Ezekiel 13:6 They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
[x]MKJV: They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD says. And the LORD has not sent them; but they hoped to confirm [their] word.
BBE: They have seen visions without substance and made use of secret arts, who say, The Lord has said; and the Lord has not sent them: hoping that the word would have effect.
KAV: 그들이 헛된 것과 거짓 점괘를 보고 이르기를, {주}가 말하노라, 하였으나 {주}는 그들을 보내지 아니하였느니라. 또 그들은 다른 사람들로 하여금 자기들이 그 말을 확증할 것을 바라게 하였느니라.
TSK: have seen: eze 13:23, eze 12:23,24, eze 22:28, la 2:14, 2pe 2:18; lying: eze 21:23,29, jer 14:14, jer 29:8, zec 10:2; saying: eze 13:7, jer 23:31,32, jer 28:2,15; made: eze 13:22, 1ki 22:6,27,37, pr 14:15, jer 29:31, jer 37:19, mr 13:6,22,23, 2th 2:11Ezekiel 14:9 And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
[x]MKJV: And the prophet, if he is deceived, and he speaks a word, I the LORD have deceived that prophet. And I will stretch out My hand on him and will destroy him in the midst of My people Israel.
BBE: And if the prophet, tricked by deceit, says anything, it is I the Lord by whom he has been tricked, and I will put out my hand against him, and he will be cut off from among my people Israel.
KAV: 만일 대언자가 어떤 일을 말하였을 때에 속임을 당하였으면 나 {주}가 그 대언자를 속였으니 내가 내 손을 그 위로 내밀고 내 백성 이스라엘의 한가운데에서 그를 끊어 멸하리라.
TSK: if the: eze 20:25, 2sa 12:11,12, 1ki 22:20-23, job 12:16, ps 81:11,12, isa 63:16, isa 66:4, jer 4:10, 2th 2:9-12; and I will: eze 16:27, isa 5:25, isa 9:12,17,21, isa 10:4Ezekiel 15:5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
[x]MKJV: Behold, when it was whole, it was not made for work. How much less when the fire has devoured it, and it is charred? Shall it yet be made to work?
BBE: Truly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything?
KAV: 보라, 그것이 온전할 때에 어떤 작업에도 적합하지 아니하였거늘 하물며 불이 그것을 삼키므로 그것이 불타게 되면 무슨 작업엔들 적합하겠느냐?
TSK: meet: jer 3:16Ezekiel 16:48 As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
[x]MKJV: [As] I live, says the Lord Jehovah, Sodom your sister, she nor her daughters, has not done as you have done, you and your daughters.
BBE: By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done.
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 네 자매 소돔 곧 그녀와 그녀의 딸들은 너 곧 너와 네 딸들이 행한 것 같이 행하지 아니하였느니라.
TSK: As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.: mt 10:15, mt 11:24, mr 6:11, lu 10:12, ac 7:52Ezekiel 16:51 Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
[x]MKJV: Nor has Samaria sinned [as much] as half your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters in all your abominations which you have done.
BBE: And Samaria has not done half your sins; but you have made the number of your disgusting acts greater than theirs, making your sisters seem more upright than you by all the disgusting things which you have done.
KAV: 사마리아는 네 죄들의 절반도 짓지 아니하였으되 너는 그들보다 네 가증한 일들을 더 많이 늘렸으며 네가 행한 모든 가증한 일들로 네 자매들을 의롭게 만들었느니라.
TSK: Samaria: lu 12:47,48, ro 3:9-20; justified: jer 3:8-11, mt 12:41,42Ezekiel 17:12 Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
[x]MKJV: Say now to the rebellious house: Do you not know what these [things mean]? Tell them, Behold, the king of Babylon has come to Jerusalem and has taken its king and its rulers, and brings them to himself to Babylon.
