Psalm 52:1 To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation. A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David has come to the house of Ahimelech. Why do you boast yourself in evil, O mighty man? The mercy of God [endures forever.
BBE:
KAV: (악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 에돔 족속 도엑이 사울에게 이르러 고하며 그에게 이르기를, 다윗이 아히멜렉의 집에 왔나이다, 할 때에 지은 시) 오 강한 자여, 어찌하여 네가 해악을 자랑하느냐? [하나님]의 선하심은 항상 지속되는도다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Doeg: ps 54:3, 1sa 21:7, 1sa 22:9-19; told: ps 59:7, jer 9:8, ex 22:9; boastest: ps 10:2,3, ps 94:4, ro 1:30, 2ti 3:2; mischief: ps 7:14, ps 10:7, ps 36:3-6, pr 6:14,18, isa 59:4, mic 7:3; O mighty: ge 6:4,5, ge 10:8,9, 1sa 21:7; goodness: ps 103:17, ps 107:1, ps 137:1,2, 1jo 4:7,8Psalm 53:1 To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
[x]MKJV: To the Chief Musician on Mahalath. A contemplation. A Psalm of David. The fool has said in his heart, [There is] no God. They acted corruptly, and have worked out abominable wickedness; [there is] not one doing good.
BBE:
KAV: (마할랏에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시) 어리석은 자가 마음속으로 이르기를, [하나님]은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 불법을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. Mahalath: ps 88:1; fool: ps 14:1-7, ps 92:6, mt 5:22, lu 12:20; said: ps 10:4,6,11,13, 1ki 12:26, ro 1:21,28; Corrupt: ge 6:5,6,11-13, job 14:4, job 15:16; have done: le 18:24-30, de 12:31, 1ki 14:24, eze 16:47,51, eph 5:12, 1pe 4:3; there is: ro 3:10-31Psalm 54:1 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation. A Psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Does not David hide himself among us? Save me, O God, by Your name, and judge me by Your strength.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 십 사람들이 사울에게 이르러 말하기를, 다윗이 우리와 함께 숨지 아니하였나이까? 하였을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. (Title.) Ziphims: 1sa 23:19,20, 1sa 26:1, mic 7:5,6, mt 10:21; by the name: ps 20:1, ps 48:10, ps 79:9, ex 3:14,15, ex 23:21, ex 34:5,6, pr 18:10, isa 30:27, mt 1:21,23, ac 4:12; judge: ps 26:1, ps 43:1,2, ps 99:4, pr 23:11, jer 50:34Psalm 55:6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
[x]MKJV: And I said, Who will give to me wings like a dove! I would fly away and be at rest.
BBE: And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.
KAV: 그러므로 내가 말하기를, 오 내게 비둘기같이 날개가 있다면 얼마나 좋을까! 그러면 내가 멀리 날아가 안식하리로다.
TSK: And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.: ps 11:1, ps 139:9, re 12:14Psalm 68:22 The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
[x]MKJV: The Lord said, I will bring again from Bashan; I will bring back [My people] from the depths of the sea;
BBE: The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;
KAV: [주]께서 말씀하시기를, 내가 바산에서부터 다시 데려올 것이요, 내가 내 백성을 바다의 깊음들로부터 다시 데려오리니
TSK: Bashan: nu 21:33, isa 11:11-16, isa 49:22; the depths: ex 14:22,29, isa 51:10,11, jer 23:5-8, eze 36:24, ho 1:10,11Psalm 74:8 They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
[x]MKJV: They said in their hearts, Together let us rage against them; they have burned up all God's meeting-places in the land.
BBE: They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
KAV: 그들이 마음속으로 이르기를, 우리가 그것들을 함께 멸하자, 하고 그 땅에 있는 [하나님]의 모든 회당을 불태웠나이다.
TSK: said: ps 83:4, ps 137:7, es 3:8,9; all the synagogues: 2ki 2:3,5, 2ki 4:23, 2ch 17:9, mt 4:23Psalm 75:4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
[x]MKJV: I said to the proud, Do not boast; and to the wicked, Do not lift up the horn;
BBE: I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.
KAV: 내가 어리석은 자들에게, 어리석게 굴지 말라, 하며 사악한 자들에게, 뿔을 들지 말라, 하였나니
TSK: I said: ps 82:2-8, ps 94:8, pr 1:22, pr 8:5, pr 9:6; Lift: ps 89:17, ps 148:14, da 7:20,21, zec 1:21Psalm 77:10 And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
[x]MKJV: And I said, This [is] my weakness, the years of the right hand of the Most High.
BBE: And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.
KAV: 또 내가 말하기를, 이것이 나의 연약함이라, 하였으되 내가 [지극히 높으신 이]의 오른손의 여러 해를 기억하리이다.
TSK: This is, etc.: ps 31:22, ps 73:22, ps 116:11, job 42:3, la 3:18-23, mr 9:24; the years: ps 77:5, ex 15:6, nu 23:21,22, de 4:34, hab 3:2-13Psalm 78:19 Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
[x]MKJV: And they spoke against God; they said, Can God set a table in the wilderness?
BBE: They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?
KAV: 참으로 그들이 [하나님]을 대적하며 말하여 이르기를, [하나님]이 광야에서 상을 준비할 수 있으리요? 하였도다.
TSK: Yea: ex 16:8-10, nu 21:5, 2ch 32:19, job 34:37, ro 9:20, re 13:6; Can God: nu 11:4,13Psalm 82:6 I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
[x]MKJV: I have said, You [are] gods; and all of you sons of the Most High.
