Ezekiel 13:17 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
[x]MKJV: And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart. And prophesy against them,
BBE: And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say,
KAV: ¶ 너 사람의 아들아, 너는 이와 같이 네 백성의 딸들 곧 자기 마음에서 나오는 대로 대언하는 자들을 향해 네 얼굴을 고정하고 그들을 대적하여 대언하며
TSK: set thy: eze 4:3, eze 20:46, eze 21:2; the daughters: isa 3:16-26, isa 4:4; prophesy: jud 4:4, 2ki 22:14, lu 2:36, 2pe 2:1; out of: eze 13:2, re 2:20Ezekiel 14:3 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?
[x]MKJV: Son of man, these men have set up their idols in their hearts, and put the stumbling-block of their iniquity before their face. Should I at all be inquired of by them?
BBE: Son of man, these men have taken their false gods into their hearts and put before their faces the sin which is the cause of their fall: am I to give ear when they come to me for directions?
KAV: 사람의 아들아, 이 사람들이 자기 우상들을 자기 마음속에 세우며 자기 불법의 걸림돌을 자기 얼굴 앞에 두었으니 과연 그들이 내게 물을 수 있겠느냐?
TSK: these men: eze 14:4,7, eze 6:9, eze 11:21, eze 20:16, eze 36:25, jer 17:1,2,9, eph 5:5; and put: eze 3:20, eze 7:19, eze 44:12, jer 44:16-18, zep 1:3, 1pe 2:8, re 2:14; should: eze 20:3, 1sa 28:6, 2ki 3:13, ps 66:18, ps 101:3, pr 15:8,29, pr 21:27, pr 28:9, isa 1:15, isa 33:15, jer 7:8-11, jer 11:11, jer 42:20,21, zec 7:13, lu 20:8Ezekiel 14:8 And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will set My face against that man, and I will make him desolate for a sign and for proverbs. And I will cut him off from the midst of My people; and you shall know that I [am] the LORD.
BBE: And my face will be turned against that man, and I will make him a sign and a common saying, cutting him off from among my people; and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 그 사람을 향해 내 얼굴을 고정하고 그를 표적과 속담거리로 삼으며 내 백성의 한가운데서 끊으리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will set: eze 15:7, le 17:10, le 20:3-6, le 26:17, ps 34:16, jer 21:10, jer 44:11; a sign: eze 5:15, nu 26:10, de 28:37, ps 37:22, ps 44:13,14, isa 65:15, jer 24:9, jer 29:22; I will cut: le 20:3, le 22:3, nu 19:20, ro 11:22, 1co 10:11; and ye: eze 6:7, eze 13:23Ezekiel 15:7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
[x]MKJV: And I will set My face against them; they shall go out from the fire, and the fire shall devour them. And you shall know that I [am] the LORD when I set My face against them.
BBE: And my face will be turned against them; and though they have come out of the fire they will be burned up by it; and it will be clear to you that I am the Lord when my face is turned against them.
KAV: 내가 그들을 향하여 내 얼굴을 들리니 그들이 한 불에서 나와도 다른 불이 그들을 삼키리라. 내가 그들을 향해 내 얼굴을 고정할 때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will set: eze 14:8, le 17:10, le 20:3-6, le 26:17, ps 34:16, jer 21:10; they shall: 1ki 19:17, isa 24:18, jer 48:43,44, am 5:19, am 9:1-4; and ye shall: eze 6:7, eze 7:4, eze 11:10, eze 20:38,42,44, ps 9:16Ezekiel 16:18 And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
[x]MKJV: And [you] took your embroidered dresses and covered them, and you have given to their face My oil and My incense.
BBE: And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.
KAV: 또 네 수놓은 옷들을 취하여 그것들을 덮었고 내 기름과 내 향을 그것들 앞에 두었으며Ezekiel 16:19 My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Also My food which I gave you, fine flour and oil and honey [with which] I fed you, you have given it to their face for a soothing aroma. And it happened, says the Lord Jehovah.
BBE: And my bread which I gave you, the best meal and oil and honey which I gave you for your food, you put it before them for a sweet smell, says the Lord.
KAV: 또 내가 네게 준 내 음식물 곧 내가 너를 먹일 때 쓴 고운 밀가루와 기름과 꿀을 네가 심지어 그것들 앞에 두어 향기로운 냄새가 되게 하였나니 참으로 그러하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: meat: eze 16:13, de 32:14-17, ho 2:8-13; a sweet savour: ge 8:21Ezekiel 17:4 He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.
[x]MKJV: He plucked off the top of its young twigs and carried it into a land of traders. He set it in a city of merchants.
BBE: Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.
