Psalm 68:17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
[x]MKJV: The chariots of God [are] myriads, thousands of thousands; the Lord [is] among them, in Sinai, in the holy place.
BBE: The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.
KAV: [하나님]의 병거들은 이만이니 곧 수천의 천사들이로다. [주]께서 그들 가운데 계시나니 시내 산 곧 거룩한 곳에 계시는 것과 같도다.
TSK: chariots: ps 18:10, de 33:2, 2ki 2:11, 2ki 6:16,17, eze 1:15-28, da 7:10, mt 26:53, re 5:11, re 9:16; as in Sinai: ex 3:5, ex 19:22,23Psalm 68:20 He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
[x]MKJV: Our God [is] the God of salvation; and to the LORD [are] the issues of death.
BBE: Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.
KAV: 우리 [하나님]이신 그분은 구원의 [하나님]이시니 사망에서 벗어나는 것은 [주] {하나님}께 속하였도다.
TSK: our God: isa 12:2, isa 45:17-22, ho 1:7, joh 4:22; unto: ps 118:17,18, de 32:39, 1sa 2:6, joh 5:21,23,28,29, joh 11:25,26, heb 2:14,15, re 1:18, re 20:1; issues: pr 4:23Psalm 68:27 There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
[x]MKJV: There [is] little Benjamin [with] their ruler, the leaders of Judah and their multitude, the leaders of Zebulun, and the leaders of Naphtali.
BBE: There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.
KAV: 거기에는 작은 베냐민과 그들의 치리자와 유다의 통치자들과 그들의 공회와 스불론의 통치자들과 납달리의 통치자들이 있도다.
TSK: little: ge 42:32, jud 20:35, jud 21:6-25, 1sa 9:21, 1ch 12:16,29, 1ch 15:3, 1ch 27:12; princes: ps 47:9, ps 60:7, isa 11:13, eze 37:19-27Psalm 68:34 Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
[x]MKJV: Give strength to God over Israel; His majesty and His strength in the skies.
BBE: Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.
KAV: 너희는 [하나님]께 능력을 돌리라. 그분의 뛰어나심이 이스라엘 위에 있고 그분의 능력이 구름들 속에 있도다.
TSK: Ascribe: ps 29:1,2, ps 96:6-8, 1ch 16:28,29, re 19:6; his excellency: de 33:26, 2pe 1:17Psalm 68:35 O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
[x]MKJV: O God, You [are] overwhelming out of Your holy places; the God of Israel [is] He who gives strength and powers to the people. Blessed [is] God.
BBE: O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.
KAV: 오 [하나님]이여, 주는 주의 거룩한 처소들 밖에서 무서운 이시니 곧 이스라엘의 [하나님]은 자신의 백성에게 능력과 권능을 주시는 이시니이다. [하나님]을 찬송할지어다.
TSK: terrible: ps 45:4, ps 65:5, ps 66:5, ps 76:12, ex 15:1, ne 1:5, heb 12:24-29, re 6:16,17; he that giveth: ps 29:11, de 33:25, isa 40:31, isa 45:21, zec 10:12, eph 3:16, php 4:13, col 1:11; Blessed: ps 72:18,19Psalm 69:2 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
[x]MKJV: I sink in deep mire, where [there is] no standing; I have come into deep waters, where the floods overflow me.
BBE: My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.
KAV: 내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지고 깊은 물들 속으로 들어갔사오니 거기서 큰물들이 내 위에 넘치나이다.
TSK: I sink: ps 40:2, jer 38:6,22; deep mire: ps 88:6,7, eze 27:26-34; the floods: ps 32:6, ge 7:17-23, mt 7:25, mt 26:37,38Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
[x]MKJV: I am weary from my crying; my throat is dried; my eyes fail while I wait for my God.
BBE: I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.
KAV: 내가 부르짖음으로 피곤하고 내 목이 마르며 나의 [하나님]을 기다리는 동안 내 눈이 쇠하나이다.
