Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
[x]MKJV: and might not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation [that] did not set their heart aright, and whose spirit was not faithful with God.
BBE: And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.
KAV: 그들의 조상들 곧 완고하고 반역하는 세대요, 자기 마음을 바르게 하지 아니하고 [하나님]을 향해 영을 확고히 세우지 않은 세대와 같이 되지 않게 하려 함이로다.
TSK: as their: ps 68:6, ps 106:7, ex 32:9, ex 33:3,5, ex 34:9, de 9:6,13, de 31:27, 2ki 17:14, eze 2:3-8, eze 20:8,18, mt 23:31-33, ac 7:51; set not: ps 78:37, 2ch 12:14, 2ch 19:3, 2ch 20:33, 2ch 30:19; whose: ps 78:37, de 4:4, jos 14:8,9, ac 11:23Psalm 79:2 The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
[x]MKJV: They have given the dead bodies of Your servants [as] food for the birds of the heavens, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.
BBE: They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth.
KAV: 그들이 주의 종들의 시체를 하늘의 날짐승에게, 주의 성도들의 살을 땅의 짐승에게 먹을 것으로 주었으며
TSK: The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.: jer 7:33, jer 15:3, jer 16:4, jer 34:20Psalm 79:5 How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
[x]MKJV: How long, O LORD? Will You be angry forever? Shall Your jealousy burn like fire?
BBE: How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?
KAV: 오 {주}여, 어느 때까지니이까? 주께서 영원히 분노하시리이까? 주의 질투가 불같이 타겠나이까?
TSK: How long: ps 13:1,2, ps 74:1,9,10, ps 80:4, ps 89:46, re 6:10; wilt: ps 85:5, ps 103:9, isa 64:9, mic 7:18; jealousy: de 29:20, de 32:16,22, eze 36:5, zep 1:18, zep 3:8Psalm 79:10 Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
[x]MKJV: Why should the nations say, Where [is] their God? Let Him be known among the nations before our eyes [by] the revenging of the blood of Your servants [which is] shed.
BBE: Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.
KAV: 어찌하여 이교도들이 이르기를, 그들의 [하나님]이 어디 있느냐, 하리이까? 주께서 주의 종들이 흘린 피를 복수하심으로 우리 눈앞에 있는 이교도들 가운데 자신을 알리시기를 원하나이다.
TSK: Wherefore: ps 42:3,10, ps 115:2, joe 2:17, mic 7:10; let him: ps 9:16, ps 58:11, ps 83:17,18, ex 6:7, ex 7:5, eze 36:23, eze 39:21,22; by the: jer 51:35, re 18:20; revenging: ro 12:19Psalm 80:3 Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
[x]MKJV: Turn us again, O God, and cause Your face to shine, and we shall be saved!
BBE: Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.
KAV: 오 [하나님]이여, 우리를 다시 돌이키시고 주의 얼굴빛을 비추사 우리가 구원을 받게 하소서.
TSK: Turn us: ps 80:7,19, ps 85:4, 1ki 18:37, jer 31:18,19, la 5:21; cause: ps 80:1, ps 4:6, ps 67:1, ps 119:135, nu 6:25,26Psalm 80:4 O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
[x]MKJV: O LORD God of hosts, how long will You be angry against the prayer of Your people?
BBE: O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 주께서 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 분노하시리이까?
TSK: how long: ps 85:5, isa 58:2,3,6-9, la 3:44, mt 15:22-28, lu 18:1-8; be angry: ps 74:1, de 29:20Psalm 80:7 Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
[x]MKJV: Turn us again, O God of hosts, and cause Your face to shine; and we shall be saved.
BBE: Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
KAV: 오 만군의 [하나님]이여, 우리를 다시 돌이키시고 주의 얼굴빛을 비추사 우리가 구원을 받게 하소서.
TSK: Turn: ps 80:3,19, ps 51:10, lu 1:16; we shall: isa 30:15, isa 64:5, jer 4:14, mr 4:12, 2ti 2:25,26Psalm 80:17 Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
[x]MKJV: Let Your hand be on the Man of Your right hand, on the Son of man [whom] You have made strong for Yourself.
BBE: Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
KAV: 주의 오른쪽에 있는 사람 곧 주께서 주를 위하여 강하게 하신 사람의 아들 위에 주의 손을 얹으소서.
TSK: Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.: ps 80:15, ps 89:21, ps 110:1, isa 53:5, da 7:13,14, joh 5:21-29Psalm 80:19 Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
[x]MKJV: Turn us again, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine, and we shall be saved.
BBE: Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 우리를 다시 돌이키시고 주의 얼굴빛을 비추사 우리가 구원을 받게 하소서.
TSK: Turn us: ps 80:3,7, jer 3:22,23; cause: ps 80:1, ps 27:4,9, ps 31:16, ps 44:3Psalm 81:9 There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
[x]MKJV: there shall be no strange god in you; nor shall you worship any strange god.
BBE: There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.
KAV: 너는 네 안에 이방 신을 두지 말며 어떤 이방 신에게도 경배하지 말지어다.
