Psalm 74:11 Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
[x]MKJV: Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Draw [it] out of Your bosom.
BBE: Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?
KAV: 어찌하여 주께서 주의 손 곧 주의 오른손을 거두시나이까? 주의 품에서 그 손을 꺼내소서.
TSK: withdrawest: isa 64:12, la 2:3; pluck it out: ps 44:23, ps 78:65,66Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
[x]MKJV: For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and He pours out from it; but the dregs of it, all the wicked of the earth shall drain its dregs [and] drink.
BBE: For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
KAV: {주}의 손에 잔이 있고 그 포도즙이 붉으며 그것이 혼합물로 가득하도다. 그분께서 바로 그것을 쏟아 내시되 그것의 찌꺼기는 땅의 모든 사악한 자가 짜내어 마시리로다.
TSK: For in: ps 11:6, ps 60:3, job 21:20, isa 51:17,22, jer 25:15,17,27,28, re 14:9,10, re 16:19; it is full: pr 23:30, isa 5:22; but the dregs: ps 73:10Psalm 77:17 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
[x]MKJV: The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also flew here and there.
BBE: The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.
KAV: 구름들이 물을 쏟고 하늘들이 소리를 보내며 주의 화살들도 널리 날아갔나이다.
TSK: poured out like water: ps 68:8,9; thine: ps 18:14, ps 144:6, 2sa 22:15, hab 3:11Psalm 78:15 He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
[x]MKJV: He split the rocks in the wilderness, and let [them] drink, as [from] the great depths.
BBE: The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.
KAV: 광야에서 반석을 쪼개시고 매우 깊은 곳에서 나온 물을 그들에게 주어 마시게 하시며
TSK: He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.: ps 105:41, ps 114:8, ex 17:6, nu 20:11, isa 41:18, isa 43:20, joh 7:37,38, 1co 10:4, re 22:1,17Psalm 78:16 He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
[x]MKJV: He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
BBE: He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.
KAV: 또 그 반석에서 시내들을 내사 물들이 강같이 흐르게 하셨으나
TSK: He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.: ps 105:41, de 8:15, de 9:21Psalm 78:20 Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?
[x]MKJV: Behold! He struck the rock so that the waters gushed out, and the streams overflowed. Can He also give bread? Can He provide flesh for His people?
BBE: See, the rock was cut open by his power, so that the water came rushing out, and overflowing streams; is he able to give us bread? is he able to get meat for his people?
KAV: 보라, 그분께서 그 반석을 치시매 물들이 쏟아지고 시내들이 흘러넘쳤도다. 또 그들이, 그분이 빵도 줄 수 있으리요? 그분이 자신의 백성을 위해 고기도 마련할 수 있으리요? 하였도다.
TSK: he smote: ex 17:6,7, nu 20:11; can he give: ps 78:41, ge 18:12-14, nu 11:21-23Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
[x]MKJV: He also cast out the nations before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
BBE: Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.
KAV: 또한 이교도들을 그들 앞에서 쫓아내시며 줄을 그어 그들에게 상속 재산을 나누어 주시고 이스라엘의 지파들이 자기들의 장막에 거하게 하셨도다.
TSK: cost: ps 44:2, ps 105:44,45, ps 135:10-12, ps 136:18-22, jos 6:1-21, ne 9:22-25; divided: nu 33:54, jos 13:7, jos 19:51; and made: de 6:10-12Psalm 78:65 Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
[x]MKJV: Then the Lord awakened like one out of sleep, like a mighty man rejoicing with wine.
BBE: Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
KAV: 그때에 [주]께서 잠에서 깬 사람같이 깨어나시고 포도주로 인하여 외치는 용사같이 깨어나사
TSK: Then: ps 7:6, ps 44:23, isa 51:9; and like: isa 42:13,14Psalm 79:6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
[x]MKJV: Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.
BBE: Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.
KAV: 주를 알지 못한 이교도들과 주의 이름을 부르지 아니한 왕국들 위에 주의 진노를 부으소서.
TSK: Pour: ps 69:24, isa 42:25, re 16:1-21; upon: isa 13:1-22, isa 21:1-17, isa 23:1-18, jer 10:25, jer 25:29, jer 46:1-51; not known: ps 9:16,17, isa 45:4,5, joh 16:3, joh 17:25, ac 17:23, ro 1:28, 2th 1:8; not called: ps 14:4, ps 53:4, ps 145:18, ro 10:12-14, 1co 1:2Psalm 80:8 Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
[x]MKJV: You have brought a vine out of Egypt; You have cast out the nations and planted it.
BBE: You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
KAV: 주께서 포도나무 한 그루를 이집트에서 가져다가 이교도들을 쫓아내시고 그것을 심으셨나이다.
TSK: a vine: isa 5:1-7, isa 27:2,3, jer 2:21, eze 15:6, eze 17:6, eze 19:10, mt 21:33-41, joh 15:1-8; thou hast cast: ps 44:2, ps 78:55, jer 18:9,10Psalm 80:11 She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
[x]MKJV: It sent out its boughs to the sea, and its branches to the river.