BBE: Say now to this uncontrolled people, Are these things not clear to you? Say to them, See, the king of Babylon came to Jerusalem and took its king and its rulers away with him to Babylon;
KAV: 이제 반역하는 그 집에게 말하기를, 이것들이 뜻하는 바를 너희가 알지 못하느냐? 하며 그들에게 이르기를, 보라, 바빌론 왕이 예루살렘에 이르러 그곳의 왕과 그곳의 통치자들을 사로잡아 자기와 함께 바빌론으로 끌어갔으며
TSK: to the: eze 2:5,8, eze 3:9, eze 12:9, isa 1:2; Know: eze 24:19, ex 12:26, de 6:20, jos 4:6,21, mt 13:51, mt 15:16,17, mt 16:11, mr 4:13, lu 9:45, ac 8:30; Behold: eze 17:3, eze 1:2, 2ki 24:10-16, 2ch 36:9,10, jer 22:24-28; and led: isa 39:7, jer 52:31-34Ezekiel 17:13 And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
[x]MKJV: And he has taken of the king's seed and has made a covenant with him, and has taken an oath from him. He has also taken the mighty of the land,
BBE: And he took one of the sons of the king and made an agreement with him; and he put him under an oath, and took away the great men of the land:
KAV: 또 왕의 씨 중에서 하나를 취하여 그와 언약을 맺고 그로부터 맹세를 받았으며 또 그 땅의 강한 자들을 데려갔으니
TSK: hath taken: eze 17:5, 2ki 24:17, jer 37:1; taken an oath of him: 2ch 36:13, jer 5:2; he hath also: 2ki 24:15,16, jer 24:1, jer 29:2Ezekiel 17:18 Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
[x]MKJV: And he has despised the oath by breaking the covenant. And, behold, he had given his hand, and has done all these, he shall not escape.
BBE: For he put his oath on one side in letting the agreement be broken; and though he had given his hand to it, he did all these things; he will not get away safe.
KAV: 보라, 그가 자기 손을 내밀어 이 모든 일을 행하고는 그 언약을 어김으로 그 맹세를 멸시하였은즉 도피하지 못하리라.
TSK: lo, he: 1ch 29:24, 2ch 30:8, la 5:6Ezekiel 17:19 Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: [As] I live, surely My oath that he has despised, and My covenant that he has broken, I will even repay it on his own head.
BBE: And so the Lord has said, By my life, truly, for my oath which he put on one side, and my agreement which has been broken, I will send punishment on his head.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 참으로 그가 멸시한 내 맹세, 그가 어긴 내 언약 바로 그것을 내가 그의 머리에 갚으리라.
TSK: surely: eze 21:23-27, de 5:11, jer 5:2,9, jer 7:9-15Ezekiel 17:20 And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
[x]MKJV: And I will spread My net on him, and he shall be taken in My snare, and I will bring him to Babylon, and I will judge him there with his sin which he has sinned against Me.
BBE: My net will be stretched out over him, and he will be taken in my cords, and I will send him to Babylon, and there I will be his judge for the wrong which he has done against me.
KAV: 또 내가 내 그물을 그 위에 치고 그를 내 올무에 걸리게 하여 바빌론으로 데리고 가서 그가 나를 대적하여 범법한 그의 범법으로 인해 거기서 그와 변론하리라.
