Lamentations 2:17 The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
[x]MKJV: The LORD has done [what] He has purposed; He has fulfilled His word which He commanded from the days of old. He has thrown down and not pitied. And He caused your hater to rejoice over you; He has set up the horn of your foes.
BBE: The Lord has done that which was his purpose; he has put into force the orders which he gave in the days which are past; pulling down without pity, he has made your hater glad over you, lifting up the horn of those who were against you.
KAV: {주}께서 이미 계획하신 일을 행하시고 옛날에 명령하신 자신의 말씀을 이루셨도다. 그분께서 무너뜨리시되 불쌍히 여기지 아니하시고 네 원수로 하여금 너로 인해 기뻐하게 하시며 네 대적들의 뿔을 세우셨도다.
TSK: done: la 2:8, le 26:14-46, de 28:15-68, de 29:18-23, de 31:16,17, de 32:15-27, jer 18:11, mic 2:3; he hath thrown: la 2:1,2, eze 5:11, eze 7:8,9, eze 8:18, eze 9:10; he hath caused: la 1:5, de 28:43,44, ps 38:16, ps 89:42Lamentations 2:18 Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
[x]MKJV: Their heart cried to the LORD. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a torrent day and night; give yourself no rest. Let not the daughter of your eye cease.
BBE: Let your cry go up to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let your weeping be flowing down like a stream day and night; give yourself no rest, let not your eyes keep back the drops of sorrow.
KAV: 그들의 마음이 [주]를 향하여 부르짖기를, 오 시온의 딸의 성벽아, 밤낮으로 눈물을 강같이 흘릴지어다. 스스로 안식하지도 말며 네 눈동자를 쉬게 하지 말지어다.
TSK: heart: ps 119:145, isa 26:16,17, ho 7:14; O wall: la 2:8, hab 2:11; let tears: la 1:2,16, la 3:48,49, ps 119:136, jer 4:31, jer 9:1,17,18, jer 13:17, jer 14:17Lamentations 3:48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
[x]MKJV: Streams of water run down my eye for the ruin of the daughter of my people.
BBE: Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.
KAV: 내 백성의 딸의 파멸로 인하여 내 눈에서 눈물이 물 있는 강같이 흐르는도다.
TSK: Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.: la 2:11,18, ps 119:136, jer 4:19, jer 9:1,18, jer 13:17, ro 9:1-3Lamentations 3:49 Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
[x]MKJV: My eye flows out and does not cease, from there being no intermission,
BBE: My eyes are streaming without stopping, they have no rest,
KAV: 내 눈에서 눈물이 줄줄 흘러 그치지 아니하고 쉬지도 아니하며
TSK: and: la 1:16, ps 77:2, jer 14:17Lamentations 3:50 Till the LORD look down, and behold from heaven.
[x]MKJV: until the LORD shall look down and behold from Heaven.
BBE: Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.
KAV: {주}께서 내려다보시고 하늘로부터 바라보실 때까지 그리하는도다.
TSK: Till the LORD look down, and behold from heaven.: la 2:20, la 5:1, ps 80:14-16, ps 102:19,20, isa 62:6,7, isa 63:15, isa 64:1, da 9:16-19Lamentations 3:63 Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.
[x]MKJV: Behold their sitting down and their rising up; I [am] their song.
BBE: Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.
KAV: 그들이 앉고 서는 것을 보소서. 내가 그들의 음악거리가 되었나이다.
TSK: their sitting: ps 139:2; I am: la 3:14, job 30:9Ezekiel 1:13 As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
[x]MKJV: And the likeness of the living creatures: they looked like burning coals of fire; like the appearance of torches. It was continually circling among the living creatures. And the fire [was] bright, and out of the fire went forth lightning.
BBE: And between the living beings it was like burning coals of fire, as if flames were going one after the other between the living beings; and the fire was bright, and out of the fire went thunder-flames.
KAV: 살아 있는 창조물들의 모습으로 말하건대 그들의 모양은 타오르는 숯불 같고 등불 모양과도 같더라. 그것이 그 살아 있는 창조물들 가운데서 오르락내리락하였는데 그 불은 밝으며 그 불에서부터 번개가 나오더라.
TSK: As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.: eze 1:7, ge 15:17, ps 104:4, da 10:5,6, mt 28:3, re 4:5, re 10:1, re 18:1Ezekiel 1:24 And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
[x]MKJV: And I heard the sound of their wings, like the sound of great waters, like the voice of the Almighty, in their going [was] the sound of tumult, like the sound of an army. In their standing still, they let down their wings.
BBE: And when they went, the sound of their wings was like the sound of great waters to my ears, like the voice of the Ruler of all, a sound like the rushing of an army: when they came to rest they let down their wings.
KAV: 그들이 갈 때에 내가 그들의 날개 소리를 들었는데 그것은 큰물들의 소리와도 같고 [전능자]의 음성 곧 말하는 음성과도 같으며 군대의 떠드는 소리와도 같더라. 그들이 설 때에는 자기 날개들을 내렸더라.
