Psalm 86:11 Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
[x]MKJV: Teach me Your way, O LORD; I will walk in Your truth; my heart rejoices to fear Your name.
BBE: Make your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name.
KAV: 오 {주}여, 내게 주의 길을 가르치소서. 내가 주의 진리 안에서 걸으리니 내 마음이 하나가 되게 하사 주의 이름을 두려워하게 하소서.
TSK: Teach: ps 5:8, ps 25:4,12, ps 27:11, ps 119:33,73, ps 143:8-10, job 34:32, joh 6:45,46, eph 4:21; I will: ps 26:3, ps 119:30, mal 2:6, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; unite: jer 32:38,39, ho 10:2, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:22-24, joh 17:20,21, ac 2:46, 1co 6:17, 1co 10:21, 2co 11:3, col 3:17,22,23Psalm 86:13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
[x]MKJV: For great [is] Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell.
BBE: For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.
KAV: 나를 향하신 주의 긍휼이 크사 주께서 내 혼을 가장 낮은 지옥에서 건지셨나이다.
TSK: great: ps 57:10, ps 103:8-12, ps 108:4, lu 1:58; and thou: ps 16:10, ps 56:13, ps 88:6, ps 116:8, job 33:18,22,24,28, isa 38:17, jon 2:3-6, 1th 1:10Psalm 86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
[x]MKJV: O God, the proud have risen against me, and the company of violent [men] have sought after my life, and have not set You before them.
BBE: O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.
KAV: 오 [하나님]이여, 교만한 자들이 일어나 나를 치고 폭력배들이 모여 내 혼을 찾으며 자기들 앞에 주를 두지 아니하였나이다.
TSK: O God: ps 36:11, ps 54:3, ps 119:51,69,85, ps 140:5, 2sa 15:1-12; assemblies: 2sa 16:20-23, 2sa 17:1,14, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ac 4:27,28; and have: ps 10:4,11,13, ps 14:4, ps 36:1, eze 8:12, eze 9:9Psalm 86:16 O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
[x]MKJV: Oh turn to me, and have mercy on me; give Your strength to Your servant, and save the son of Your handmaid.
BBE: O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.
KAV: 오 내게로 돌아오사 내게 긍휼을 베푸소서. 주의 종에게 주의 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서.
TSK: turn: ps 25:16, ps 69:16, ps 90:13, ps 119:132; give: ps 28:7,8, ps 84:5, ps 138:3, isa 40:29-31, isa 45:24, zec 10:12, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11, col 116:16, col 119:94, lu 1:38Psalm 86:17 Show me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
[x]MKJV: Show me a token for good, so that they who hate me may see and be ashamed; because You, LORD, have helped me and comforted me.
BBE: Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.
KAV: 내게 선하심의 증표를 보여 주사 나를 미워하는 자들이 그것을 보고 부끄러워하게 하소서. {주}여, 주께서 나를 도우시며 나를 위로하셨나이다.
TSK: Shew: ps 41:10,11, ps 74:9, isa 38:22, 1co 5:5; that they: ps 71:9-13, ps 109:29, mic 7:8-10; thou: ps 40:1, ps 71:20,21Psalm 87:4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
[x]MKJV: I will mention Rahab and Babylon to those who know me; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
BBE: Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
KAV: 내가 나를 아는 자들에게 라합과 바빌론에 대하여 언급하리라. 이디오피아와 함께한 블레셋과 두로를 보라. 이 사람이 거기서 태어났노라.
TSK: Rahab: ps 89:10, isa 51:9; Babylon: ps 137:1,8,9, 2ki 20:17,18, isa 13:1-22, isa 14:4-6, jer 25:9, jer 50:1-51, da 2:47,48, da 4:30, re 17:5, re 18:2; Tyre: ps 45:12, isa 23:1-18, eze 27:1-28; Ethiopia: 1ki 10:1-29, ac 8:27; this man: ps 68:31, 1sa 17:8, 2sa 21:16-22, isa 19:11,23-25, eze 28:2Psalm 88:6 Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
[x]MKJV: You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
BBE: You have put me in the lowest deep, even in dark places.
KAV: 주께서 나를 가장 낮은 구덩이와 어둠과 깊음들 속에 두셨사오며
TSK: lowest: ps 40:2, ps 86:13, de 32:22; darkness: ps 143:3, pr 4:19, la 3:2, joh 12:46, jude 1:6,13; deeps: ps 69:15, ps 130:1Psalm 88:7 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
[x]MKJV: Your wrath lies hard on me, and You have afflicted [me] with all Your waves. Selah.
BBE: The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)
KAV: 주의 진노로 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다. 셀라.
TSK: Thy wrath: ps 38:1, ps 90:7, ps 102:10, job 6:4, job 10:16, joh 3:36, ro 2:5-9, 1pe 2:24, re 6:16,17; with: ps 42:7, jon 2:3Psalm 88:8 Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
[x]MKJV: You have taken my friends away from me; You have made me a hateful thing to them. [I am] shut up, and I cannot go out.
BBE: You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
KAV: 주께서 내가 아는 자들을 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 하여금 그들에게 가증한 것이 되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없나이다.
TSK: put: ps 88:18, ps 31:11, ps 143:4, 1sa 23:18-20, job 19:13-19, joh 11:57; made: isa 49:7, isa 63:3, zec 11:8, mt 27:21-25, joh 15:23,24; I am shut: job 12:14, job 19:8, la 3:7-9Psalm 88:14 LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
[x]MKJV: O LORD, why do You cast off my soul? [Why] do You hide Your face from me?
BBE: Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?
KAV: {주}여, 어찌하여 나의 혼을 던져 버리시나이까? 어찌하여 주의 얼굴을 내게 숨기시나이까?