KAV: 그것의 어린 가지들 끝을 잘라 무역하는 땅으로 가지고 가서 상인들의 도시에 두며
TSK: into: isa 43:14, isa 47:15, jer 51:13, re 18:3,11-19Ezekiel 17:5 He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
[x]MKJV: He also took of the seed of the land and planted it in a fruitful field. He placed [it] by great waters and set [it] as a willow tree.
BBE: And he took some of the seed of the land, planting it in fertile earth, placing it by great waters; he put it in like a willow-tree.
KAV: 또 그 땅의 씨를 취하여 열매를 많이 맺는 들에 심되 버드나무같이 큰물 곁에 심어 놓았더니
TSK: the seed: eze 17:13, 2ki 24:17, jer 37:1; planted it in a fruitful field: de 8:7-9; he placed: eze 19:11,12, isa 15:7, isa 44:4Ezekiel 17:22 Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: I, [even] I, will also take of the top of the highest cedar and will set [it]; I will crop off from the first of its young twigs a tender one, and will plant it on a high and lofty mountain.
BBE: This is what the Lord has said: Further, I will take the highest top of the cedar and put it in the earth; cutting off from the highest of his young branches a soft one, I will have it planted on a high and great mountain;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 또 내가 그 높은 백향목의 가장 높은 가지를 가져다가 세우리라. 내가 그것의 어린 가지들의 꼭대기로부터 연한 가지를 잘라 내어 높고 우뚝 솟은 산에 심되
TSK: highest: eze 34:29, ps 80:15, isa 4:2, isa 11:1-5, jer 23:5,6, jer 33:15,16, zec 3:8, zec 4:12-14, zec 6:12,13; a tender: isa 53:2; upon: eze 20:40, eze 40:2, ps 2:6, ps 72:16, isa 2:2,3, da 2:35,44,45, mic 4:1Ezekiel 18:2 What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
[x]MKJV: What is it to you that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes and the teeth of the sons [are] dull?
BBE: Why do you make use of this saying about the land of Israel, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are on edge?
KAV: 너희가 이스라엘 땅에 대해 이 속담을 사용하여 이르기를, 아버지들이 신 포도를 먹었으므로 자녀들의 이가 시리게 되었다, 하거니와 그것은 무엇을 뜻하느냐?
TSK: mean: eze 17:12, isa 3:15, ro 9:20; the land: eze 6:2,3, eze 7:2, eze 25:3, eze 36:1-6, eze 37:11,19,25; The fathers: jer 15:4, jer 31:29,30, la 5:7, mt 23:36Ezekiel 19:8 Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
[x]MKJV: And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit.
BBE: Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.
KAV: 이에 여러 지방에서 민족들이 나와 사방에서 그를 대적하며 그에게 그물을 치고 그를 구덩이에서 사로잡아
TSK: the nations: 2ki 24:1-6; and spread: eze 19:4, eze 12:13, eze 17:20, la 4:20Ezekiel 20:46 Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
[x]MKJV: Son of man, set your face toward the south, and drop a [word] toward the south, and prophesy against the forest of the south field.
BBE: Son of man, let your face be turned to the south, let your words be dropped to the south, and be a prophet against the woodland of the South;
KAV: 사람의 아들아, 남쪽을 향해 네 얼굴을 세우고 남쪽을 향해 네 말을 떨어뜨리며 남쪽 들의 숲을 대적하여 대언하라.
TSK: set: eze 4:7, eze 6:2; and drop: eze 21:2, de 32:2, job 29:22, am 7:16, mic 2:6; the forest: jer 13:19, jer 22:7, zec 11:1,2Ezekiel 21:2 Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
[x]MKJV: Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop [a word] toward the holy places, and prophesy against the land of Israel.
BBE: Son of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;
KAV: 사람의 아들아, 너는 예루살렘을 향해 네 얼굴을 세우고 거룩한 처소들을 향해 네 말을 떨어뜨리며 이스라엘 땅을 대적하여 대언하고
TSK: set: eze 4:3,7, eze 20:46, eze 25:2, eze 28:21, eze 29:2, eze 38:2, eph 6:19; and drop: de 32:2, am 7:16, mic 2:6,11; against: eze 4:7, eze 6:2, eze 20:46, eze 36:1, jer 26:11,12, ac 6:13,14Ezekiel 21:15 I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
[x]MKJV: so that [their] heart may melt, and many stumble at all [their] gates. I have given the threatening sword. Ah! It is made like lightning; it is wrapped for a slaughter.
BBE: In order that hearts may become soft, and the number of those who are falling may be increased, I have sent death by the sword against all their doors: you are made like a flame, you are polished for death.
KAV: 그들의 마음이 기진하게 하고 그들의 황폐함이 많게 하려고 내가 그들의 모든 문을 향하여 칼끝을 겨누었도다. 아! 그가 그 칼을 빛나게 하였고 살육하기 위해 그것을 감싸 쥐었도다.
