Psalm 86:8 Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
[x]MKJV: Among the gods [there is] none like You, O Lord; none [are] like Your works.
BBE: There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.
KAV: 오 [주]여, 신들 가운데 주와 같은 이가 없사오며 주께서 행하신 일들과 같은 일들도 없나이다.
TSK: Among: ps 89:6,8, ex 15:11, isa 40:18,25, jer 10:6,7,16, da 3:29; neither: ps 136:4, de 3:24, de 4:34Psalm 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
[x]MKJV: All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.
BBE: Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
KAV: 오 [주]여, 주께서 지으신 모든 민족들이 주 앞에 와서 경배하고 주의 이름을 영화롭게 하리이다.
TSK: All: ps 22:27-31, ps 66:4, ps 67:7, ps 72:8,19, ps 102:15,18, isa 2:2-4, isa 11:9, isa 43:7, isa 59:19, isa 66:23, zec 14:9, ro 11:25, re 11:15, re 15:4, re 20:3; glorify: ro 15:9, eph 1:12, 1pe 2:9Psalm 86:12 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
[x]MKJV: I will praise You, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify Your name forevermore.
BBE: I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.
KAV: 오 [주] 나의 [하나님]이여, 내가 내 마음을 다하여 주를 찬양하고 주의 이름을 영원토록 영화롭게 하오리니
TSK: praise: ps 34:1, ps 103:1-3, ps 104:33, ps 145:1-5, ps 146:1,2, 1ch 29:13,20, isa 12:1, re 5:9-13, re 19:5,6; with all: ps 9:1, de 6:5, pr 3:5,6, ac 8:37, eph 5:19; glorify: ro 15:6, 1co 6:20, 1co 10:31Psalm 86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
[x]MKJV: O God, the proud have risen against me, and the company of violent [men] have sought after my life, and have not set You before them.
BBE: O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.
KAV: 오 [하나님]이여, 교만한 자들이 일어나 나를 치고 폭력배들이 모여 내 혼을 찾으며 자기들 앞에 주를 두지 아니하였나이다.
TSK: O God: ps 36:11, ps 54:3, ps 119:51,69,85, ps 140:5, 2sa 15:1-12; assemblies: 2sa 16:20-23, 2sa 17:1,14, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ac 4:27,28; and have: ps 10:4,11,13, ps 14:4, ps 36:1, eze 8:12, eze 9:9Psalm 87:3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
[x]MKJV: Glorious things [are] spoken of you, O city of God. Selah.
BBE: Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)
KAV: 오 [하나님]의 도시여, 그들이 너에 대하여 영화로운 것들을 말하였도다. 셀라.
TSK: Glorious: ps 48:2,3,11-13, ps 125:1,2, isa 12:6, isa 49:14-26, isa 54:2-10, isa 59:20,21, isa 60:1-22, isa 61:3-11, isa 62:1-12, jer 3:14-17, jer 31:12,13, eze 36:2,11-38, eze 37:27,28, eze 40:1-49, eze 48:1-35, heb 12:22,23, re 14:1, re 21:10-27Psalm 87:7 As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
[x]MKJV: And the singers, the players of the pipe: all my springs [are] in You!
BBE: The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.
KAV: 노래하는 자들과 악기를 연주하는 자들이 거기 있으리니 나의 모든 샘들이 네 안에 있도다.
TSK: As well: ps 68:24,25, 1ch 15:16-29, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, re 14:1-3; all my: ps 46:4, isa 12:3, joh 1:16, joh 4:10,14, joh 7:37-39, jas 1:17, re 21:6, re 22:1,17Psalm 88:1 A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
[x]MKJV: A Song. A Psalm for the sons of Korah. To the Chief Musician. On Mahalath, to make humble. A Poem of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before You.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래 또는 시, 마할랏 르안놋에 맞추어 악장에게 준 것, 에스라 사람 헤만의 마스길) 오 {주} 내 구원의 [하나님]이여, 내가 밤낮으로 주 앞에서 부르짖었사오니
TSK: A. M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. for: ps 53:1; Heman: 1ki 4:31, 1ch 2:6; Lord: ps 27:1,9, ps 51:14, ps 62:7, ps 65:5, ps 68:19, ps 79:9, ps 140:7, ge 49:18, isa 12:2, lu 1:47, lu 2:30, tit 2:10,13, tit 3:4-7; I have: ps 22:2, ps 86:3, ne 1:6, isa 62:6, lu 2:37, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3Psalm 88:2 Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
[x]MKJV: Let my prayer come before You; bow down Your ear to my cry.
BBE: Let my prayer come before you; give ear to my cry:
KAV: 나의 기도가 주 앞에 이르게 하시며 나의 부르짖음에 주의 귀를 기울이소서.
TSK: Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;: ps 79:11, ps 141:1,2, 1ki 8:31, la 3:8Psalm 88:9 Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
[x]MKJV: My eye mourns because of affliction; O LORD, I have called daily on You; I have stretched out my hands to You.
BBE: My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.
KAV: 고난으로 인하여 내 눈이 애곡하나이다. {주}여, 내가 날마다 주를 부르며 주를 향해 내 두 손을 내밀었나이다.