TSK: Lord: ps 43:2, ps 77:7-9, mt 27:46; hidest: ps 13:1, ps 44:24, ps 69:17, job 13:24Psalm 88:16 Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
[x]MKJV: Your fierce wrath goes over me; Your terrors have cut me off.
BBE: The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.
KAV: 주의 맹렬한 진노가 내 위로 넘어가고 주의 두려움이 나를 끊었나이다.
TSK: fierce: ps 38:1,2, ps 89:46, ps 90:7,11, ps 102:10, isa 53:4-6, ro 8:32, ga 3:13, re 6:17; cut me: isa 53:8, da 9:26Psalm 88:17 They came round about me daily like water; they compassed me about together.
[x]MKJV: They surrounded me like waters all the day long; they have come together around me.
BBE: They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
KAV: 그것들이 날마다 물같이 와서 나를 에워싸며 다 같이 나를 둘러쌌나이다.
TSK: They: ps 22:16, ps 42:7, ps 69:1,2, ps 116:3, job 16:12,13, job 30:14,15, la 3:5-7, mt 27:39-44Psalm 88:18 Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
[x]MKJV: You have taken lover and friend far from me, [and] those who know me into darkness.
BBE: You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.
KAV: 주께서 나의 사랑하는 자와 친구를 내게서 멀리 떠나게 하시며 내가 아는 자들을 어둠 속에 두셨나이다.
TSK: Lover: ps 88:8, ps 31:11, ps 38:11, job 19:12-15Psalm 89:26 He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
[x]MKJV: He shall cry to Me, My Father, You [are] my God, and the rock of my salvation.
BBE: He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.
KAV: 그가 내게 부르짖기를, 주는 나의 아버지시요, 나의 [하나님]이시요, 나의 구원의 반석이시니이다, 할 터인즉
TSK: Thou: 2sa 7:14, 1ch 22:10, mt 26:39,42, lu 23:46, joh 11:41, joh 20:17, heb 1:5; God: ps 43:4, mr 15:34; rock: ps 18:46, ps 62:2,6,7, ps 95:1, 2sa 22:47, isa 50:7-9Psalm 89:36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
[x]MKJV: His seed shall endure forever, and his throne as the sun before Me.
BBE: His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
KAV: 그의 씨가 영원히 지속되고 그의 왕좌가 해같이 내 앞에 있으리니
TSK: seed: ps 89:4,29, 2sa 7:16, isa 53:10, isa 59:21, joh 12:34; and: ps 72:5,17, isa 9:7, jer 33:20, lu 1:33Psalm 91:14 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
[x]MKJV: Because He has set His love on Me, therefore I will deliver him; I will set Him on high, because He has known My name.
BBE: Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.
KAV: 그가 내게 사랑을 품었으니 그러므로 내가 그를 건지리라. 그가 내 이름을 알았은즉 내가 그를 높이 세우리라.
TSK: set: ps 91:9, 1ch 29:3, joh 14:23, joh 16:27, ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5; I will set: ps 59:1, ps 89:16,17, isa 33:16, php 2:9-11; known: ps 9:10, joh 17:3, ga 4:9Psalm 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
[x]MKJV: He shall call on Me, and I will answer Him; I [will be] with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him.
BBE: When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
KAV: 그가 나를 부르리니 내가 그에게 응답하리라. 고난 당할 때에 내가 그와 함께하여 그를 건지고 존귀하게 하리라.
TSK: He shall: ps 10:17, ps 18:3,4,15, isa 58:9, isa 65:24, jer 29:12,13, jer 33:3, ro 10:12,13, heb 5:7; I will be: ps 23:4, ps 138:7, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 28:20, joh 16:32, ac 18:9,10, 2ti 4:17; deliver: ps 37:40, 2co 1:9,10; honour: 1sa 2:30, joh 5:44, joh 12:26,43, 1pe 1:21, 1pe 3:22, 1pe 5:4, re 3:21Psalm 92:4 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
[x]MKJV: For You, LORD, have made Me glad with Your work; I will triumph in the works of Your hands.
BBE: For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.
KAV: {주}여, 주의 일을 통해 주께서 나를 기쁘게 하셨사오니 주의 손이 행하신 일들로 말미암아 내가 개가를 부르리이다.
TSK: For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.: ps 64:10, ps 104:31,34, ps 106:47,48, ps 126:3, ps 145:6,7, isa 61:2-11, isa 65:13,14, isa 66:10,11, jer 31:7,11-13, zep 3:14-16, lu 1:47, joh 16:22, 2co 2:14, re 18:20Psalm 92:11 Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
[x]MKJV: Also my eye shall see [my desire] on my enemies, and my ears shall hear the wicked who rise up against me.
BBE: My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.
KAV: 또한 내 소원이 내 원수들 위에서 이루어짐을 내 눈이 보며 나를 치려고 일어나는 사악한 자들에 대한 내 소원을 내 귀가 들으리이다.
TSK: Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.: ps 37:34, ps 54:7, ps 59:10, ps 91:8, ps 112:8Psalm 94:16 Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
[x]MKJV: Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
BBE: Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?
KAV: 누가 나를 위해 일어나서 악을 행하는 자들을 칠까? 누가 나를 위해 일어서서 불법을 행하는 자들을 칠까?
TSK: rise up: ex 32:26-29, nu 25:6-13, jud 5:23, 1ki 18:39,40, 2ki 9:32, 2ki 10:15, isa 59:16, isa 63:5, jer 5:1, eze 22:30, mt 12:30, 3jo 1:8; stand up: ne 5:7, jer 26:16-19, joh 7:50,51