TSK: I am: ps 6:6, ps 13:1-3, ps 22:2, heb 5:7; my throat: ps 69:21, ps 22:15, joh 19:28; mine: ps 119:82,123, de 28:32, job 11:20, job 16:16, isa 38:14, la 2:11; I wait: ps 25:21, ps 39:7Psalm 69:13 But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
[x]MKJV: But [as for] me, my prayer [is] to You, O LORD, [in] a pleasing time; O God, in the multitude of Your mercy hear me, in the truth of Your salvation.
BBE: But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.
KAV: 그러할지라도 나로 말하건대, 오 {주}여, 주께서 받아 주시는 때에 내가 나의 기도를 주께 드리오니, 오 [하나님]이여, 주의 구원의 진리 안에서 주의 많은 긍휼에 따라 내 말을 들으소서.
TSK: my prayer: ps 55:16,17, ps 91:15, mt 26:36-46, lu 22:44, joh 17:1-26, heb 5:7, 1pe 2:23; in an: 1sa 25:8, es 5:2,6, es 7:2, isa 49:8, isa 55:6, 2co 6:2; in the: ps 40:10,11, ps 98:3, ge 24:27, mic 7:20, lu 1:72, ac 13:32,33, ro 15:8,9Psalm 69:16 Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
[x]MKJV: Hear me, O LORD, for Your loving-kindness [is] good; turn to me according to the multitude of Your tender mercies.
BBE: Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity.
KAV: 오 {주}여, 주의 인자하심이 선하오니 내 말을 들으시오며 주의 많은 친절한 긍휼에 따라 내게로 돌이키소서.
TSK: for thy: ps 36:7, ps 63:3, ps 109:21; turn: ps 25:16, ps 26:11, ps 86:15,16, mic 7:19; according: ps 69:13, ps 51:1, isa 63:7Psalm 71:11 Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
[x]MKJV: saying, God has forsaken him; pursue and take him, for [there is] none to deliver [him].
BBE: Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.
KAV: 이르기를, [하나님]께서 그를 버리셨으니 그를 핍박하고 사로잡으라. 그를 건질 자가 없도다, 하나이다.
TSK: God: ps 3:2, ps 37:25,28, ps 41:7,8, ps 42:10, mt 27:42,43,46,49; for there: ps 7:2, ps 50:22, 2ch 32:13,14, da 3:15Psalm 71:18 Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have showed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
[x]MKJV: And now when I am old and gray-headed, O God, do not leave me; until I have declared Your strength to [this] generation, and Your power to everyone who is to come.
BBE: Now when I am old and grey-headed, O God, give me not up; till I have made clear your strength to this generation, and your power to all those to come.
KAV: 이제 또한 내가 늙어 백발이 되었사오니, 오 [하나님]이여, 나를 버리지 마소서. 내가 주의 능력을 이 세대에게 보이고 주의 권능을 앞으로 올 모든 사람에게 보이기까지 나를 버리지 마소서.
TSK: Now: ps 71:9, ge 27:1, 1sa 4:15,18, isa 46:4; until I: ps 78:4,6, ps 145:4,5, ex 13:8,14-17, 1ch 29:10-30, ac 13:36; strength: isa 51:9, isa 53:1Psalm 71:19 Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
[x]MKJV: And Your righteousness, O God, [is] very high, who have done great things. O God, who [is] like You,
BBE: Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 의가 또한 심히 높으시니이다. 오 [하나님]이여, 주께서 큰일들을 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까!
TSK: Thy righteousness: ps 36:5,6, ps 57:10, ps 139:6, pr 15:24, pr 24:7, isa 5:16, isa 55:9; who hast: ps 72:18, ps 126:2,3, job 5:9; who is like: ps 35:10, ps 86:8, ps 89:6-8, ex 15:11, isa 40:18,25, jer 10:7Psalm 73:1 A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. Truly God [is] good to Israel, to the pure of heart.
BBE: Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.
KAV: (아삽의 시) 진실로 [하나님]은 이스라엘에게 곧 마음이 깨끗한 자에게 선을 베푸시는도다.
