 거역하는 자들은 자신을 높이지 말지어다. 셀라.
TSK: ruleth: ps 62:11, da 4:35, da 6:26,27, mt 6:13, mt 28:18; his eyes: ps 11:4, ps 33:13, 2ch 16:9; let: ps 2:10-12, ps 52:1-5, ps 73:3-12, ps 75:4,5, ex 18:11, job 9:4, isa 10:7-16, isa 37:28,29, da 5:20-28Psalm 67:3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
[x]MKJV: Let the peoples praise You, O God; let all the peoples thank You.
BBE: Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
KAV: 오 [하나님]이여, 백성들이 주를 찬양하게 하시며 모든 백성들이 주를 찬양하게 하소서.
TSK: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.: ps 67:5, ps 45:17, ps 74:21, ps 119:175, ps 142:7, isa 38:18,19Psalm 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
[x]MKJV: O let the nations be glad and sing for joy; for You shall judge the peoples righteously and govern the nations on earth. Selah.
BBE: O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)
KAV: 오 민족들이 즐거워하고 기뻐 노래하게 하소서. 주께서 백성들을 의롭게 심판하시며 땅 위에서 민족들을 다스리시리이다. 셀라.
TSK: O let: ps 97:1, ps 138:4,5, de 32:43, isa 24:14-16, isa 42:10-12, isa 54:1, ro 15:10,11, ga 4:27; for thou: ps 9:8, ps 96:10-13, ps 98:9, ge 18:25, ac 17:31, ro 2:5; govern: ps 2:8, ps 82:6, isa 55:4, re 11:15-17Psalm 67:5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
[x]MKJV: Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples praise You.
BBE: Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
KAV: 오 [하나님]이여, 백성들이 주를 찬양하게 하시며 모든 백성들이 주를 찬양하게 하소서.
TSK: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.: ps 67:3, mt 6:9,10Psalm 68:1 To the chief Musician, A Psalm [or] Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let His enemies be scattered; also let those who hate Him flee before Him.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시 또는 노래) [하나님]께서 일어나시니 그분의 원수들은 흩어지고 그분을 미워하는 자들도 그분 앞에서 도망할지어다.
TSK: God arise: ps 7:6,7, ps 44:26, ps 78:65-68, ps 132:8,9, nu 10:35, 2ch 6:41, isa 33:3, isa 42:13,14, isa 51:9,10; be scattered: ps 68:14,30, ps 59:11, ps 89:10, isa 41:15,16, eze 5:2, eze 12:14,15, da 2:35; that hate: ps 21:8, ex 20:5, de 7:10, joh 14:23,24Psalm 68:2 As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
[x]MKJV: As smoke is driven away, You drive [them] away; as wax melts before the fire, let the wicked perish in the presence of God.
BBE: Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
KAV: 연기가 밀려가는 것 같이 그들을 몰아내소서. 밀초가 불 앞에서 녹는 것 같이 사악한 자들은 [하나님] 앞에서 망하게 하소서.
TSK: As smoke: ps 37:20, isa 9:18, ho 13:3; as wax: ps 97:5, isa 64:2, mic 1:4; in the presence: ps 76:7, ps 80:16, na 1:5,6, 2th 1:8,9, re 6:16,17Psalm 68:3 But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
[x]MKJV: But the righteous are glad; they rejoice before God. Yes, let them exceedingly rejoice.
BBE: But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.
KAV: 그러나 의로운 자들은 기뻐하며 [하나님] 앞에서 즐거워하게 하소서. 참으로 그들은 심히 기뻐하게 하소서.
TSK: But: ps 32:11, ps 33:1, ps 58:10, ps 64:10, ps 97:12, re 18:20, re 19:7; rejoice: ps 95:1,2, ps 98:8,9, ps 100:1,2, de 12:12, 1th 5:16; exceedingly rejoice: ps 21:1, ps 43:4, 1pe 1:8Psalm 69:6 Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
[x]MKJV: Do not let those who wait on You, O LORD God of hosts, be ashamed for my sake; let not the ones who seek You be ashamed for my sake, O God of Israel,
BBE: Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel.
KAV: 오 [주] 만군의 {하나님}이여, 주를 바라는 자들이 나로 인하여 부끄러움을 당하지 않게 하옵소서. 오 이스라엘의 [하나님]이여, 주를 찾는 자들이 나로 인하여 당황하지 않게 하옵소서.
TSK: Let not: ps 7:7, ps 25:3, ps 35:26, isa 49:23, lu 24:19-21, ac 4:7; O God of Israel: ps 72:18, 2sa 23:3, ac 13:17,23Psalm 69:14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
[x]MKJV: Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
BBE: Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.
KAV: 나를 수렁에서 건지사 거기 빠지지 말게 하시며 나를 미워하는 자들에게서와 깊은 물들에서 나를 건지소서.
TSK: Deliver: ps 40:1-3, jer 38:6-13, la 3:55; let me: ps 25:18,19, ps 35:19, ps 109:3,21, lu 19:14,27, ac 5:30,31; out of: ps 69:1,2,15, ps 42:7, ps 124:4,5, ps 144:7, mr 14:34-42, mr 15:34Psalm 69:15 Let not the waterflood ㆍ overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
[x]MKJV: Do not let the flood of waters overflow me, nor let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth on me.
BBE: Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.
KAV: 홍수가 내 위에 넘치거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시고 구덩이가 내 위에 임하여 자기 입을 다물지 못하게 하소서.
TSK: waterflood: isa 43:1,2, jon 2:2-7, mt 12:40, re 12:15,16; pit: ps 16:10, ps 88:4-6, nu 16:33,34, ac 2:24,31