Job 27:14 If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
[x]MKJV: If his sons are multiplied, [the] sword [is] for them; and his offspring shall not be satisfied with bread.
BBE: If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
KAV: 그의 자손은 번성할지라도 칼에 쓰러지나니 그의 후손은 빵으로 배부르지 못하며
TSK: children: job 21:11,12, de 28:32,41, 2ki 9:7,8, 2ki 10:6-10, es 5:11, es 9:5-10, ps 109:13, ho 9:13,14, lu 23:29; his offspring: 1sa 2:5Job 29:5 When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
[x]MKJV: When the Almighty [was] yet with me, [and] my children were around me;
BBE: While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;
KAV: 그때에는 [전능자]께서 여전히 나와 함께 계셨고 내 자녀들이 내 주위에 있었으며
TSK: the Almighty: job 23:3,8-10, de 33:27-29, jos 1:9, jud 6:12,13, ps 30:7, ps 43:2, ps 44:8,9, so 2:4, so 3:1,2, jer 14:8, mt 9:15; my children: job 1:2-5, job 42:13-16, ps 127:3-5, ps 128:3, pr 17:6Job 30:8 They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
[x]MKJV: sons of fools, yea, sons without a name; they have been whipped out of the land.
BBE: They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
KAV: 그들은 어리석은 자의 자식들이요, 참으로 비천한 자의 자식들로서 흙보다도 천한 자들이었노라.
TSK: children: 2ki 8:18,27, 2ch 22:3, ps 49:10-13, jer 7:18, mr 6:24; fools: pr 1:7,22, pr 16:22; viler: job 40:4, ps 15:4, isa 32:6Job 41:34 He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
[x]MKJV: He beholds all high [things]; he [is] a king over all the sons of pride.
BBE: Everything which is high goes in fear of him; he is king over all the sons of pride.
KAV: 그는 모든 높은 것을 바라보는 자요, 모든 교만한 자녀들을 다스리는 왕이니라, 하시니라.
TSK: he is: job 26:12, ex 5:2, ps 73:6,10, isa 28:1, eze 29:3, re 12:1-3, re 13:2, re 20:2,3Psalm 11:4 The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
[x]MKJV: The LORD [is] in His holy temple; the LORD's throne [is] in Heaven; His eyes behold, His eyelids examine the children of men.
BBE: The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.
KAV: {주}께서는 자신의 거룩한 전에 계시며 {주}의 왕좌는 하늘에 있도다. 그분의 눈은 사람들의 자녀들을 바라보시며 그분의 눈꺼풀은 그들을 단련하시는도다.
TSK: The Lord: ps 9:11, ps 18:6, ex 40:34,35, 1ch 17:5, hab 2:20, zec 2:13, 2th 2:4; the Lord's: ps 2:4, ps 103:19, isa 66:1, mt 5:34, mt 23:21, ac 7:49, re 4:2; his eyes: ps 33:13, ps 44:21, ps 66:7, 2ch 16:9, pr 15:3, jer 17:10, jer 23:24, heb 4:13Psalm 12:1 To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
[x]MKJV: To the Chief Musician, on eight. A Psalm of David. Help, LORD, for the godly man ceases; for the faithful fail from among the sons of men.
BBE:
KAV: (스미닛에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) {주}여, 도우소서. 하나님을 따르는 사람이 끊어지고 신실한 자들이 사람들의 자녀들 가운데서 없어지나이다.
TSK: Sheminith: ps 6:1, 1ch 15:21; Help: ps 3:7, ps 6:4, ps 54:1, mt 8:25, mt 14:30; godly: ge 6:12, isa 1:9,21,22, isa 57:1, isa 63:5, jer 5:1, mic 7:1,2, mt 24:12; faithful: pr 20:6, isa 59:4,13-15Psalm 14:2 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
[x]MKJV: The LORD looked down from Heaven on the sons of men, to see if there were any who understood [and] sought God.