TSK: I will spread: eze 12:13, eze 32:3, jos 10:16-18, 2sa 18:9, 2ch 33:11, job 10:16, ec 9:12, jer 39:5-7, la 1:13, la 4:20, ho 7:12, lu 21:35; plead: eze 20:35,36, eze 38:22, jer 2:9,35, jer 50:44, ho 2:2, mic 6:2Ezekiel 18:6 And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman,
[x]MKJV: and has not eaten on the mountains, nor has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, nor has defiled his neighbor's wife, nor has come near a menstruating woman,
BBE: And has not taken flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel; if he has not had connection with his neighbour's wife, or come near to a woman at the time when she is unclean;
KAV: 산들 위에서 희생물을 먹지 아니하고 이스라엘의 집의 우상들을 향하여 자기 눈을 들지 아니하며 자기 이웃의 아내를 더럽히지 아니하고 생리 중에 있는 여자에게 가까이 가지 아니하며
TSK: not: eze 18:11,15, eze 6:13, eze 20:28, eze 22:9, ex 34:15, nu 25:2, 1co 10:20; neither hath lifted: eze 18:12,15, eze 20:7,24, eze 33:25,26, de 4:19, ps 121:1, ps 123:1,2; neither hath defiled: eze 22:10,11, le 18:19,20, le 20:10,18, de 22:22-30, jer 5:8,9, mt 5:28, 1co 6:9-11, ga 5:19-21, heb 13:4Ezekiel 18:7 And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
[x]MKJV: and has not ill-treated any man, [but] has given the debtor's pledge back to him, has robbed none by violence, has given his bread to the hungry and has covered the naked with a garment;
BBE: And has done no wrong to any, but has given back to the debtor what is his, and has taken no one's goods by force, and has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;
KAV: 아무도 학대하지 아니하고 오히려 빚진 자에게 그의 담보물을 돌려주며 아무도 폭력으로 노략하지 아니하고 굶주린 자에게 자기 빵을 주며 옷으로 벌거벗은 자를 덮어 주고
TSK: hath not: eze 18:12,16,18, eze 22:12,13,27-29, ex 22:21-24, ex 23:9, le 19:15, le 25:14, 1sa 12:3,4, job 31:13-22, pr 3:31, pr 14:31, pr 22:22,23, isa 1:17, isa 5:7, isa 33:15, isa 58:6, jer 7:6,7, am 2:6, am 8:4-6, mic 2:1, mic 3:2, zec 7:9-11, mal 3:5, jas 5:1-6; hath restored: eze 33:15, ex 22:26, de 24:12,13,17, job 22:6, job 24:3,9, am 2:8; hath spoiled: eze 7:23, ge 6:11,12, isa 59:6,7, jer 22:3,16,17, am 3:10, am 5:11,12, am 6:3, zep 1:9; hath given: eze 18:16, de 15:7-11, job 31:16-20, ps 41:1, ps 112:4,9, pr 11:24,25, pr 28:8,27, isa 58:7-11, mt 25:34-46, lu 3:11, 2co 8:7-9, 2co 9:6-14, jas 2:13-17, 1jo 3:16-19Ezekiel 18:8 He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
[x]MKJV: he has not given out on usury, nor has taken any increase, he has withdrawn his hand from iniquity, has done judgment between man and man,
BBE: And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,
KAV: 이자를 받으려고 돈을 내주지 아니하며 이득도 취하지 아니하고 자기 손을 억제하여 불법을 떠나며 사람과 사람 사이에 진실한 판단을 행하고
TSK: hath not: eze 18:13,17, eze 22:12, ex 22:25, le 25:35-37, de 23:19,20, ne 5:1-11, ps 15:5, pr 28:8, jer 15:10; hath withdrawn: 2sa 22:24, ne 5:15, isa 33:15; hath executed: le 19:15,35, de 1:16,17, de 16:18-20, job 29:7-17, pr 31:8,9, isa 1:17, jer 22:15,16, zec 7:9,10, zec 8:16Ezekiel 18:9 Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: has walked in My statutes, and has kept My judgments to deal truly, he [is] righteous, he shall surely live, says the Lord Jehovah.
BBE: And has been guided by my rules and has kept my laws and done them: he is upright, life will certainly be his, says the Lord.
