Psalm 78:66 And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
[x]MKJV: And He drove His enemies backward; He put them to a never-ending shame.
BBE: His haters were turned back by his blows and shamed for ever.
KAV: 자신의 원수들을 뒷부분에서 치시고 그들로 하여금 영구한 치욕을 당하게 하셨도다.
TSK: And he: 1sa 5:6, 1sa 6:4, job 40:12; he put: jer 23:40Psalm 78:67 Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
[x]MKJV: And He refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
BBE: And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;
KAV: 또 그분께서 요셉의 장막을 거절하시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고
TSK: Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:: 1sa 6:21, 1sa 7:1, 2sa 6:2,17Psalm 78:68 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
[x]MKJV: but chose the tribe of Judah, the mount Zion which He loved.
BBE: But he took the tribe of Judah for himself, and the mountain of Zion, in which he had pleasure.
KAV: 오직 유다 지파 곧 친히 사랑하신 시온 산을 택하사
TSK: chose: ge 49:8-10, ru 4:17-22, 1sa 16:1, 2ch 6:6; mount: ps 87:2, ps 132:12-14Psalm 78:69 And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
[x]MKJV: And He built His holy place like high [palaces], like the earth which He has founded forever.
BBE: And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever.
KAV: 자신의 성소를 높은 궁궐들같이 지으시되 친히 영원토록 굳게 세우신 땅같이 지으셨도다.
TSK: And he: 1ki 6:2, 1ki 9:8, 2ch 3:4; high: 1ch 29:1,19, 2ch 2:9; earth: ps 102:25, ps 104:5, ps 119:90,91, 1sa 2:8, job 26:7, isa 48:13, isa 51:6, col 1:16,17, re 20:11Psalm 78:70 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
[x]MKJV: He also chose David His servant, and took him from the sheepfolds;
BBE: He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;
KAV: 그분께서 또한 자신의 종 다윗을 택하시되 그를 양 우리에서 취하시고
TSK: chose: ps 89:19,20, 1sa 16:11,12, 2sa 3:18, 2sa 6:21, ac 13:22; and took: ex 3:1,10, 1sa 17:15-54, 2sa 7:8, 1ki 19:19,20, am 7:14,15, mt 4:18-22Psalm 78:71 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
[x]MKJV: from following the ewes great with young He brought him to feed Jacob His people, and Israel His inheritance.
BBE: From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.
KAV: 새끼 밴 암양들을 따라다니던 그를 데려다가 자신의 백성 야곱과 자신의 상속 백성 이스라엘을 먹이게 하셨더니
TSK: ewes: ge 33:13, isa 40:11; brought: ps 75:6,7, ps 113:7,8, 1sa 2:7,8, jer 27:5,6; feed: 2sa 5:2, 1ch 11:2, eze 34:23,24, mic 5:2-4, zec 11:4-17, mt 2:6, joh 21:15-17, 1pe 5:2Psalm 78:72 So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
[x]MKJV: And he fed them according to the pureness of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
BBE: So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.
KAV: 이에 그가 자기 마음의 순전함에 따라 그들을 먹이고 자기 손의 능숙함으로 그들을 지도하였도다.
TSK: according: ps 75:2, ps 101:1-8, 2sa 8:15, 1ki 9:4, 1ki 15:5, isa 11:2-4, ac 13:22,36; guided: 1ki 3:6-9,28, zec 11:15-17, 2co 3:5,6, 2ti 2:15, jas 1:5Psalm 81:5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
[x]MKJV: This He ordained in Joseph [for] a testimony, when He went out over the land of Egypt; I heard a language I understood not.
BBE: He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.
KAV: 그분께서 이집트 땅을 통과하여 나가시던 때에 요셉 안에 이것을 증거로 정하셨도다. 거기서 내가 깨닫지 못하는 언어를 들었나니
TSK: in Joseph: ps 77:15, ps 80:1,2, am 6:6; for a: ps 78:6, ex 13:8,9,14-16, de 4:45, eze 20:20; through: ex 12:12,27,29; where: ps 114:1, de 28:49, isa 28:11, jer 5:15, 1co 14:21,22Psalm 81:16 He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.
