Psalm 80:17 Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
[x]MKJV: Let Your hand be on the Man of Your right hand, on the Son of man [whom] You have made strong for Yourself.
BBE: Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
KAV: 주의 오른쪽에 있는 사람 곧 주께서 주를 위하여 강하게 하신 사람의 아들 위에 주의 손을 얹으소서.
TSK: Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.: ps 80:15, ps 89:21, ps 110:1, isa 53:5, da 7:13,14, joh 5:21-29Psalm 81:7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
[x]MKJV: You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah.
BBE: You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.)
KAV: 네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건지고 천둥소리의 은밀한 곳에서 네게 응답하였으며 므리바의 물들에서 너를 시험하였도다. 셀라.
TSK: calledst: ps 50:15, ps 91:14,15, ex 2:23, ex 14:10,30,31, ex 17:2-7; secret: ex 14:24, ex 19:19, ex 20:18-21; proved: ex 17:6,7, nu 20:13,24, de 33:8Psalm 81:8 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
[x]MKJV: Hear, O My people, and I will testify to you; O Israel, if you will listen to Me,
BBE: Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say!
KAV: 오 내 백성이여, 들으라, 내가 네게 증언하리라. 오 이스라엘이여, 너희가 내 말에 귀를 기울이려 하면 내가 그리하리라.
TSK: Hear: ps 50:7, de 32:46, isa 55:3,4, joh 3:11,32,33, ac 20:21, 1jo 5:9; if thou wilt: ps 81:13, ex 15:26, de 5:27, isa 1:19Psalm 81:9 There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
[x]MKJV: there shall be no strange god in you; nor shall you worship any strange god.
BBE: There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.
KAV: 너는 네 안에 이방 신을 두지 말며 어떤 이방 신에게도 경배하지 말지어다.
TSK: There shall: ex 20:3-5, 1co 8:5,6; strange: de 6:14, de 32:12, isa 43:12, mal 2:11Psalm 82:8 Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
[x]MKJV: Arise, O God, judge the earth; for You shall inherit in all nations.
BBE: Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.
KAV: 오 [하나님]이여, 일어나사 땅을 심판하소서. 주께서 모든 민족들을 상속하시리이다.
TSK: Arise: ps 7:6, ps 44:26, ps 96:13, ps 102:13, isa 51:9, mic 7:2,7, zep 3:8; thou: ps 2:8, ps 22:28, re 11:15Psalm 83:1 A Song [or] Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
[x]MKJV: A Song. A Psalm of Asaph. Keep not silence, O God; do not be speechless, and be not still, O God.
BBE:
KAV: (아삽의 노래 또는 시) 오 [하나님]이여, 침묵하지 마옵소서. 오 [하나님]이여, 잠잠하지 마시고 조용히 계시지 마옵소서.
TSK: Keep: ps 28:1, ps 35:22, ps 44:23, ps 50:3, ps 109:1,2; be not: isa 42:14Psalm 83:18 That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
[x]MKJV: so that [men] may know that Your name is JEHOVAH, that You alone [are] the Most High over all the earth.
BBE: So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.
KAV: {여호와} 라는 이름의 주만 홀로 온 땅 위에서 지극히 높으신 분이심을 사람들이 알게 하소서.
TSK: That men: ps 9:16, ps 59:13, 1ki 18:37, 2ki 19:19, isa 5:16, jer 16:21, eze 30:19, eze 38:23; whose: ge 22:14, ex 6:3, isa 42:8; the most: ps 92:8, isa 54:5, da 4:25,32, mic 4:13, zec 4:14Psalm 85:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity ㆍ of Jacob.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. O LORD, You have been gracious to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 시) {주}여, 주께서 주의 땅에 은총을 베푸사 야곱의 포로 된 것을 되돌리셨으며
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. for: ps 42:1; Lord: le 26:42, joe 2:18, zec 1:16; favourable unto: ps 77:7; thou hast: ps 14:7, ps 126:1,2, ezr 1:11, ezr 2:1, jer 30:18, jer 31:23, eze 39:25, joe 3:1Psalm 85:2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
[x]MKJV: You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sins. Selah.
BBE: The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)
KAV: 주의 백성의 불법을 용서하시고 그들의 모든 죄를 덮으셨나이다. 셀라.
TSK: forgiven: ps 32:1, ps 79:8,9, jer 50:20, mic 7:18, ac 13:39, col 2:13Psalm 85:3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
[x]MKJV: You have taken away all Your wrath; You have turned from the heat of Your anger.
BBE: You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
KAV: 주께서 주의 모든 진노를 거두시며 주의 맹렬한 분노에서 친히 돌이키셨나이다.
TSK: taken: isa 6:7, isa 12:1, isa 54:7-10, joh 1:29; turned, etc: ex 32:11,22, de 13:17Psalm 85:5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
[x]MKJV: Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
BBE: Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
KAV: 주께서 우리에게 영원히 분노하시겠나이까? 주께서 모든 세대에 이르기까지 분노하시겠나이까?
TSK: angry: ps 74:1, ps 77:9, ps 79:5, ps 80:4, ps 89:46, isa 64:9-12, mic 7:18; draw: lu 21:24, re 18:21-23Psalm 85:6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
[x]MKJV: Will You not give us life again, so that Your people may rejoice in You?
BBE: Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?
KAV: 주께서 우리를 되살리사 주의 백성이 주를 기뻐하게 하지 아니하시겠나이까?