BBE: I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:
KAV: 내가 말하기를, 너희는 신들이라. 너희는 다 [지극히 높으신 이]의 아이들이라, 하였으나
TSK: I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.: ps 82:1, ex 22:9,28, joh 10:34-36Psalm 83:4 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
[x]MKJV: They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation, so that the name Israel may be remembered no more.
BBE: They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.
KAV: 말하기를, 오라, 우리가 그들을 끊어 민족이 되지 못하게 하고 이스라엘이라는 이름이 다시는 기억되지 못하게 하자, 하였나이다.
TSK: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.: ex 1:10, es 3:6-9, pr 1:12, jer 11:19, jer 31:36, da 7:25, mt 27:62-66, ac 4:17, ac 9:1,2Psalm 83:12 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
[x]MKJV: who said, Let us take possession for ourselves of the houses of God.
BBE: Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.
KAV: 그들이 말하기를, 우리가 [하나님]의 집들을 우리 소유로 취하자, 하였나이다.
TSK: Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.: ps 83:4, ps 74:7,8, 2ch 20:11Psalm 87:5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
[x]MKJV: And to Zion it shall be said, [This] man and [that] man was born in her; and the Highest shall establish her.
BBE: And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
KAV: 또 사람들이 시온에 대하여 말하기를, 이 사람과 저 사람이 그녀 안에서 태어났으며 가장 높으신 이께서 친히 그녀를 굳게 세우시리라, 하리로다.
TSK: of Zion: isa 44:4,5, isa 60:1-9, joh 1:12-14, joh 3:3-5, ga 3:26-28, heb 11:32-40, heb 12:1,2,22-24, 1pe 1:23,24; highest: eze 48:35, mt 16:18, ro 8:31Psalm 89:2 For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
[x]MKJV: For I have said, Mercy shall be built up forever; You shall establish Your faithfulness in the heavens.
BBE: For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
KAV: 내가 말하기를, 긍휼이 영원히 세워지리니 주께서 주의 신실하심을 그 하늘들 안에 굳게 세우시리이다, 하였나이다.
TSK: Mercy: ps 36:5, ps 103:17, ne 1:5, ne 9:17,31, lu 1:50, eph 1:6,7, eph 1:5,37, eph 119:89, eph 146:6, nu 23:19, mt 24:35, heb 6:18Psalm 94:18 When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
[x]MKJV: When I said, My foot slips; Your mercy, O LORD, held me up.
BBE: If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.
KAV: 내가 말하기를, 내 발이 미끄러진다, 할 때에, 오 {주}여, 주의 긍휼이 나를 붙드셨사오며
TSK: My foot: ps 17:5, ps 37:23,24, ps 38:16, ps 119:116,117, ps 121:3, 1sa 2:9, joh 12:5, isa 41:10, lu 22:32, 1pe 1:5Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
[x]MKJV: For forty years I was grieved with [this] generation, and said, It [is] a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways;
BBE: For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
KAV: 내가 사십 년 동안 이 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그것은 마음속으로 잘못하는 백성이요, 그들이 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라.
TSK: Forty: nu 14:33,34, nu 32:13, de 1:3, de 2:14-16, heb 3:9,10,17; grieved: ge 6:6, eph 4:30; err: isa 63:17, heb 3:10,17; and they: pr 1:7,22-29, jer 9:6, joh 3:19-21, ro 1:28Psalm 102:24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
[x]MKJV: I said, O my God, take me not away in the midst of my days; Your years [are] through the generation of generations.
BBE: I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
KAV: 내가 아뢰기를, 오 나의 [하나님]이여, 내 날들의 중간에 나를 데려가지 마옵소서. 주의 햇수는 모든 세대에 두루 미치나이다.
TSK: I said: ps 39:13, isa 38:10-22; thy years: ps 102:12, ps 9:7, ps 90:1,2, hab 1:12, re 1:4,8Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
[x]MKJV: And He said that He would destroy them, if Moses His chosen had not stood before Him in the breach, to turn away His wrath, so that He should not destroy [them].
BBE: And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.
KAV: 그러므로 그분께서는 자신이 택한 자 모세가 그 갈라진 곳에서 자신 앞에 서서 자신의 진노를 돌이켜 그들을 멸하지 않게 하지 아니하였더라면 친히 그들을 멸하였으리라고 말씀하셨도다.
TSK: he said: ex 32:10,11,32, de 9:13,14,19,25, de 10:10, eze 20:13,14; his chosen: ps 105:6,26, nu 16:5, mt 12:18, joh 15:16,19; stood: ex 32:14, jer 5:1, eze 13:5, eze 22:30, jas 5:16Psalm 110:1 A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다.
TSK: The Lord: ps 8:1, mt 22:42-46, mr 12:35-37, lu 22:41; Sit: mr 16:19, ac 2:34, eph 1:20-22, heb 12:2, 1pe 3:22; until: ps 2:6-9, ps 45:6,7, 1co 15:25, heb 1:3,13, heb 10:12,13Psalm 116:11 I said in my haste, All men are liars.
[x]MKJV: I said in my haste, All men [are] liars.
BBE: Though I said in my fear, All men are false.
KAV: 황급히 이르기를, 모든 사람이 거짓말쟁이라, 하였도다.
TSK: in my: ps 31:22, 1sa 27:1; All: 2ki 4:16, jer 9:4,5, ro 3:4