TSK: like: eze 43:2, re 1:15, re 19:6; as the voice: eze 10:5, job 37:2,4,5, ps 18:13, ps 29:3-9, ps 68:33; as the noise: da 10:6, 2ki 7:6Ezekiel 1:25 And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
[x]MKJV: And there was a voice from the expanse which [was] over their heads, in their standing still, and they let down their wings.
BBE: And there was a voice from the top of the arch which was over their heads: when they came to rest they let down their wings.
KAV: 그들이 서서 자기 날개들을 내렸을 때에 그들의 머리들 위에 있던 궁창에서부터 음성이 나더라.Ezekiel 6:4 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
[x]MKJV: And your altars shall be wasted, and your pillars shall be broken. And I will make fall your slain before your idols.
BBE: And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken: and I will have your dead men placed before your images.
KAV: 너희 제단들은 황폐하게 되고 너희 형상들은 부서지리라. 또 내가 너희의 죽임 당한 자들을 너희 우상들 앞에 내던지며
TSK: images: eze 6:6, 2ch 14:5, 2ch 34:4, jer 43:13; and I: eze 6:5,13, le 26:30, 1ki 13:2, 2ki 23:14,16-20, 2ch 34:5, jer 8:1,2Ezekiel 6:6 In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
[x]MKJV: In all the places where you live, cities shall be laid waste, and the high places shall be deserted; so that your altars may be laid waste and become guilty, and your idols may be broken and cease, and your pillars may be cut down, and your works wiped out.
BBE: In all your living-places the towns will become broken walls, and the high places made waste; so that your altars may be broken down and made waste, and your images broken and ended, and so that your sun-images may be cut down and your works rubbed out.
KAV: 너희 모든 거처에서 도시들이 피폐하게 되고 산당들이 황폐하게 되리니 이것은 내가 너희 제단들을 피폐하게 하고 황폐하게 하며 너희 우상들을 깨뜨려 없어지게 하고 너희 형상들을 베어 쓰러지게 하며 너희가 만든 것들을 폐하려 함이라.
TSK: all your: isa 6:11, jer 9:19, zep 3:7; the cities: eze 5:14, isa 24:1-12, isa 32:13,14, isa 64:10, jer 2:15, jer 9:11, jer 10:22, jer 34:22, mic 3:12, zep 1:2-6,18, zep 3:6; and the: eze 16:39, le 26:30, jer 17:3, ho 10:8; your altars: eze 30:13, isa 2:18,20, isa 27:9, ho 10:2, mic 1:7, mic 5:13, zep 1:3,4, zec 13:2; your works: ps 115:8, isa 1:31, hab 2:18Ezekiel 11:13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
[x]MKJV: And it happened when I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died. And I fell on my face and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! Will You make a full end [of] the remnant of Israel?
BBE: Now while I was saying these things, death came to Pelatiah, the son of Benaiah. Then falling down on my face and crying out with a loud voice, I said, Ah, Lord! will you put an end to all the rest of Israel?
KAV: ¶ 내가 대언할 때에 브나야의 아들 블라댜가 죽기에 그때에 내가 얼굴을 대고 엎드려 큰 소리로 부르짖어 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 주께서 이스라엘의 남은 자를 완전히 없애려 하시나이까? 하니라.
TSK: when: eze 11:1, eze 37:7, nu 14:35-37, de 7:4, 1ki 13:4, pr 6:15, jer 28:15-17, ho 6:5, ac 5:5,10, ac 13:11; Then: de 9:18,19, jos 7:6-9, 1ch 21:16,17, ps 106:23, ps 119:120; Ah: eze 9:8, am 7:2,5Ezekiel 13:14 So will I break down the wall that ye have daubed with untempered mortar, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will break down the wall that you have daubed [with] lime, and touch it to the ground; yea, I will bare its base. And it shall fall, and you shall be destroyed in her midst; and you shall know that I [am] the LORD.
BBE: So I will let the wall, which you were covering with whitewash, be broken down; I will have it levelled to the earth so that its base is uncovered: it will come down, and destruction will come on you with it; and it will be clear to you that I am the Lord.
KAV: 이처럼 너희가 제대로 섞지 않은 회반죽으로 바른 그 벽을 내가 허물어서 땅에 무너져 내리게 하고 그것의 기초가 드러나게 하리니 그 벽이 무너지리라. 너희가 그것의 한가운데서 소멸되리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: the foundation: ps 11:3, mic 1:6, hab 3:13, mt 7:26,27, lu 6:49, 1co 3:11-15; ye shall be: jer 6:15, jer 8:12, jer 14:15, jer 23:15; and ye shall know: eze 13:9,21,23, eze 14:8Ezekiel 16:39 And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
[x]MKJV: And I will also give you into their hand, and they will tear down your mound, and will demolish your high places. They shall also strip you of your clothes, and shall take your beautiful things, and leave you naked and bare.
