Psalm 35:4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
[x]MKJV: Let them be humbled and put to shame, those who seek after my soul; let them be turned back and be brought to blushing, those who plot evil to me.
BBE: Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish.
KAV: 내 혼을 찾는 자들이 당황하여 수치를 당하게 하시며 나를 해하려고 꾀하는 자들이 뒤로 물러가 혼란에 빠지게 하소서.
TSK: confounded: ps 35:26, ps 31:17,18, ps 40:14,15, ps 70:2,3, ps 71:24; that: ps 38:12, 1sa 23:23, 1ki 19:10, eze 13:19, mt 27:1; turned: ps 129:5, isa 37:29, jer 46:5, joh 18:6Psalm 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
[x]MKJV: Let them be clothed [with] shame and dishonor together, [those] who magnify themselves over me.
BBE: Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.
KAV: 나의 상함을 기뻐하는 자들이 부끄러움을 당하고 함께 혼란에 빠지게 하시며 나를 향하여 자기를 높이는 자들이 수치와 치욕으로 옷 입게 하소서.
TSK: ashamed: ps 35:4, ps 40:14,15, ps 71:13, ps 129:5, ps 132:18, isa 41:11, isa 65:13-15; clothed: ps 109:28,29, ps 132:18, job 8:22, 1pe 5:5; magnify: ps 38:16, ps 55:12, job 19:5, jer 48:26, da 11:36Psalm 40:2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
[x]MKJV: He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, [and] set my feet on a rock, and gave sureness to my steps.
BBE: He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain.
KAV: 그분께서 또한 무서운 구덩이와 진흙 수렁에서 나를 끌어올리시며 내 발을 반석에 두시고 나의 가는 걸음을 굳게 세우셨도다.
TSK: brought: ps 18:16,17, ps 71:20, ps 86:13, ps 116:3, ps 142:6,7, ps 143:3, isa 24:22, jon 2:5,6, zec 9:11, ac 2:24,27-31; horrible pit: mt 13:50; the miry: ps 69:2,14,15, jer 38:6-12, la 3:53-55; set: ps 27:5, ps 61:2, mt 7:24,25; established: ps 17:5, ps 18:36, ps 37:23, ps 119:133Psalm 45:14 She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
[x]MKJV: She shall be brought to the king in clothing of needlework; the virgins, her companions after her, shall be brought to You.
BBE: She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.
KAV: 그녀가 수놓은 옷을 입고 왕께로 인도되며 그 뒤를 따르는 그녀의 동료 처녀들도 왕께로 인도되리니
TSK: She: so 1:4, joh 17:24, 2co 11:2; raiment: ex 28:39, jud 5:30; virgins: so 1:3,5, so 2:7, so 5:8,9, so 6:1,8,13, so 8:13, re 14:1-4Psalm 45:15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
[x]MKJV: They shall be led with joy and gladness; they shall enter into the King's palace.
BBE: With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.
KAV: 그들이 기쁨과 즐거움과 더불어 인도되고 왕의 궁궐에 들어가리로다.
TSK: With: isa 35:10, isa 51:11, isa 55:12,13, isa 60:19,20, isa 61:10, jude 1:24, re 7:15-17; they shall: isa 56:5, joh 14:3, re 3:12,21Psalm 71:24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
[x]MKJV: My tongue also shall muse on Your righteousness all the day long; for those who seek my evil have turned pale, they are brought to shame.
BBE: My tongue will be talking of your righteousness all the day; for those whose purpose is to do me evil have been crushed and put to shame.
KAV: 나의 혀도 종일토록 주의 의를 말하리니 나를 해하려 하는 자들이 당황하고 수치를 당하였나이다.
TSK: My tongue: ps 71:8,15, ps 37:30, de 11:19, pr 10:20,21, mt 12:35, eph 4:29; for they: ps 71:13, ps 18:37-43, ps 92:11, 1co 15:25Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
[x]MKJV: How have they been [brought] into grief, as in a moment! They are fully eaten up with terrors,
BBE: How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.
KAV: 그들이 어찌 그리 순식간에 황폐하게 되었나이까! 그들이 두려움으로 완전히 소멸되었나이다.
TSK: How: ps 58:9, job 20:5, isa 30:13, ac 2:23, 1th 5:3, re 18:10; they are: nu 17:12,13, 1sa 28:20, job 15:21, job 20:23-25, pr 28:1, isa 21:3,4, da 5:6Psalm 78:16 He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
[x]MKJV: He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
BBE: He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.
KAV: 또 그 반석에서 시내들을 내사 물들이 강같이 흐르게 하셨으나
TSK: He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.: ps 105:41, de 8:15, de 9:21Psalm 78:26 He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.
[x]MKJV: He caused an east [wind] to blow in the sky; and by His power He brought in the south [wind].
BBE: He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power.
KAV: 그분께서 하늘에서 동풍이 불게 하시고 자신의 능력으로 남풍을 끌어들이시며
TSK: He caused: ps 135:7, nu 11:31Psalm 78:54 And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
[x]MKJV: And He brought them within His own holy border, this mountain, [which] His right hand had bought.