BBE: The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: {주}께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: The Lord: ps 33:13,14, ps 102:19,20, ge 6:12, ge 11:5, ge 18:21, isa 63:15, isa 64:1, la 3:50; any: ps 82:5, ps 107:43, pr 2:9, pr 8:5, pr 9:4,16, isa 27:11, jer 4:22, da 12:10, mt 13:15, ro 3:11; seek: ps 69:32, 2ch 19:3, 2ch 30:19, isa 8:19, isa 55:6, heb 11:6Psalm 17:14 From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
[x]MKJV: from men by Your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in [this] life, and whose belly You fill with Your treasure. They are satisfied with sons, and will leave their riches to their babes.
BBE: With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
KAV: 오 {주}여, 또 주의 손이 된 사람들과 이 세상 삶에서 자기 몫을 받은 세상 사람들에게서 내 혼을 건지소서. 주께서 주의 숨긴 보물로 그들의 배를 채우시니 그들에게는 자녀들이 가득하며 그들은 자기들의 남은 재산을 자기들의 어린 아기들에게 물려주나이다.
TSK: men of: lu 16:8, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:14, 1jo 4:4,5; portion: ps 49:17-19, ps 73:12, lu 12:19-21, lu 16:25, jas 5:5; belly: job 12:6,9, job 21:7-15, job 22:18; hid: pr 2:4, mt 13:44; leave: ps 39:6, job 21:21, job 27:14-17, lu 16:27,28Psalm 21:10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
[x]MKJV: Their fruit shall You destroy from the earth, and their seed from among the sons of men.
BBE: Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.
KAV: 주께서 그들의 열매를 땅에서 멸하시고 그들의 씨를 사람들의 자녀들 가운데서 멸하시리니
TSK: Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.: ps 37:28, ps 109:13, 1ki 13:34, job 18:16-19, job 20:28, isa 14:20, mal 4:1Psalm 34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
[x]MKJV: Come, listen to me, [my] sons; I will teach you the fear of the LORD.
BBE: Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.
KAV: 자녀들아, 너희는 와서 내 말에 귀를 기울이라. 내가 {주}의 두려움을 너희에게 가르치리로다.
TSK: Come: pr 4:1, pr 7:24, pr 8:17,32, pr 22:6, ec 11:9,10, ec 12:1, isa 28:9, mt 18:2-4, mr 10:14-16, joh 13:33, 2ti 3:15; I will: ps 32:8, ps 111:10, pr 1:7, pr 2:1-9Psalm 36:7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
[x]MKJV: How precious [is] Your loving-kindness, O God! And the sons of men take refuge under the shadow of Your wing.
BBE: How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 인자하심이 어찌 그리 뛰어나신지요! 그런즉 사람들의 자녀들이 주의 날개 그늘 밑에서 주를 신뢰하나이다.
TSK: How: ps 31:19, ps 86:5,15, ps 145:7,8, ex 34:6, joh 3:16, 1jo 3:1, 1jo 4:9,10; excellent: ps 139:17, 1pe 2:6,7, 2pe 1:4; put their: ps 17:8, ps 57:1, ps 63:7, ps 91:4, ru 2:12, lu 13:34Psalm 45:2 Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
[x]MKJV: You are the fairest of the sons of men; grace is poured into Your lips; therefore God has blessed You forever.
BBE: You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.
KAV: 왕은 사람들의 자녀들보다 더욱 아름다우시니 왕의 입술에 은혜가 넘치나이다. 그러므로 [하나님]께서 왕을 영원히 복되게 하셨나이다.
TSK: fairer: so 2:3, so 5:10-16, zec 9:17, mt 17:2, joh 1:14, col 1:15-18, heb 1:3,4, heb 7:26, re 1:13-18; grace: pr 22:11, isa 50:4, lu 4:22, joh 7:46; God: ps 21:6, ps 72:17-19, php 2:9-11Psalm 45:16 Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
[x]MKJV: Your sons shall be in the place of your fathers; you will make them princes in all the land.
BBE: Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.
KAV: 왕의 자손들이 왕의 조상들을 대신하리니 왕이 그들을 온 땅에서 통치자로 삼으시리로다.
TSK: Instead: ps 22:30, mt 19:29, mr 10:29,30, php 3:7,8; children: isa 49:21,22, isa 54:1-5, isa 60:1-5, ga 4:26,27; princes: 1pe 2:9, re 1:6, re 5:10, re 20:6Psalm 53:2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
[x]MKJV: God looked down from Heaven on the sons of mankind to see if [any] was discerning, who was seeking God.