BBE: I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed.
KAV: 또 너를 그들의 손에 내주리니 그들이 네 우뚝 솟은 처소를 헐고 네 높은 처소들을 부수며 또 네 옷을 벗기고 네 아름다운 보석들을 취하며 너를 벌거벗겨 알몸으로 버려두고
TSK: they shall throw: eze 16:24,25,31, eze 7:22-24, isa 27:9; shall strip: eze 16:10-20, eze 23:26,29, isa 3:16-24, ho 2:3,9-13Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.
[x]MKJV: And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish. I the LORD have spoken and acted.
BBE: And it will be clear to all the trees of the field that I the Lord have made low the high tree and made high the low tree, drying up the green tree and making the dry tree full of growth; I the Lord have said it and have done it.
KAV: 나 {주}가 높은 나무를 낮추고 낮은 나무를 높이며 푸른 나무를 마르게 하고 마른 나무를 무성하게 한 줄을 들의 모든 나무가 알리라. 나 {주}가 그것을 말하고 행하였느니라.
TSK: all the trees: ps 96:11,12, isa 55:12,13; have brought: 1sa 2:7,8, job 5:11, job 40:12, ps 75:6,7, ps 89:38,45, isa 2:13,14, isa 9:6,7, isa 11:1-9, isa 26:5, am 9:11, lu 1:33,52,53, 1co 1:27,28; I the Lord have spoken: eze 12:25, eze 22:14, eze 24:14, mt 24:35, lu 21:33Ezekiel 19:2 And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
[x]MKJV: and say: What [is] your mother? A lioness. She lay down among lions; she multiplied her cubs among young lions.
BBE: What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.
KAV: 이르기를, 네 어머니는 무엇이냐? 암사자라. 그녀가 사자들 가운데 누워 젊은 사자들 가운데서 자기 새끼들을 기르더라.
TSK: A lioness: na 2:11,12, zep 3:1-4; young lions: job 4:11, ps 58:6, isa 5:29, isa 11:6-9, zec 11:3Ezekiel 19:6 And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
[x]MKJV: And he went up and down among the lions; he became a young lion and learned to tear the prey, [and] ate men.
BBE: And he went up and down among the lions and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.
KAV: 그가 사자들 가운데서 오르락내리락 하며 젊은 사자가 되어 먹이 잡는 것을 배우고 사람들을 삼키며
TSK: he went: 2ki 24:1-7, 2ch 36:5, jer 22:13-17, jer 26:1-24, jer 36:1-32Ezekiel 19:12 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
[x]MKJV: But she was plucked up in fury; she was thrown down to the ground, and the east wind dried up her fruit. Her strong rods were broken and withered; the fire burned them up.
BBE: But she was uprooted in burning wrath, and made low on the earth; the east wind came, drying her up, and her branches were broken off; her strong rod became dry, the fire made a meal of it.
KAV: 그러나 그녀가 격노 중에 뽑혀 땅에 내던져지매 동풍이 그녀의 열매를 말리고 그녀의 강한 막대기들은 부러지며 말라 불에 소멸되었으며
TSK: she was: eze 15:6-8, ps 52:5, ps 80:12,13,16, ps 89:40-45, isa 5:5,6, jer 31:28; the east: eze 17:10, jer 4:11,12, ho 13:15; strong: eze 19:11, 2ki 23:29,34, 2ki 24:6,14-16, 2ki 25:6,7, jer 22:10,11,18,19,25-27,30; the fire: eze 15:4, eze 20:47,48, de 32:22, isa 27:11, mt 3:10, joh 15:6Ezekiel 24:16 Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
[x]MKJV: Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes with a stroke. Yet neither shall you mourn nor weep, nor shall your tears run down.
BBE: Son of man, see, I am taking away the desire of your eyes by disease: but let there be no sorrow or weeping or drops running from your eyes.
KAV: 사람의 아들아, 보라, 내가 한 번 쳐서 네 눈이 바라는 것을 네게서 빼앗을지라도 너는 애곡하거나 울지 말고 눈물도 흘리지 말며
TSK: the desire: eze 24:18,21,25, pr 5:19, so 7:10; with a: job 36:18; yet: eze 24:21-24, le 10:2,3, jer 22:10,18, 1th 4:13; thy tears: jer 9:1,18, jer 13:17, la 2:18Ezekiel 26:4 And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
[x]MKJV: And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will also scrape her dust from her and make her like a shining rock.
BBE: And they will give the walls of Tyre to destruction and have its towers broken: and I will take even her dust away from her, and make her an uncovered rock
KAV: 그들이 두로의 성벽을 무너뜨리며 그녀의 망대를 헐 것이요, 나도 그녀에게서 티끌을 벗겨 내어 그녀를 바위의 꼭대기같이 되게 하리라.
TSK: destroy: eze 26:9, isa 23:11, jer 5:10, am 1:10, zec 9:3; I: eze 26:12, le 14:41-45; make: eze 24:7,8