TSK: There shall: ex 20:3-5, 1co 8:5,6; strange: de 6:14, de 32:12, isa 43:12, mal 2:11Psalm 83:1 A Song [or] Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
[x]MKJV: A Song. A Psalm of Asaph. Keep not silence, O God; do not be speechless, and be not still, O God.
BBE:
KAV: (아삽의 노래 또는 시) 오 [하나님]이여, 침묵하지 마옵소서. 오 [하나님]이여, 잠잠하지 마시고 조용히 계시지 마옵소서.
TSK: Keep: ps 28:1, ps 35:22, ps 44:23, ps 50:3, ps 109:1,2; be not: isa 42:14Psalm 83:4 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
[x]MKJV: They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation, so that the name Israel may be remembered no more.
BBE: They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.
KAV: 말하기를, 오라, 우리가 그들을 끊어 민족이 되지 못하게 하고 이스라엘이라는 이름이 다시는 기억되지 못하게 하자, 하였나이다.
TSK: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.: ex 1:10, es 3:6-9, pr 1:12, jer 11:19, jer 31:36, da 7:25, mt 27:62-66, ac 4:17, ac 9:1,2Psalm 83:17 Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
[x]MKJV: Let them be ashamed and troubled forever; yea, let them be put to shame, and lost;
BBE: Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;
KAV: 그들이 당황하여 영원토록 고통을 받게 하시며 참으로 그들이 수치를 당하여 멸망하게 하사
TSK: Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:: ps 35:4,26, ps 40:14,15, ps 109:29Psalm 84:4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
[x]MKJV: Blessed [are] they who dwell in Your house; they will still praise You. Selah.
BBE: Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)
KAV: 주의 집에 거하는 자들은 복이 있나니 그들이 언제나 주를 찬양하리이다. 셀라.
TSK: Blessed: ps 23:6, ps 27:4, ps 65:4, ps 134:1-3; they will: ps 71:8,15, ps 145:1,2,21, isa 12:4,5, re 7:15Psalm 84:10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
[x]MKJV: For a day in Your courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than dwell in the tents of wickedness.
BBE: For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.
KAV: 주의 뜰에서의 한 날이 천 날보다 나으니이다. 내가 사악한 자의 장막들에 거하는 것보다 차라리 내 [하나님]의 집 문지기가 되겠사오니
TSK: For: ps 84:1,2, ps 27:4, ps 43:3,4, ps 63:2, lu 2:46, ro 8:5,6, php 3:20; I had, etc: jas 2:3; to dwell: ps 17:14,15, ps 26:8-10, ps 141:4,5Psalm 85:5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
[x]MKJV: Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
BBE: Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
KAV: 주께서 우리에게 영원히 분노하시겠나이까? 주께서 모든 세대에 이르기까지 분노하시겠나이까?
TSK: angry: ps 74:1, ps 77:9, ps 79:5, ps 80:4, ps 89:46, isa 64:9-12, mic 7:18; draw: lu 21:24, re 18:21-23Psalm 86:3 Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
[x]MKJV: Be merciful to me, O Lord; for I cry to You daily.
BBE: Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day.
KAV: 오 [주]여, 내가 날마다 주께 부르짖사오니 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Be merciful: ps 56:1, ps 57:1; for I: ps 55:17, ps 88:9, lu 2:37, lu 11:8-13, lu 18:7, eph 6:18; daily: ps 25:5Psalm 86:17 Show me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
[x]MKJV: Show me a token for good, so that they who hate me may see and be ashamed; because You, LORD, have helped me and comforted me.
BBE: Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.
KAV: 내게 선하심의 증표를 보여 주사 나를 미워하는 자들이 그것을 보고 부끄러워하게 하소서. {주}여, 주께서 나를 도우시며 나를 위로하셨나이다.
TSK: Shew: ps 41:10,11, ps 74:9, isa 38:22, 1co 5:5; that they: ps 71:9-13, ps 109:29, mic 7:8-10; thou: ps 40:1, ps 71:20,21Psalm 87:5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
[x]MKJV: And to Zion it shall be said, [This] man and [that] man was born in her; and the Highest shall establish her.
BBE: And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
KAV: 또 사람들이 시온에 대하여 말하기를, 이 사람과 저 사람이 그녀 안에서 태어났으며 가장 높으신 이께서 친히 그녀를 굳게 세우시리라, 하리로다.
TSK: of Zion: isa 44:4,5, isa 60:1-9, joh 1:12-14, joh 3:3-5, ga 3:26-28, heb 11:32-40, heb 12:1,2,22-24, 1pe 1:23,24; highest: eze 48:35, mt 16:18, ro 8:31Psalm 87:7 As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
[x]MKJV: And the singers, the players of the pipe: all my springs [are] in You!
BBE: The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.
KAV: 노래하는 자들과 악기를 연주하는 자들이 거기 있으리니 나의 모든 샘들이 네 안에 있도다.
TSK: As well: ps 68:24,25, 1ch 15:16-29, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, re 14:1-3; all my: ps 46:4, isa 12:3, joh 1:16, joh 4:10,14, joh 7:37-39, jas 1:17, re 21:6, re 22:1,17 |