[x]MKJV: And He would have fed them also with the finest of the wheat; and [with] honey out of the rock I would have satisfied you.
BBE: I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.
KAV: 또한 그가 가장 좋은 밀로 그들을 먹이고 바위에서 나오는 꿀로 내가 너를 만족하게 하였으리라, 하셨도다.
TSK: fed: ps 147:14, de 32:13,14, joe 2:24; honey: jud 14:8,9,18, 1sa 14:25,26, job 29:6Psalm 82:1 A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of God; in the midst of the gods He judges.
BBE:
KAV: (아삽의 시) [하나님]께서 강한 자들의 회중 안에 서시며 신들 가운데서 심판하시는도다.
TSK: A. M. 3108. B.C. 896. A Psalm: 2ch 19:6,7; God, etc: ex 18:21, 2ch 19:6,7, ec 5:8; the gods: ps 82:6,7, ps 138:1, ex 21:6, ex 22:28, joh 10:35Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
[x]MKJV: For the LORD God [is] a sun and shield; the LORD will give grace and glory; no good [thing] will He withhold from those who walk uprightly.
BBE: The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.
KAV: {주} [하나님]은 해와 방패가 되시나이다. {주}께서 은혜와 영광을 주시며 곧바르게 걷는 자들에게 좋은 것을 아끼지 아니하시리이다.
TSK: a sun: ps 27:1, isa 60:19,20, mal 4:2, joh 1:9, joh 8:12, re 21:23; shield: ps 84:9, ps 3:3, ps 47:9, ps 115:9-11, ps 119:114, ge 15:1, pr 2:7; the Lord: joh 1:16, ro 8:16-18, 2co 3:18, 2co 4:17, php 1:6; no: ps 34:9,10, ps 85:12, mt 6:33, php 4:19; walk: ps 15:2, pr 2:7, pr 10:9, pr 28:6,18, mic 2:7, ga 2:14Psalm 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
[x]MKJV: I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace to His people, and to His saints; but let them not turn again to folly.
BBE: I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.
KAV: 내가 {주} [하나님]께서 하실 말씀을 들으리니 그분께서 자신의 백성과 자신의 성도들에게 화평을 말씀하시리라. 다만 그들은 다시 어리석은 짓으로 돌아가지 말지어다.
TSK: hear: hab 2:1, heb 12:25; for he: ps 29:11, isa 57:19, zec 9:10, joh 14:27, joh 20:19,26, ac 10:36, 2co 5:18-20, eph 2:17, 2th 3:16; to his: ps 50:5, eph 1:1,2; but: ps 130:4, joh 5:14, joh 8:11, ac 3:26, ga 4:9, 2ti 2:19, heb 10:26-29, 2pe 2:20-22, re 2:4,5, re 3:19; folly: ge 34:7, 1sa 25:25, pr 25:11, pr 27:22Psalm 87:6 The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
[x]MKJV: The LORD shall count, in recording the peoples, [that] this [man] was born there. Selah.
BBE: The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)
KAV: {주}께서 백성들을 기록하실 때에 이 사람이 거기서 태어난 것으로 여기시리로다. 셀라.
TSK: when: ps 22:30, isa 4:3, eze 9:4, eze 13:9, lu 10:20, php 4:3, re 13:8; this man: jer 3:19, ga 4:26-31, re 20:15Psalm 89:26 He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
[x]MKJV: He shall cry to Me, My Father, You [are] my God, and the rock of my salvation.
BBE: He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.
