1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
[x]MKJV: Come and let us return to the LORD. For He has torn, and He will heal us; He has stricken, and He will bind us up.
BBE: Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help.
KAV: 오라, 우리가 {주}께로 돌아가자. 그분께서 우리를 찢으셨으나 낫게 하시리라. 그분께서 우리를 치셨으나 싸매어 주시리라.
TSK: and let: ho 5:15, ho 14:1, isa 2:3, isa 55:7, jer 3:22, jer 50:4, la 3:40,41, zep 2:1; he hath torn: ho 5:12-14, ho 13:7-9, de 32:39, 1sa 2:6, job 5:18, job 34:29, ps 30:7, isa 30:22, jer 30:12, jer 33:5, la 3:32,332 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
[x]MKJV: After two days He will bring us to life; in the third day He will raise us up, and we shall live in His sight.
BBE: After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him.
KAV: 이틀 후에 그분께서 우리를 되살리시며 셋째 날에 우리를 일으키시리니 우리가 그분의 눈앞에서 살리로다.
TSK: two: ho 13:14, 2ki 20:5, ps 30:4, isa 26:19, eze 37:11-13, 1co 15:4; we: ge 17:18, ps 61:7, joh 14:19, ro 14:83 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
[x]MKJV: Then we shall know, [if] we follow on to know the LORD. His going out is prepared as the morning; and He shall come to us as the rain, as the latter [and] former rain to the earth.
BBE: And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth.
KAV: 우리가 계속해서 {주}를 알고자 하면 그때에 우리가 알리라. 그분의 나아오심은 아침같이 예비되어 있으며 그분께서는 비같이 곧 땅에 내리는 늦은 비와 이른 비같이 우리에게 임하시리라.
TSK: we know: ho 2:20, isa 54:13, jer 24:7, mic 4:2, joh 17:3; if: pr 2:1-5, mt 13:11, joh 7:17, ac 17:11, php 3:13-15, heb 3:14; his going: 2sa 23:4, ps 19:4, pr 4:18, mal 4:2, lu 1:78, 2pe 1:19, re 22:16; as the rain: ho 10:12, ho 14:5, de 32:2, job 29:23, ps 65:9, ps 72:6, isa 5:6, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25, joe 2:23,24, mic 5:7, zec 10:14 O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
[x]MKJV: O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? For your goodness [is] like a morning cloud, and as the early dew it goes away.
BBE: O Ephraim, what am I to do to you? O Judah, what am I to do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew which goes early away.
KAV: ¶ 오 에브라임아, 내가 네게 어떻게 하랴? 오 유다야, 내가 네게 어떻게 하랴? 너희의 선함은 아침 구름 같고 사라지는 새벽이슬 같나니
TSK: what: ho 11:8, isa 5:3,4, jer 3:19, jer 5:7,9,23, jer 9:7, lu 13:7-9, lu 19:41,42; for: jud 2:18,19, ps 78:34-37, ps 106:12,13, jer 3:10, jer 34:15, mt 13:21, 2pe 2:20-22; as a: ho 13:35 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
[x]MKJV: So I have cut [them] down by the prophets; I have slain them by the words of My mouth. And your judgments [were as] the light that goes out.
BBE: So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth;
KAV: 그러므로 내가 대언자들로 그들을 넘어뜨리고 내 입의 말들로 그들을 죽였노라. 너에 대한 심판은 앞으로 나아가는 빛 같으니라.
TSK: have I: 1sa 13:13, 1sa 15:22, 1ki 14:6, 1ki 17:1, 1ki 18:17, 2ki 1:16, 2ch 21:12, isa 58:1, jer 1:10,18, jer 5:14, jer 13:13, eze 3:9, eze 43:3, ac 7:31; I have: 1ki 19:17, isa 11:4, jer 23:29, heb 4:12, re 1:16, re 2:16, re 9:15,21; and thy judgments are as: ge 18:25, job 34:10, ps 37:6, ps 119:120, zep 3:5, ro 2:56 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
[x]MKJV: For I desired mercy and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt offerings.
BBE: Because my desire is for mercy and not offerings; for the knowledge of God more than for burned offerings.
KAV: 나는 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하며 번제 헌물보다 [하나님] 아는 것을 더 원하였으나
TSK: I desired: 1sa 15:22, ps 50:8, pr 21:3, ec 5:1, isa 1:11, isa 58:6, jer 7:22, da 4:27, am 5:21, mic 6:6, mt 5:7, mt 9:13, mt 12:7; the: ho 4:1, 1ch 28:9, jer 22:16, 1jo 2:3, 1jo 3:67 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
[x]MKJV: But, like Adam, they have broken the covenant. They have acted like traitors against Me there.
BBE: But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.
KAV: 그들은 사람들같이 언약을 어기며 거기서 나를 대적하고 배신하였도다.
TSK: men: ge 3:6,11, job 31:33; transgressed: ho 8:1, 2ki 17:15, isa 24:5, jer 31:32, eze 16:59-61, heb 8:9; they dealt: ho 5:7, isa 24:16, isa 48:8, jer 3:7, jer 5:11, jer 9:68 Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
[x]MKJV: Gilead [is] a city of trouble-makers, slippery with blood marks.
BBE: Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.
KAV: 길르앗은 불법을 행하는 자들의 도시로서 피로 더럽게 되었도다.
TSK: Gilead: ho 12:11, jos 21:38; polluted with blood: ho 5:1, 2sa 3:27, 2sa 20:8, 1ki 2:5, ps 10:8, ps 59:2, isa 59:6, jer 11:19, mic 7:2, mt 26:15,16, ac 23:12-15, ac 25:39 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent ㆍ: for they commit lewdness.
[x]MKJV: And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder [in] the way of Shechem; for they committed wickedness.
BBE: And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design.
KAV: 강도떼가 사람을 기다리는 것 같이 제사장들의 무리가 동의하여 길에서 살인을 행하나니 그들이 음탕한 짓을 행하는도다.
TSK: as troops: ho 7:1, ezr 8:31, job 1:15-17, pr 1:11-19; so: ho 5:1, jer 11:9, eze 22:27, mic 3:9, zep 3:3, mr 14:1, lu 22:2-6, joh 11:47, ac 4:24; by consent: 1ki 12:2510 I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
[x]MKJV: I have seen a horrible thing in the house of Israel; the harlotry of Ephraim [is] there; Israel is defiled.
BBE: In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;
KAV: 내가 이스라엘의 집에서 끔찍한 일을 보았는데 거기에 에브라임의 행음이 있으며 이스라엘이 더럽혀졌느니라.
TSK: I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.: jer 2:12,13, jer 5:30,31, jer 18:13, jer 23:14; there: ho 4:11,17, ho 5:3, 1ki 12:8, 1ki 15:30, 2ki 17:7, jer 3:6, eze 23:511 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
[x]MKJV: Also, O Judah, a harvest is appointed to you, when I return the captivity of My people.
BBE: And Judah has put up disgusting images for himself.
KAV: 또한, 오 유다여, 내가 내 백성의 포로 된 것을 돌이킬 때에 그가 너를 위해 수확할 것을 정하였느니라.
TSK: he hath: jer 51:33, joe 3:13, mic 4:12, re 14:15; when: job 42:10, ps 126:1, zep 2:7