BBE: It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River.
KAV: 그녀가 자기 줄기들을 바다까지 내보내었고 자기 가지들을 강까지 내보내었거늘
TSK: She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.: ps 72:8, ge 15:18, ex 23:31, 1ki 4:21,24, 1ch 18:3Psalm 80:13 The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
[x]MKJV: The boar out of the wood wastes it, and the wild beast of the field eats it.
BBE: It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
KAV: 숲에서 나온 멧돼지가 그것을 피폐하게 하고 들의 야생 짐승이 그것을 먹어치우나이다.
TSK: The boar: 2ki 18:1-19, 2ki 24:1-25, 2ch 32:1-33, 2ch 36:1-23, jer 4:7, jer 39:1-3, jer 51:34, jer 52:7,12-14Psalm 81:5 This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
[x]MKJV: This He ordained in Joseph [for] a testimony, when He went out over the land of Egypt; I heard a language I understood not.
BBE: He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.
KAV: 그분께서 이집트 땅을 통과하여 나가시던 때에 요셉 안에 이것을 증거로 정하셨도다. 거기서 내가 깨닫지 못하는 언어를 들었나니
TSK: in Joseph: ps 77:15, ps 80:1,2, am 6:6; for a: ps 78:6, ex 13:8,9,14-16, de 4:45, eze 20:20; through: ex 12:12,27,29; where: ps 114:1, de 28:49, isa 28:11, jer 5:15, 1co 14:21,22Psalm 81:10 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt; open your mouth wide, and I will fill it.
BBE: I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.
KAV: 나는 너를 이집트 땅에서 데리고 나온 {주} 네 [하나님]이니 네 입을 크게 열라. 내가 그것을 채우리라.
TSK: I am: ex 20:2, jer 11:4, jer 31:31-33; open: ps 37:3,4, joh 7:37, joh 15:7, joh 16:23, eph 3:19,20, re 21:6, re 22:17Psalm 81:16 He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.
[x]MKJV: And He would have fed them also with the finest of the wheat; and [with] honey out of the rock I would have satisfied you.
BBE: I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.
KAV: 또한 그가 가장 좋은 밀로 그들을 먹이고 바위에서 나오는 꿀로 내가 너를 만족하게 하였으리라, 하셨도다.
TSK: fed: ps 147:14, de 32:13,14, joe 2:24; honey: jud 14:8,9,18, 1sa 14:25,26, job 29:6Psalm 82:4 Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
[x]MKJV: Deliver the poor and needy; save [them] out of the hand of the wicked.
BBE: Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.
KAV: 가난한 자들과 궁핍한 자들을 건지고 그들을 사악한 자들의 손에서 빼낼지어다.
TSK: Deliver: ps 72:12-14, job 29:12,16,17, pr 24:11,12; rid: ps 140:12, ne 5:1-13, job 5:15,16Psalm 82:5 They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
[x]MKJV: They neither know nor will understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
BBE: They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.
KAV: 그들은 알지도 못하고 깨달으려 하지도 아니하며 어둠 속에 다니나니 땅의 모든 기초가 궤도를 벗어났도다.
TSK: know not: ps 53:4, pr 1:29, mic 3:1, ro 1:28; walk: pr 2:13, pr 4:19, ec 2:14, joh 3:19, joh 12:35, 1jo 2:11; all the, etc: ps 11:3, ps 75:3, ec 3:16, isa 5:7, 2ti 2:19Psalm 84:2 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
[x]MKJV: My soul longs, yea, even faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh shout for joy to the living God.
BBE: The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God.
KAV: 내 혼이 {주}의 뜰을 사모하여 참으로 쇠약하게 되었사오니 나의 마음과 육체가 살아 계시는 [하나님]을 구하며 부르짖나이다.
TSK: soul: ps 42:1,2, ps 63:1,2, ps 73:26, ps 119:20,81, ps 143:6, so 2:4,5, so 5:8; heart: job 23:3, isa 26:9, isa 64:1Psalm 85:5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
[x]MKJV: Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
BBE: Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
KAV: 주께서 우리에게 영원히 분노하시겠나이까? 주께서 모든 세대에 이르기까지 분노하시겠나이까?
TSK: angry: ps 74:1, ps 77:9, ps 79:5, ps 80:4, ps 89:46, isa 64:9-12, mic 7:18; draw: lu 21:24, re 18:21-23Psalm 85:11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
[x]MKJV: Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from Heaven.
BBE: Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.
KAV: 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘로부터 내려다보리로다.
TSK: Truth: isa 4:2, isa 45:8, isa 53:2, joh 14:6, 1jo 5:20,21; righteousness: isa 42:21, mt 3:17, mt 17:5, lu 2:14, 2co 5:21, eph 1:6