TSK: revive: ps 80:18, ps 138:7, ezr 9:8,9, isa 57:15, ho 6:2, hab 3:2; people: ps 53:6, ezr 3:11-13, jer 33:11Psalm 86:2 Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
[x]MKJV: Preserve my soul; for I [am] holy; O You my God, save Your servant who trusts in You.
BBE: Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.
KAV: 내가 거룩하오니 내 혼을 보존하소서. 오 내 [하나님]이여, 주를 신뢰하는 주의 종을 구원하소서.
TSK: Preserve: ps 4:3, ps 37:28, ps 119:94, 1sa 2:9, joh 10:27-29, joh 17:11, 1pe 5:3-5; holy: ps 18:19, de 7:7,8, ro 9:18,23,24; save: ps 119:124,125, ps 143:12, joh 12:26; trusteth: ps 13:5, ps 16:1, ps 31:1, isa 26:3,4, ro 15:12,13, eph 1:12,13Psalm 86:5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
[x]MKJV: For You, Lord, [are] good and ready to forgive, and rich in mercy to all those who call on You.
BBE: You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.
KAV: [주]여, 주는 선하시고 기꺼이 용서하시며 주를 부르는 모든 자에게 긍휼을 풍성히 베푸시나이다.
TSK: thou: ps 86:15, ps 25:8, ps 36:7, ps 52:1, ps 69:16, ps 119:68, ps 130:7, ps 145:8,9, ex 34:6, joe 2:13, 1jo 4:8,9; ready: ne 9:17, isa 55:7, da 9:9, mic 7:18; plenteous: ps 103:8, ps 130:4,7, joe 2:13, ro 5:20,21, eph 1:6-8, eph 2:4; unto all: ps 145:18, jer 33:3, eze 36:33,37, lu 11:9,10, joh 4:10, ac 2:21, ro 10:12,13Psalm 86:7 In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
[x]MKJV: In the day of my trouble I will call on You; for You will answer me.
BBE: In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.
KAV: 나의 고난의 날에 내가 주를 부르리니 주께서 내게 응답하시리이다.
TSK: In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.: ps 18:6, ps 34:4-6, ps 50:15, ps 55:16-18, ps 77:1,2, ps 91:15, ps 142:1,3, isa 26:16, la 3:55-57, jon 2:2, lu 22:44, heb 5:7Psalm 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
[x]MKJV: All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.
BBE: Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
KAV: 오 [주]여, 주께서 지으신 모든 민족들이 주 앞에 와서 경배하고 주의 이름을 영화롭게 하리이다.
TSK: All: ps 22:27-31, ps 66:4, ps 67:7, ps 72:8,19, ps 102:15,18, isa 2:2-4, isa 11:9, isa 43:7, isa 59:19, isa 66:23, zec 14:9, ro 11:25, re 11:15, re 15:4, re 20:3; glorify: ro 15:9, eph 1:12, 1pe 2:9Psalm 86:10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
[x]MKJV: For You [are] great and do wonderful things; You alone [are] God.
BBE: For you are great, and do great works of wonder; you only are God.
KAV: 주는 위대하사 놀라운 일들을 행하시오니 주만 홀로 [하나님]이시니이다.
TSK: For: ps 86:8, ps 72:18, ps 77:14,15, ps 145:3-5, ex 15:11, job 11:7, da 6:26,27, ac 2:19-22, ac 4:30, ro 15:18,19, heb 2:4; God: de 6:3,4, de 32:39, isa 37:16,20, isa 44:6-8, mr 12:29, 1co 8:4, eph 4:6Psalm 86:13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
[x]MKJV: For great [is] Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell.
BBE: For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.
KAV: 나를 향하신 주의 긍휼이 크사 주께서 내 혼을 가장 낮은 지옥에서 건지셨나이다.
TSK: great: ps 57:10, ps 103:8-12, ps 108:4, lu 1:58; and thou: ps 16:10, ps 56:13, ps 88:6, ps 116:8, job 33:18,22,24,28, isa 38:17, jon 2:3-6, 1th 1:10Psalm 86:15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering ㆍ, and plenteous in mercy and truth.
[x]MKJV: But You, O God, [are] God full of pity, and gracious, long-suffering, and rich in mercy and truth.
BBE: But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.
KAV: 그러하오나, 오 [주]여, 주는 동정심이 많으시며 은혜로우시며 오래 참으시며 긍휼과 진리가 풍성하신 [하나님]이시오니
TSK: But thou: ps 86:5, ps 103:8, ps 111:4, ps 130:4,7, ps 145:8, ex 31:6,7, nu 14:18, ne 9:17, joe 2:13, mic 7:18, ro 5:20,21, eph 1:7, eph 2:4-7; mercy: ps 85:10, ps 98:3, joh 1:17, ro 15:8,9Psalm 86:17 Show me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
[x]MKJV: Show me a token for good, so that they who hate me may see and be ashamed; because You, LORD, have helped me and comforted me.
BBE: Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.
KAV: 내게 선하심의 증표를 보여 주사 나를 미워하는 자들이 그것을 보고 부끄러워하게 하소서. {주}여, 주께서 나를 도우시며 나를 위로하셨나이다.
TSK: Shew: ps 41:10,11, ps 74:9, isa 38:22, 1co 5:5; that they: ps 71:9-13, ps 109:29, mic 7:8-10; thou: ps 40:1, ps 71:20,21 |