KAV: 그가 내게 부르짖기를, 주는 나의 아버지시요, 나의 [하나님]이시요, 나의 구원의 반석이시니이다, 할 터인즉
TSK: Thou: 2sa 7:14, 1ch 22:10, mt 26:39,42, lu 23:46, joh 11:41, joh 20:17, heb 1:5; God: ps 43:4, mr 15:34; rock: ps 18:46, ps 62:2,6,7, ps 95:1, 2sa 22:47, isa 50:7-9Psalm 89:41 All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
[x]MKJV: All who pass by the way plunder him; he is a curse to his neighbors.
BBE: All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.
KAV: 길로 지나다니는 모든 자가 그를 노략하니 그가 자기 이웃들에게 치욕거리가 되었나이다.
TSK: All: ps 44:10-14, ps 80:13, isa 10:6, jer 50:17; he is: ps 74:10, ps 79:4, de 28:37, ne 5:9, jer 24:9, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:8,12, la 5:1, eze 5:14,15, da 9:16Psalm 89:48 What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
[x]MKJV: What man lives and never sees death? Shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
BBE: What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)
KAV: 살아서 죽음을 보지 않을 자가 누구니이까? 그가 무덤의 손에서 자기 혼을 건질 수 있으리이까? 셀라.
TSK: What: ps 49:7-9, job 30:23, ec 3:19,20, ec 8:8, ec 9:5, ec 12:7, heb 9:27; see death: joh 8:51, heb 11:5; shall: ps 49:15, ac 2:27, 2co 4:14Psalm 91:1 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
[x]MKJV: He who dwells in the secret place of the Most High shall rest [under] the shadow of the Almighty.
BBE: Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;
KAV: [지극히 높으신 이]의 은밀한 곳에 거하는 자는 [전능자]의 그늘 밑에 거하리로다.
TSK: dwelleth: ps 27:5, ps 31:20, ps 32:7, ps 52:8, ps 61:3,4, ps 90:1, isa 8:14, eze 11:16, ho 14:5,6, 1jo 4:15,16; abide: ps 25:13; under: ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, jud 9:15, so 2:3, isa 4:5,6, la 4:20Psalm 91:2 I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
[x]MKJV: I will say of the LORD, my refuge and my fortress; my God; in Him I will trust.
BBE: Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.
KAV: 내가 {주} 에 대하여 말하기를, 그분은 나의 피난처시요, 나의 요새시요, 나의 [하나님]이시니 내가 그분을 신뢰하리라, 하리로다.
TSK: I will: ps 91:9, ps 18:2, ps 46:1, ps 71:3, ps 142:5, de 32:30,31, de 33:27-29, pr 18:10; my God: ps 43:4, ps 48:14, ps 67:6,7, ge 17:7, de 26:17-19, jer 31:1, lu 20:38, heb 11:16; in him: ps 62:5-8, isa 12:2, isa 26:3,4Psalm 91:3 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
[x]MKJV: Surely He will deliver you from the fowler's trap [and] from the destroying plague.
BBE: He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.
KAV: 그분께서 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 해로운 역병에서 확실히 건지시리로다.
TSK: snare: ps 124:7, ps 141:9, pr 7:23, ec 9:12, ho 9:8, am 3:5, 1ti 6:9, 2ti 2:26; and from: ps 91:6, nu 14:37,38, nu 16:46-48, 2sa 24:15, job 5:10-22Psalm 91:4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
[x]MKJV: He shall cover you with His feathers, and under His wings you shall trust. His truth [shall be your] shield, and buckler.
BBE: You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation.
KAV: 그분께서 자신의 깃털로 너를 덮으시리니 네가 그분의 날개 밑에서 그분을 신뢰하리로다. 그분의 진리가 너의 큰 방패와 작은 방패가 되리니
TSK: cover: ps 17:8, ps 57:1, ps 61:4, de 32:11, ru 2:12, mt 23:37; his truth: ps 89:23,24, ps 138:2, ge 15:1, isa 43:1,2, mr 13:31, tit 1:2, heb 6:17,18 |