Psalm 84:6 Who passing through the valley of Baca ㆍ make it a well; the rain also filleth the pools.
[x]MKJV: Passing through the valley of weeping, they will make it a fountain; the early rain also covers [it with] blessings.
BBE: Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain.
KAV: 그들이 바카 골짜기를 지날 때에 그곳을 샘으로 만드니 비도 그 연못들을 채우나이다.
TSK: Who: ps 66:10-12, joh 16:33, ac 14:22, ro 5:3-5, ro 8:37, 2co 4:17, re 7:14; Baca, etc: 2sa 5:22-24; the rain: ps 68:9, 2ki 3:9-20Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
[x]MKJV: They go from strength to strength, appearing in Zion before God.
BBE: They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.
KAV: 그들은 더욱 더 힘 있게 나아가 그들 각 사람이 시온에서 [하나님] 앞에 나타나나이다.
TSK: They: job 17:9, pr 4:18, isa 40:31, joh 15:2, 2co 3:18, 2pe 3:18; strength to strength: lu 2:24; in Zion: ps 43:3, de 16:16, isa 46:13, jer 31:6, zec 14:16, joh 6:39, joh 14:3, 1th 4:17Psalm 84:8 O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
[x]MKJV: O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah.
BBE: O Lord God of armies, let my prayer come to you: give ear, O God of Jacob. (Selah.)
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 내 기도를 들으소서. 오 야곱의 [하나님]이여, 귀를 기울이소서. 셀라.Psalm 84:9 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
[x]MKJV: Behold, O God, our shield, and look on the face of Your anointed.
BBE: O God, let your eyes be on him who is our safe cover, and let your heart be turned to your king.
KAV: 보소서, 오 우리의 방패이신 [하나님]이여, 주께서 기름 부으신 자의 얼굴을 보옵소서.
TSK: our: ps 84:11, ps 98:1, ge 15:1, de 33:29; the face: ps 2:2,6, ps 89:20, 1sa 2:10, 2sa 23:1, 2ch 6:42, ac 4:27Psalm 84:10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
[x]MKJV: For a day in Your courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than dwell in the tents of wickedness.
BBE: For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.
KAV: 주의 뜰에서의 한 날이 천 날보다 나으니이다. 내가 사악한 자의 장막들에 거하는 것보다 차라리 내 [하나님]의 집 문지기가 되겠사오니
TSK: For: ps 84:1,2, ps 27:4, ps 43:3,4, ps 63:2, lu 2:46, ro 8:5,6, php 3:20; I had, etc: jas 2:3; to dwell: ps 17:14,15, ps 26:8-10, ps 141:4,5Psalm 84:12 O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
[x]MKJV: O LORD of hosts, blessed [is] the man who trusts in You.
BBE: O Lord of armies, happy is the man whose hope is in you.
KAV: 오 만군의 {주}여, 주를 신뢰하는 자는 복이 있나이다.
TSK: blessed: ps 2:12, ps 34:8, ps 62:8, ps 146:5,6, isa 30:18, isa 50:10, jer 17:7,8Psalm 85:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity ㆍ of Jacob.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. O LORD, You have been gracious to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 시) {주}여, 주께서 주의 땅에 은총을 베푸사 야곱의 포로 된 것을 되돌리셨으며
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. for: ps 42:1; Lord: le 26:42, joe 2:18, zec 1:16; favourable unto: ps 77:7; thou hast: ps 14:7, ps 126:1,2, ezr 1:11, ezr 2:1, jer 30:18, jer 31:23, eze 39:25, joe 3:1Psalm 85:2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
[x]MKJV: You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sins. Selah.
BBE: The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)
KAV: 주의 백성의 불법을 용서하시고 그들의 모든 죄를 덮으셨나이다. 셀라.
TSK: forgiven: ps 32:1, ps 79:8,9, jer 50:20, mic 7:18, ac 13:39, col 2:13Psalm 85:3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
[x]MKJV: You have taken away all Your wrath; You have turned from the heat of Your anger.
BBE: You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
KAV: 주께서 주의 모든 진노를 거두시며 주의 맹렬한 분노에서 친히 돌이키셨나이다.
TSK: taken: isa 6:7, isa 12:1, isa 54:7-10, joh 1:29; turned, etc: ex 32:11,22, de 13:17Psalm 85:4 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
[x]MKJV: Turn us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.
BBE: Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.
KAV: 오 우리의 구원의 [하나님]이여, 우리를 돌이키시고 우리를 향한 주의 진노를 그치소서.
TSK: Turn us: ps 80:3,7,19, jer 31:18, la 5:21, mal 4:6; O God: ps 25:2, ps 27:1, mic 7:7,18-20, joh 4:22; cause: ps 78:38, isa 10:25, da 9:16Psalm 85:11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
[x]MKJV: Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from Heaven.
BBE: Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.
KAV: 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘로부터 내려다보리로다.