TSK: (Title): ps 50:1, ps 74:1, ps 83:1, 1ch 6:39, 1ch 15:17, 1ch 16:7,37, 1ch 25:1-6, 2ch 29:30; Truly: ps 2:6, ps 42:11; God: ps 73:18-28, ps 84:11, isa 63:7-9, lu 12:32; to such: joh 1:47, ro 2:28,29, ro 4:16, ro 9:6,7; of a clean heart: ps 51:10, jer 4:14, mt 5:8, tit 3:5, jas 4:8Psalm 73:4 For there are no bands in their death: but their strength is firm.
[x]MKJV: For [there are] no bands in their death; but their strength [is] fat.
BBE: For they have no pain; their bodies are fat and strong.
KAV: 그들은 죽을 때에도 조이는 끈이 없고 오히려 힘이 강건하며
TSK: no: ps 17:14, job 21:23,24, job 24:20, ec 2:16, ec 7:15, lu 16:22; firm: ps 17:10Psalm 73:11 And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
[x]MKJV: And they say, How does God know? And is there knowledge in the Most High?
BBE: And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?
KAV: 말하기를, [하나님]이 어찌 아시느냐? [지극히 높으신 이]에게 지식이 있느냐? 하는도다.
TSK: How: ps 73:9, ps 10:11, ps 94:7, job 22:13,14, eze 8:12, zep 1:12; is there: ps 44:21, ps 139:1-6, ho 7:2Psalm 73:25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
[x]MKJV: Whom have I in Heaven? And besides You I desire none on earth.
BBE: Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.
KAV: 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있나이까? 땅에서는 주 외에 내가 사모할 자가 아무도 없나이다.
TSK: Whom: ps 16:5,11, ps 17:15, ps 37:4, ps 43:4, ps 63:3, ps 89:6, mt 5:8, php 3:8, 1jo 3:2, re 21:3,22,23; none upon: ps 42:1,2, ps 104:34, ps 143:6-8, isa 26:8,9, hab 3:17,18, mt 10:37, php 3:8Psalm 73:26 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
[x]MKJV: My flesh and my heart fail; [but] God [is] the strength of my heart, and my part forever.
BBE: My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage.
KAV: 내 육체와 내 마음이 쇠약하오나 [하나님]은 내 마음의 힘이시요, 영원토록 내 몫이니이다.
TSK: flesh: ps 63:1, ps 84:2, ps 119:81,82, job 13:15, 2co 4:8-10,16-18, php 1:21, 2ti 4:6-8, 2pe 1:14; but: ps 18:2, ps 27:14, ps 138:3, isa 40:29-31, 2co 12:9,10; portion: ps 16:5,6, ps 119:57, ps 142:5, la 3:24, re 21:3,4,7Psalm 73:28 But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
[x]MKJV: And I, [it is] good for me to draw near to God; I have put my trust in the LORD God, to declare all Your works.
BBE: But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.
KAV: 오직 [하나님]께 가까이 나아감이 내게 좋사오니 내가 [주] {하나님}을 신뢰하였으므로 주께서 행하신 모든 일을 밝히 보이리이다.
TSK: But: ps 65:4, ps 84:10, ps 116:7, la 3:25,26, lu 15:17-20, heb 10:19-22, jas 4:8, 1pe 3:18; that I may: ps 66:16, ps 71:17,24, ps 107:22, ps 118:17Psalm 74:9 We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
[x]MKJV: We did not see our signs; [there is] no prophet any more; neither [is there] among us any who knows how long.
BBE: We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.
KAV: 우리가 우리의 표적들을 보지 못하니 대언자도 더 이상 없으며 이 일이 얼마나 오래 갈는지 아는 자도 우리 가운데 없나이다.
TSK: We see: ex 12:13, ex 13:9,10, jud 6:17, eze 20:12, heb 2:4; no more: 1sa 3:1, am 8:11, mic 3:6Psalm 74:12 For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
[x]MKJV: For God [is] my king of old, working salvation in the midst of the earth,
BBE: For from the past God is my King, working salvation in the earth.
KAV: [하나님]은 옛적부터 나의 [왕]이 되사 땅의 한가운데서 구원을 이루시나이다.
TSK: God: ps 44:4, ex 19:5,6, nu 23:21,22, isa 33:22; working: ex 15:2-15, jud 4:23,24, 1sa 19:5, isa 63:8, hab 3:12-14