Psalm 68:4 Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
[x]MKJV: Sing to God, sing praises to His name; praise Him who rides on the heavens by His name JEHOVAH, and rejoice before Him.
BBE: Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.
KAV: [하나님]께 노래하며 노래로 그분의 이름을 찬양하라. 자신의 이름 야를 힘입어 하늘들을 타신 분을 높이 찬양하며 그분 앞에서 기뻐할지어다.
TSK: Sing unto God: ps 66:4, ps 67:4, isa 12:4-6; rideth: ps 68:33, ps 18:10, ps 104:3, de 33:26, isa 19:1; his name: ex 3:14, ex 6:3,8Psalm 68:33 To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
[x]MKJV: To Him who rides on the heavens of heavens of old; lo, He sends out His voice, a mighty voice.
BBE: To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.
KAV: 옛적부터 있던 하늘들의 하늘들을 타신 분에게 찬송할지어다. 보라, 그분께서 자신의 음성을 보내시니 곧 웅장한 음성이로다.
TSK: rideth: ps 68:4, ps 18:10, ps 104:3; of old: ps 93:2, ps 102:25; his voice: ps 29:3-9, ps 77:17,18, eze 10:5, joh 12:28,29, re 11:12,15,19Psalm 69:26 For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
[x]MKJV: For they persecute [him] whom You have stricken, and they talk to the grief of those You pierced.
BBE: Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.
KAV: 그들이 주께서 치신 자를 핍박하며 주께서 상하게 하신 자들에게 말하여 슬픔을 주오니
TSK: For: ps 109:16, 2ch 28:9, job 19:21,22, zec 1:15, 1th 2:15; whom: isa 53:4,10, zec 13:7; they talk: mr 15:28-32Psalm 69:30 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
[x]MKJV: I will praise the name of God with a song, and will magnify Him with thanksgiving.
BBE: I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.
KAV: 내가 노래로 [하나님]의 이름을 찬양하고 감사로 그분을 크게 높이리니
TSK: I will: ps 28:7, ps 40:1-3, ps 118:21,28,29; magnify: ps 34:3Psalm 69:34 Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
[x]MKJV: Let the heavens and earth praise Him, the seas, and everything that moves in them.
BBE: Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.
KAV: 하늘과 땅이 그분을 찬양할 것이요, 바다들과 그 안에서 움직이는 모든 것이 그리할지로다.
TSK: Let: ps 96:11, ps 98:7,8, ps 148:1-14, ps 150:6, isa 44:22,23, isa 49:13, isa 55:12, re 7:11-13; moveth: ge 1:20Psalm 71:11 Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
[x]MKJV: saying, God has forsaken him; pursue and take him, for [there is] none to deliver [him].
BBE: Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.
KAV: 이르기를, [하나님]께서 그를 버리셨으니 그를 핍박하고 사로잡으라. 그를 건질 자가 없도다, 하나이다.
TSK: God: ps 3:2, ps 37:25,28, ps 41:7,8, ps 42:10, mt 27:42,43,46,49; for there: ps 7:2, ps 50:22, 2ch 32:13,14, da 3:15Psalm 72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
[x]MKJV: Those who dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust.
BBE: Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
KAV: 광야에 거하는 자들은 그 앞에 절하고 그의 원수들은 티끌을 핥으며
TSK: They that: 1ki 9:18,20,21, isa 35:1,2; his enemies: ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:1,6, lu 19:27; lick: isa 49:23, mic 7:17Psalm 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
[x]MKJV: Yes, all kings shall fall down before Him; all nations shall serve Him.
BBE: Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
KAV: 참으로 모든 왕들이 그 앞에 엎드리며 모든 민족들이 그를 섬기리이다.
TSK: all kings: ps 2:10-12, ps 138:4,5, isa 49:22,23, re 11:15, re 17:14, re 21:24,26; all nations: ps 86:9, isa 11:9, isa 54:5, ro 11:25, re 20:1-6Psalm 72:12 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
[x]MKJV: For He shall deliver the needy when he cries; and the poor [with] no helper.
BBE: For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.
KAV: 궁핍한 자가 부르짖을 때에 그가 그를 건지며 가난한 자와 도울 사람이 없는 자도 건지고
TSK: For: ps 72:4, ps 10:17, ps 82:3,4, ps 102:17,20, job 29:12, isa 41:17, lu 4:18, lu 7:22, 2co 8:9, heb 7:25, re 3:17,18; him: ec 4:1, isa 63:4,5Psalm 72:15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
[x]MKJV: And He shall live, and to Him shall be given the gold of Sheba; and prayer shall always be made for Him; He shall bless Him all the day long.
BBE: May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
KAV: 그가 생존하므로 그들이 세바의 금을 그에게 주며 또 그를 위하여 항상 기도를 드리고 날마다 그에게 찬양을 드리리이다.
TSK: And he: ps 21:4, joh 11:25, joh 14:19, 1jo 1:2, re 1:18; to him: 1ki 10:14, mt 2:11; prayer: ps 72:19, ps 45:4, mt 6:10, mt 21:9, joh 16:23,24, 1co 1:2,3, 2co 13:14, 1th 3:11, 2ti 4:22, heb 10:19-22; daily: 2ch 2:11,12, 2ch 9:1,4-8,23,24, joh 5:23, php 2:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 1:5,6, re 5:8-14Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
[x]MKJV: His name shall endure forever; His name shall be continued as long as the sun; and [men] shall be blessed in Him; all nations shall call Him blessed.