BBE: And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;
KAV: 또 그분께서 그들을 자신의 성소의 경계 곧 자신의 오른손이 사신 이 산으로 데려오시고
TSK: And he: ex 15:13,17, da 9:16-20, da 11:45; his right: ps 44:3, eph 1:14Psalm 78:71 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
[x]MKJV: from following the ewes great with young He brought him to feed Jacob His people, and Israel His inheritance.
BBE: From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.
KAV: 새끼 밴 암양들을 따라다니던 그를 데려다가 자신의 백성 야곱과 자신의 상속 백성 이스라엘을 먹이게 하셨더니
TSK: ewes: ge 33:13, isa 40:11; brought: ps 75:6,7, ps 113:7,8, 1sa 2:7,8, jer 27:5,6; feed: 2sa 5:2, 1ch 11:2, eze 34:23,24, mic 5:2-4, zec 11:4-17, mt 2:6, joh 21:15-17, 1pe 5:2Psalm 79:8 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
[x]MKJV: O do not remember against us our former sins; let Your tender mercies meet us quickly; for we are brought very low.
BBE: Do not keep in mind against us the sins of our fathers; let your mercy come to us quickly, for we have been made very low.
KAV: 오 이전의 불법들을 기억하사 우리를 치지 마시오며 주의 친절한 긍휼이 속히 우리보다 앞서 가게 하소서. 우리가 심히 비천하게 되었나이다.
TSK: remember: ps 25:7, ps 130:3, ex 32:34, 1ki 17:18, isa 64:9, ho 8:13, ho 9:9, re 18:5; former iniquities: ge 15:16, eze 2:3, da 9:16, mt 23:32-36; let thy: ps 21:3, ps 69:16,17; we are: ps 106:43, ps 116:6, ps 142:6, de 28:43Psalm 80:8 Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
[x]MKJV: You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations and planted it.
BBE: You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
KAV: 주께서 포도나무 한 그루를 이집트에서 가져다가 이교도들을 쫓아내시고 그것을 심으셨나이다.
TSK: a vine: isa 5:1-7, isa 27:2,3, jer 2:21, eze 15:6, eze 17:6, eze 19:10, mt 21:33-41, joh 15:1-8; thou hast cast: ps 44:2, ps 78:55, jer 18:9,10Psalm 81:10 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt; open your mouth wide, and I will fill it.
BBE: I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.
KAV: 나는 너를 이집트 땅에서 데리고 나온 {주} 네 [하나님]이니 네 입을 크게 열라. 내가 그것을 채우리라.
TSK: I am: ex 20:2, jer 11:4, jer 31:31-33; open: ps 37:3,4, joh 7:37, joh 15:7, joh 16:23, eph 3:19,20, re 21:6, re 22:17Psalm 85:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity ㆍ of Jacob.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. O LORD, You have been gracious to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 시) {주}여, 주께서 주의 땅에 은총을 베푸사 야곱의 포로 된 것을 되돌리셨으며
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. for: ps 42:1; Lord: le 26:42, joe 2:18, zec 1:16; favourable unto: ps 77:7; thou hast: ps 14:7, ps 126:1,2, ezr 1:11, ezr 2:1, jer 30:18, jer 31:23, eze 39:25, joe 3:1Psalm 89:40 Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
[x]MKJV: You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin.
BBE: All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.
KAV: 그의 모든 울타리를 허무시고 그의 요새들을 폐허로 만드셨으므로
TSK: broken: ps 80:12, job 1:10, isa 5:5,6; brought: 2ch 12:2-5, 2ch 15:5, la 2:2,5, re 13:1-7Psalm 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
[x]MKJV: Before the mountains were brought forth, or ever You had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting You [are] God.
BBE: Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God.
KAV: 산들이 생기기 전 혹은 주께서 땅과 세상을 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 [하나님]이시니이다.
TSK: Before: job 38:4-6,28,29, pr 8:25,26; or ever: ps 33:9, ps 146:6, ge 1:1; even from: ps 93:2, ps 102:24-27, ps 103:17, isa 44:6, isa 57:15, mic 5:2, hab 1:12, 1ti 6:15,16, heb 1:10-12, heb 13:8, re 1:8; thou: isa 45:22Psalm 105:30 Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
[x]MKJV: Their land swarmed with frogs in the rooms of their kings.
BBE: Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
KAV: 그들의 땅이 개구리들을 넘치도록 내매 그들의 왕들의 방들에도 넘쳤도다.
TSK: brought: ps 78:45, ex 8:3-14, re 16:13,14Psalm 105:37 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
[x]MKJV: He also brought them out with silver and gold; and there [was] not one feeble person among their tribes.
BBE: He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.
KAV: 또 그분께서 그들을 은과 금과 함께 데리고 나오시니 그들의 지파들 가운데 허약한 자가 하나도 없었도다.
TSK: brought: ge 15:14, ex 3:22, ex 12:35,36, ac 13:17Psalm 105:40 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
[x]MKJV: [They] asked, and He brought quail, and satisfied them [with] the food of heaven.
BBE: At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.
KAV: 백성이 구한즉 그분께서 메추라기들을 가져오시고 하늘의 빵으로 그들을 만족하게 하셨도다.
TSK: asked: ps 78:18,26-28, ex 16:12,13, nu 11:4-6,31-33; satisfied: ex 16:14-35, nu 11:7-9, de 8:3, jos 5:12, ne 9:20; bread: ps 78:23-25, joh 6:31-33,48-58