TSK: Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have: ps 38:10, ps 42:3, ps 102:9, job 16:20, job 17:7, la 3:48,49, joh 11:35; called: ps 88:1, ps 55:17, ps 86:3; stretched: ps 44:20, ps 68:31, ps 143:6, eze 17:11, job 11:13Psalm 88:10 Wilt thou show wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
[x]MKJV: For will You do wonders to the dead? Shall the dead rise [and] praise You? Selah.
BBE: Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)
KAV: 주께서 죽은 자들에게 이적들을 보이시겠나이까? 죽은 자들이 일어나 주를 찬양하리이까? 셀라.
TSK: Wilt thou: ps 6:5, ps 30:9, ps 115:17, ps 118:17, isa 38:18,19, mr 5:35,36; shall: job 14:7-12, isa 26:19, eze 37:1-14, lu 7:12-16, 1co 15:52-57Psalm 88:13 But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
[x]MKJV: But to You I have cried, O LORD; and in the morning my prayer shall go before You.
BBE: But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.
KAV: 그러하오나, 오 {주}여, 내가 주께 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주보다 앞서 가리이다.
TSK: and in: ps 5:3, ps 119:147,148, mr 1:35Psalm 89:8 O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
[x]MKJV: O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like You? And Your faithfulness is round about You?
BBE: O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 누가 주와 같이 강하신 {주} 시니이까? 무엇이 주를 둘러싼 주의 신실하심과 견줄 수 있나이까?
TSK: O Lord: ps 84:12, jos 22:22, isa 28:22; a strong: ps 89:13, ps 24:8, ps 147:5, 1sa 15:19, job 9:19, isa 40:25,26, jer 32:17, mt 6:13; like: ps 89:6, ps 35:10, ps 71:19, de 32:31, 1sa 2:2Psalm 90:8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
[x]MKJV: You have set our iniquities before You, our secret [sins] in the light of Your face.
BBE: You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.
KAV: 주께서 우리의 불법들을 주 앞에 두시며 우리의 은밀한 죄들을 주의 얼굴빛 가운데 두셨나니
TSK: Thou: ps 10:11, ps 50:21, ps 139:1-4, job 34:21, jer 9:13-16, jer 16:17, jer 23:24, eze 8:12, re 20:12; our: ps 19:12, pr 5:21, ec 12:14, lu 12:1,2, ro 2:16, 1co 4:5, heb 4:12,13, 1jo 3:20; in the: ps 80:16Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
[x]MKJV: Return, O LORD! How long? And give pity to Your servants.
BBE: Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.
KAV: 오 {주}여, 돌아오소서, 어느 때까지니이까? 주의 종들에 관하여 주께서 뜻을 돌이키소서.
TSK: Return: ps 6:4, ps 80:14, jer 12:15, joe 2:13,14, zec 1:16; how: ps 89:46; let it: ps 106:45, ps 135:14, ex 32:14, de 32:36, ho 11:8, am 7:3,6, jon 3:9Psalm 91:3 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
[x]MKJV: Surely He will deliver you from the fowler's trap [and] from the destroying plague.
BBE: He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.
KAV: 그분께서 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 해로운 역병에서 확실히 건지시리로다.
TSK: snare: ps 124:7, ps 141:9, pr 7:23, ec 9:12, ho 9:8, am 3:5, 1ti 6:9, 2ti 2:26; and from: ps 91:6, nu 14:37,38, nu 16:46-48, 2sa 24:15, job 5:10-22Psalm 91:4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
[x]MKJV: He shall cover you with His feathers, and under His wings you shall trust. His truth [shall be your] shield, and buckler.
BBE: You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation.
KAV: 그분께서 자신의 깃털로 너를 덮으시리니 네가 그분의 날개 밑에서 그분을 신뢰하리로다. 그분의 진리가 너의 큰 방패와 작은 방패가 되리니
TSK: cover: ps 17:8, ps 57:1, ps 61:4, de 32:11, ru 2:12, mt 23:37; his truth: ps 89:23,24, ps 138:2, ge 15:1, isa 43:1,2, mr 13:31, tit 1:2, heb 6:17,18Psalm 91:7 A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
[x]MKJV: A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; it shall not come near you.
BBE: You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
KAV: 천 명이 네 곁에서, 만 명이 네 오른쪽에서 쓰러질 터이나 그것이 네게 가까이 오지 못하리로다.
TSK: A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.: ps 32:6, ge 7:23, ex 12:12,13, nu 14:37,38, jos 14:10Psalm 91:10 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
[x]MKJV: no evil shall befall You, nor shall any plague come near Your dwelling.
BBE: No evil will come on you, and no disease will come near your tent.
KAV: 어떤 재앙도 네게 닥치지 못하며 어떤 역병도 네 거처에 가까이 오지 못하리니
TSK: There: ps 121:7, pr 12:21, ro 8:25; neither: de 7:15, job 5:24Psalm 91:11 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
[x]MKJV: For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways.
BBE: For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.
KAV: 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라.
TSK: For: ps 34:7, ps 71:3, 2ki 6:16,17, mt 4:6, lu 4:10,11, heb 1:14; in all: pr 3:6, isa 31:1, jer 2:18Psalm 91:12 They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: They shall bear You up in [their] hands, lest You dash your foot against a stone.
BBE: In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그들이 자기 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다.
TSK: They: isa 46:3, isa 63:9; lest: ps 37:24, job 5:23, pr 3:23