TSK: Truth: isa 4:2, isa 45:8, isa 53:2, joh 14:6, 1jo 5:20,21; righteousness: isa 42:21, mt 3:17, mt 17:5, lu 2:14, 2co 5:21, eph 1:6Psalm 85:13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
[x]MKJV: Righteousness shall go before Him and shall set [us] in the way of His steps.
BBE: Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.
KAV: 의가 그분 앞에 나아가며 그분의 발자취가 있는 길에 우리를 세우리로다.
TSK: Righteousness: ps 72:2,3, ps 89:14, isa 58:8; shall set: ps 119:35, mt 20:27,28, joh 13:14-16,34, 2co 3:18, ga 2:20, eph 5:1,2, php 2:5-8, heb 12:1,2, 1pe 2:18-24, 1pe 4:1, 1jo 2:6Psalm 86:1 A Prayer of David. Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
[x]MKJV: A Prayer of David. Bow down Your ear, O LORD, hear me; for I [am] poor and needy.
BBE:
KAV: (다윗의 기도) 오 {주}여, 주의 귀를 아래로 기울이사 내 말을 들으소서. 내가 가난하고 궁핍하나이다.
TSK: A Prayer of David: ps 102:1, ps 142:1; Bow: ps 31:2, isa 37:17, da 9:18; for I am: ps 10:14, ps 34:6, ps 40:17, ps 72:12-14, ps 102:17, ps 119:22, ps 140:12, isa 66:2, mt 5:3, lu 4:18, jas 1:9,10, jas 2:5Psalm 86:4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
[x]MKJV: Give joy to the soul of Your servant; for to You, O Lord, I lift up my soul.
BBE: Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.
KAV: 오 [주]여, 내가 주를 향하여 내 혼을 드오니 주의 종의 혼을 기뻐하소서.
TSK: Rejoice: ps 51:12, isa 61:3, isa 65:18, isa 66:13,14; do: ps 25:1, ps 62:8, ps 143:8Psalm 86:6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
[x]MKJV: Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my prayers.
BBE: O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.
KAV: 오 {주}여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리에 주의를 기울이소서.
TSK: Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.: ps 5:1,2, ps 17:1, ps 130:2Psalm 86:7 In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
[x]MKJV: In the day of my trouble I will call on You; for You will answer me.
BBE: In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.
KAV: 나의 고난의 날에 내가 주를 부르리니 주께서 내게 응답하시리이다.
TSK: In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.: ps 18:6, ps 34:4-6, ps 50:15, ps 55:16-18, ps 77:1,2, ps 91:15, ps 142:1,3, isa 26:16, la 3:55-57, jon 2:2, lu 22:44, heb 5:7Psalm 86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
[x]MKJV: O God, the proud have risen against me, and the company of violent [men] have sought after my life, and have not set You before them.
BBE: O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.
KAV: 오 [하나님]이여, 교만한 자들이 일어나 나를 치고 폭력배들이 모여 내 혼을 찾으며 자기들 앞에 주를 두지 아니하였나이다.
TSK: O God: ps 36:11, ps 54:3, ps 119:51,69,85, ps 140:5, 2sa 15:1-12; assemblies: 2sa 16:20-23, 2sa 17:1,14, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ac 4:27,28; and have: ps 10:4,11,13, ps 14:4, ps 36:1, eze 8:12, eze 9:9Psalm 86:15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering ㆍ, and plenteous in mercy and truth.
[x]MKJV: But You, O God, [are] God full of pity, and gracious, long-suffering, and rich in mercy and truth.
BBE: But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.
KAV: 그러하오나, 오 [주]여, 주는 동정심이 많으시며 은혜로우시며 오래 참으시며 긍휼과 진리가 풍성하신 [하나님]이시오니
TSK: But thou: ps 86:5, ps 103:8, ps 111:4, ps 130:4,7, ps 145:8, ex 31:6,7, nu 14:18, ne 9:17, joe 2:13, mic 7:18, ro 5:20,21, eph 1:7, eph 2:4-7; mercy: ps 85:10, ps 98:3, joh 1:17, ro 15:8,9Psalm 86:16 O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
[x]MKJV: Oh turn to me, and have mercy on me; give Your strength to Your servant, and save the son of Your handmaid.
BBE: O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.
KAV: 오 내게로 돌아오사 내게 긍휼을 베푸소서. 주의 종에게 주의 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서.
TSK: turn: ps 25:16, ps 69:16, ps 90:13, ps 119:132; give: ps 28:7,8, ps 84:5, ps 138:3, isa 40:29-31, isa 45:24, zec 10:12, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11, col 116:16, col 119:94, lu 1:38Psalm 87:1 A Psalm [or] Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains.
[x]MKJV: A Psalm for the sons of Korah, A Song. His foundation [is] in the holy mountains.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 시 또는 노래) 그분의 기초가 거룩한 산들에 있나니
TSK: His: 2ch 3:1, isa 28:16, mt 16:18, 1co 3:10,11, eph 2:20-22, 1pe 2:4-8; the holy: ps 48:1,2, ps 68:16, ps 121:1, isa 2:2,3, isa 56:7, zec 8:3, 2pe 1:18 |