BBE: May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
KAV: 그의 이름은 영원토록 지속되며 해와 같이 오랫동안 계속해서 있으리이다. 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 모든 민족들이 그를 복되다 하리이다.
TSK: His name: ps 45:17, ps 89:36, isa 7:14, mt 1:21,23, lu 1:31-33, php 2:10; shall endure: eph 3:14, col 1:3, 1pe 1:3; men: ge 12:3, ge 22:18, ac 3:16, ga 3:14, eph 1:3; all nations: jer 4:2, lu 1:48, re 15:4Psalm 74:14 Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
[x]MKJV: You cracked open the heads of leviathan, and gave him to [be food] to the people living in the wilderness.
BBE: The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.
KAV: 리워야단의 머리들을 산산조각 내시고 그를 광야에 거주하는 백성에게 먹을 것으로 주시며
TSK: leviathan: ps 104:25,26, job 3:8, job 41:1-34, isa 27:1, re 20:2; meat: ps 72:9, ex 12:35,36, ex 14:30, nu 14:9Psalm 76:11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
[x]MKJV: Vow, and pay to the LORD your God; let all that are around Him bring presents to the Fearful One.
BBE: Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.
KAV: {주} 너희 [하나님]께 서원하고 갚으라. 그분의 사방에 있는 모든 사람은 마땅히 두려워할 분에게 예물을 드릴지어다.
TSK: Vow: ps 50:14, ps 119:106, nu 30:2, ec 5:4-6; let all: ps 68:29, ps 89:7, de 16:16, 2ch 32:22,23; unto him: ge 31:42Psalm 78:17 And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
[x]MKJV: And they sinned still more against Him, by provoking the Most High in the wilderness.
BBE: And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
KAV: 여전히 그들은 광야에서 [지극히 높으신 이]를 노엽게 함으로 그분께 더욱 죄를 지었도다.
TSK: And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.: ps 78:32, ps 95:8-10, ps 106:13-32, de 9:8,12-22, heb 3:16-19Psalm 78:34 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.
[x]MKJV: When He killed them, then they looked for Him; and they turned back and sought after God.
BBE: When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;
KAV: 그분께서 그들을 죽이실 때에야 비로소 그들이 그분을 구하며 돌이켜서 일찍 [하나님]을 구하여 여쭙고
TSK: When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.: nu 21:7, jud 3:8,9,12-15, jud 4:3, jud 10:7-10, isa 26:6, jer 22:23, ho 5:15, ho 7:14Psalm 78:36 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
[x]MKJV: But they flattered Him with their mouths, and they lied to Him with their tongues.
BBE: But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 자기 입으로 그분께 아첨하며 자기 혀로 그분께 거짓말을 하였으니
TSK: Nevertheless: ps 106:12,13, de 5:28,29, isa 29:13, eze 33:31, ho 11:12; lied: ps 18:44Psalm 78:37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
[x]MKJV: For their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant.
BBE: And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
KAV: 이는 그들의 마음이 그분께 대하여 바르지 못하고 그들이 그분의 언약 안에서 확고하지 아니하였기 때문이라.
TSK: their heart: ps 119:80, ho 7:14,16, ho 10:2, ac 8:21; stedfast: ps 78:8, ps 44:17,18, de 31:20, ho 8:1Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
[x]MKJV: How often they provoked Him in the wilderness, and grieved Him in the desert!
BBE: How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!
KAV: 그들이 얼마나 자주 광야에서 그분을 격노하게 하고 사막에서 그분을 슬프게 하였던가!
TSK: How oft: ps 78:17, ps 95:8-10, ps 106:14-33, nu 14:11, de 9:21,22; grieve: isa 7:13, isa 63:10, eph 4:30, heb 3:15-17Psalm 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
[x]MKJV: For they provoked Him to anger with their high places, and moved Him to jealousy with their carved images.
BBE: They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.
KAV: 그들이 자기들의 산당들로 그분의 진노를 일으키고 자기들의 새긴 형상들로 그분의 질투를 일으켰도다.
TSK: their high: le 26:30, nu 33:52, de 12:2,4, eze 20:28,29; moved: ps 79:5, ex 34:14, de 32:16,17,21, jud 2:12,20, eze 8:3-5, 1co 10:22; with: ps 97:7, ex 20:4,5, de 4:16-25, de 27:15, jud 2:11,17, jud 10:6, 1ki 11:7,10, 1ki 12:31, jer 8:19, ho 13:2Psalm 78:70 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
[x]MKJV: He also chose David His servant, and took him from the sheepfolds;
BBE: He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;
KAV: 그분께서 또한 자신의 종 다윗을 택하시되 그를 양 우리에서 취하시고
TSK: chose: ps 89:19,20, 1sa 16:11,12, 2sa 3:18, 2sa 6:21, ac 13:22; and took: ex 3:1,10, 1sa 17:15-54, 2sa 7:8, 1ki 19:19,20, am 7:14,15, mt 4:18-22