BBE: God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: [하나님]께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: looked: ps 11:4, ps 33:13,14, ps 102:19, jer 16:17, jer 23:24; any that: ps 111:10, de 4:6, job 28:28; seek: ps 10:4, ps 27:8, 1ch 28:9, 2ch 15:2, 2ch 19:3, isa 55:6Psalm 66:5 Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
[x]MKJV: Come and see the works of God; [He is] awesome in His deeds toward the sons of men.
BBE: Come and see the works of God: he is to be feared in all he does to the children of men.
KAV: 와서 [하나님]께서 행하신 일들을 보라. 그분은 친히 사람들의 자녀들에게 행하시는 것 안에서 두려운 분이시로다.
TSK: Come: ps 66:16, ps 46:8, ps 111:2, ps 126:1-3, nu 23:23; terrible: ps 66:3, ps 99:3, eze 1:18Psalm 69:8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
[x]MKJV: I have become a stranger to My brothers, and a foreigner to My mother's children.
BBE: I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
KAV: 내가 내 형제들에게는 낯선 자가 되고 내 어머니의 자녀들에게는 외인이 되었사오니
TSK: become: ps 31:11, job 19:13-19, mt 26:48-50,56,70-74, joh 1:11, joh 7:5; and an alien: 1sa 17:28, mic 7:5,6, mt 10:21,22,35,36Psalm 72:4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
[x]MKJV: He shall judge the poor of the people; He shall save the children of the needy, and shall crush in pieces the cruel one.
BBE: May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.
KAV: 그가 백성의 가난한 자를 재판하고 궁핍한 자의 자녀들을 구원하며 학대하는 자를 산산조각 내리이다.
TSK: He shall judge: ps 72:12-14, ps 109:31, isa 11:4, eze 34:15,16, zec 11:7,11, mt 11:5; break: ps 2:9, ps 94:5, job 19:2, job 34:24, pr 20:26, jer 51:20-23; the oppressor: isa 9:4, isa 51:12,13, da 2:34,35, zec 9:8-10, re 18:6-8,20,24, re 19:2Psalm 73:15 If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
[x]MKJV: If I say, I will speak thus; behold, I would deceive a generation of Your sons.
BBE: If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.
KAV: 내가 만일 이르기를, 내가 이렇게 말하리라, 하면, 보소서, 내가 주의 자녀들의 세대를 향하여 죄를 지으리이다.
TSK: offend: 1sa 2:24, mal 2:8, mt 18:6,7, ro 14:15,21, 1co 8:11-13; generation: ps 22:30, ps 24:6, 1pe 2:9Psalm 78:4 We will not hide them from their children, showing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
[x]MKJV: We will not hide [them] from their sons, showing to the generations to come the praises of the LORD, and His strength, and His wonderful works that He has done.
BBE: We will not keep them secret from our children; we will make clear to the coming generation the praises of the Lord and his strength, and the great works of wonder which he has done.
KAV: 우리가 그것들을 그들의 자손들에게 숨기지 아니하고 {주}를 찬양함과 그분의 능력과 그분께서 행하신 놀라운 일들을 다가올 세대에게 보이리로다.
TSK: We will: ps 145:4-6, de 4:9, de 6:7, joe 1:3; shewing: ps 71:18, de 11:19, jos 4:6,7,21-24; praises: ps 9:14, ps 10:1-5, ps 145:5,6, isa 63:7-19Psalm 78:5 For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
[x]MKJV: For He set up a testimony in Jacob, and ordered a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should teach them to their sons;
BBE: He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;
KAV: 그분께서 한 증언을 야곱 안에 굳게 세우시며 한 법을 이스라엘 안에 지정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들이 그것들을 그들의 자손들에게 알리게 하셨으니
TSK: For he: ps 81:5, ps 119:152, ps 147:19, de 4:45, de 6:7, de 11:19, isa 8:20, ro 3:2, 1jo 5:9-12; testimony: ex 25:16,21, ex 40:3,20; that they: ps 78:3,4, ge 18:19, isa 38:19, eph 6:4