TSK: against: eze 21:22, eze 15:7, jer 17:27; that their: eze 21:7, eze 20:47; it is made: eze 21:10,28Ezekiel 21:16 Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
[x]MKJV: Sharpen yourself on the right! Set yourself on the left, wherever your face is set.
BBE: Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.
KAV: 너는 이 길이나 저 길로 가며 오른쪽이나 왼쪽이나 네 얼굴을 정한 곳으로 가라.
TSK: Go: eze 21:4,20, eze 14:17, eze 16:46; either: ge 13:9Ezekiel 22:7 In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
[x]MKJV: In you they have despised father and mother. In your midst they have dealt with the stranger by oppression. In you they oppressed the orphan and the widow.
BBE: In you they have had no respect for father and mother; in you they have been cruel to the man from a strange land; in you they have done wrong to the child without a father and to the widow.
KAV: 그들이 네 안에서 아버지와 어머니를 업신여기며 네 한가운데서 나그네를 학대하여 다루고 네 안에서 아버지 없는 자와 과부를 괴롭혔도다.
TSK: set: ex 21:17, le 20:9, de 27:16, pr 20:20, pr 30:11,17, mt 15:4-6, mr 7:10; dealt: eze 22:29, eze 18:12, ex 22:21,22, de 27:19, pr 22:22,23, jer 7:6, zec 7:10, mal 3:5Ezekiel 22:10 In thee have they discovered their fathers nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
[x]MKJV: In you they have uncovered their fathers' nakedness; in you they have humbled her defiled by impurity.
BBE: In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean.
KAV: 네 안에서 그들이 자기 아버지들의 벌거벗음을 드러내고 네 안에서 그들이 더러움으로 인해 따로 떨어져 있는 여자를 비천하게 하였느니라.
TSK: discovered: ge 35:22, ge 49:4, le 18:7,8, le 20:11, de 27:20,23, 2sa 16:21,22, 1ch 5:1, am 2:7, 1co 5:1; humbled: eze 18:6, le 18:19, le 20:18Ezekiel 23:24 And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
[x]MKJV: And they shall come against you [with] weapons, chariots, and wheels, and with an assembly of peoples; buckler and shield and helmet shall set against you all around. And I will set judgment before them, and they shall judge you by their judgments.
BBE: And they will come against you from the north on horseback, with war-carriages and a great band of peoples; they will put themselves in order against you with breastplate and body-cover and metal head-dress round about you: and I will make them your judges, and they will give their decision against you as seems right to them.
KAV: 그들이 병거와 마차와 수레와 백성의 무리 곧 큰 방패와 작은 방패와 투구를 배치하여 사방에서 너를 칠 자들을 거느리고 와서 너를 치리라. 내가 심판을 그들 앞에 놓으리니 그들이 자기들의 판단대로 너를 심판하리라.
TSK: with chariots: eze 26:10, jer 47:3, na 2:3,4, na 3:2,3; I will set: eze 23:45, eze 16:38, eze 21:23, 2sa 24:14, jer 39:5,6Ezekiel 23:25 And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
[x]MKJV: And I will set My jealousy against you, and they shall deal with you in fury. They shall take away your nose and your ears, and the rest of you shall fall by the sword. They shall take away your sons and your daughters, and the rest of you shall be devoured by the fire.
BBE: And my bitter feeling will be working against you, and they will take you in hand with passion; they will take away your nose and your ears, and the rest of you will be put to the sword: they will take your sons and daughters, and the rest of you will be burned up in the fire.
KAV: 또 내가 너를 향하여 내 질투를 일으키리니 그들이 분을 내어 너를 대하고 네 코와 네 귀를 가져가며 네 남은 자들을 칼로 쓰러뜨리고 네 아들딸들을 빼앗으며 네 남은 자들을 불로 삼키고
TSK: I will set: eze 5:13, eze 8:1-18, eze 16:38-42, ex 34:14, de 29:20, de 32:21,22, pr 6:34, so 8:6, zep 1:18; they shall take thy: eze 23:47, ho 2:4,5; thy residue: eze 15:6,7, eze 20:47,48, eze 22:18-22, re 18:8Ezekiel 23:41 And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
[x]MKJV: and sat on a stately bed with a table prepared before it, on which you set My incense and My oil.
BBE: And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.
KAV: 품위 있는 침상에 앉아 그것 앞에 상을 예비하고 그 위에 내 향과 내 기름을 놓았느니라.
TSK: stately: es 1:6, pr 7:16,17, isa 57:7, am 2:8, am 6:4; a table: eze 44:16, isa 65:11, mal 1:7; whereupon: eze 16:18,19, pr 7:17, jer 44:17, ho 2:8,9