KAV: 내 법규 안에서 걸으며 내 법도를 지켜 진실하게 행하였을진대 그는 의로운 자니 반드시 살리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: walked: eze 18:17, eze 20:13, eze 33:15, eze 36:27, eze 37:24, de 4:1, de 5:1, de 6:1,2, de 10:12,13, de 11:1, ne 9:13,14, ps 19:7-11, ps 105:44,45, ps 119:1-6, lu 1:6, joh 14:21, ac 24:16, jas 1:22-25; is just: ps 24:4-6, hab 2:4, ro 1:17, jas 2:18-26, 1jo 2:29, 1jo 3:7; he shall: eze 20:11, am 5:4,14,24, lu 10:27-29Ezekiel 18:11 And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
[x]MKJV: even if he does do not any of these himself, but his son] has, but has even eaten on the mountains, and has defiled his neighbor's wife;
BBE: Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife,
KAV: 그런 의무들은 하나도 행하지 아니하며 오히려 산들 위에서 희생물을 먹고 자기 이웃의 아내를 더럽히며
TSK: that: eze 18:7, mt 7:21-27, lu 11:28, joh 13:17, joh 15:14, php 4:9, jas 2:17, 1jo 3:22, re 22:14; eaten: eze 18:6,15, 1ki 13:8,22Ezekiel 18:12 Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
[x]MKJV: has ill-treated the poor and needy; thieving, he stole; has not given back the pledge; and has lifted up his eyes to the idols; has committed abomination;
BBE: Has done wrong to the poor and to him who is in need, and taken property by force, and has not given back to one in his debt what is his, and has given worship to images and has done disgusting things,
KAV: 가난하고 궁핍한 자를 학대하고 폭력으로 노략하며 담보물을 돌려주지 아니하고 우상들을 향하여 자기 눈을 들며 가증한 일을 행하고
TSK: oppressed: eze 18:7,16, ho 12:7, am 4:1, zec 7:10, jas 2:6; hath committed: eze 18:6, eze 8:6,17, le 18:22,26-30, 2ki 21:11, 2ki 23:13Ezekiel 18:13 Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
[x]MKJV: has loaned on usury; and has taken increase; shall he then live? He shall not live! He has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.
BBE: And has given out his money at interest and taken great profits: he will certainly not go on living: he has done all these disgusting things: death will certainly be his fate; his blood will be on him.
KAV: 이자를 받으려고 돈을 내주며 이득을 취하였을진대 그가 살겠느냐? 그가 살지 못하리라. 그가 이 모든 가증한 일을 행하였은즉 반드시 죽으리라. 그의 피가 그에게 돌아가리라.
TSK: given: eze 18:8,17; shall he: eze 18:24,28,32; blood: eze 3:18, eze 33:4, le 20:9,11-13,27, ac 18:6Ezekiel 18:14 Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
[x]MKJV: And, lo, [if] he fathers a son who sees all his father's sins which he has done, and fears, and does not do like him;
BBE: Now if he has a son who sees all his father's sins which he has done, and in fear does not do the same:
KAV: ¶ 이제, 보라, 가령 그가 아들을 낳았다 하자. 그 아들이 자기 아버지가 행한 모든 죄를 보고 깊이 생각하여 그와 같은 것을 행하지 아니하며
TSK: if he: eze 18:10, pr 17:21, pr 23:24; that seeth: eze 20:18, 2ch 29:3-11, 2ch 34:21, jer 9:14, jer 44:17, mt 23:32, 1pe 1:18; considereth: eze 18:28, ps 119:59,60, isa 44:19, jer 8:6, ho 7:2, hag 1:5,7, hag 2:18, lu 15:17-19Ezekiel 18:15 That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,
[x]MKJV: [who] has not eaten on the mountains; nor has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel; has not defiled his neighbor's wife;
BBE: Who has not taken the flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel, and has not had connection with his neighbour's wife,
KAV: 산들 위에서 희생물을 먹지 아니하고 이스라엘의 집의 우상들을 향하여 자기 눈을 들지 아니하며 자기 이웃의 아내를 더럽히지 아니하고
TSK: That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,: eze 18:6,7,11-13Ezekiel 18:16 Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
[x]MKJV: nor has ill-treated any man; has not withheld the pledge; nor has robbed by violence; [but] has given his bread to the hungry; and has covered the naked [with] clothes;
BBE: Or done wrong to any, or taken anything from one in his debt, or taken goods by force, but has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;
KAV: 아무도 학대하지 아니하며 담보물을 취하지 아니하고 폭력으로 노략하지 아니하며 오히려 굶주린 자에게 자기 빵을 주고 옷으로 벌거벗은 자를 덮어 주며
TSK: but hath: job 22:7, job 31:19, pr 22:9, pr 25:21, pr 31:20, ec 11:1,2, isa 58:7-10, lu 11:41, lu 14:13