Jeremiah 15:9 She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day ㆍ: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
[x]MKJV: She who bore seven languishes; she has breathed out her life; her sun has gone down while [it was] yet day. She has been ashamed and humiliated; and I will deliver the rest of them to the sword before their enemies, says the LORD.
BBE: The mother of seven is without strength; her spirit is gone from her, her sun has gone down while it is still day: she has been shamed and overcome: and the rest of them I will give up to the sword before their haters, says the Lord.
KAV: 일곱을 낳은 여인이 쇠약하여 숨을 거두었으며 아직 낮이건만 그녀의 해가 떨어졌으므로 그녀가 부끄러워하고 당황하였도다. 또 그들의 남은 자는 내가 그들의 원수들 앞에서 칼에 넘겨주리라. {주}가 말하노라.
TSK: She that hath: 1sa 2:5, isa 47:9, la 1:1, la 4:10; her sun: am 8:9,10; and the: jer 15:2,3, jer 44:27, eze 5:12Jeremiah 18:2 Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
[x]MKJV: Arise and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My words.
BBE: Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.
KAV: 일어나 토기장이의 집으로 내려가라. 내가 거기서 너로 하여금 내 말들을 듣게 하리라, 하시기에
TSK: A. M. 3396. B.C. 608. and go: jer 13:1, jer 19:1,2, isa 20:2, eze 4:1-5, am 7:7, heb 1:1; cause: jer 23:22, ac 9:6Jeremiah 18:3 Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
[x]MKJV: Then I went down to the potter's house, and, behold, he was working a work on the wheel.
BBE: Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.
KAV: 내가 토기장이의 집으로 내려갔더니, 보라, 그가 물레 위에서 물건을 만드는데
TSK: I went: jon 1:3, joh 15:14, ac 26:19Jeremiah 18:7 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
[x]MKJV: The instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck it up and to pull it down, and to destroy [it] ;
BBE: Whenever I say anything about uprooting a nation or a kingdom, and smashing it and sending destruction on it;
KAV: 내가 어떤 민족과 어떤 왕국에 관하여 그것을 뽑고 무너뜨리며 멸하리라고 말할 때에
TSK: to pluck: jer 1:10, jer 12:14-17, jer 25:9-14, jer 45:4, am 9:8, jon 3:4Jeremiah 21:13 Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
[x]MKJV: Behold, I [am] against you, O dweller of the valley, rock of the plain, says the LORD; those who say, Who shall come down against us? Or who shall enter into our homes?
BBE: See, I am against you, you who are living on the rock of the valley, says the Lord; you who say, Who will come down against us? or who will get into our houses?
KAV: {주}가 말하노라. 오 골짜기와 평야의 바위에 사는 거주민아, 보라, 내가 너를 대적하노라. 너는 말하기를, 누가 내려와서 우리를 치리요? 누가 우리의 거처로 들어오리요? 하거니와
TSK: I am: jer 21:5, jer 23:30-32, jer 50:31, jer 51:25, ex 13:8,20; of the valley: ps 125:2, isa 22:1; Who: jer 7:4, jer 49:4,5,16, 2sa 5:6,7, la 4:12, ob 1:3,4, mic 3:11Jeremiah 22:1 Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
[x]MKJV: So says the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there.
BBE: This is what the Lord has said: Go down to the house of the king of Judah and there give him this word,
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 유다 왕의 집으로 내려가 거기서 이 말을 전하여
TSK: A. M. cir. 3406. B.C. cir. 598. Go: jer 21:11, jer 34:2, 1sa 15:16-23, 2sa 12:1, 2sa 24:11,12, 1ki 21:18-20, 2ch 19:2,3, 2ch 25:15,16, 2ch 33:10, ho 5:1, am 7:13, mr 6:18, lu 3:19,20Jeremiah 22:7 And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
[x]MKJV: And I will prepare destroyers against you, each one with his weapons. And they shall cut down your choice cedars, and throw [them] into the fire.
BBE: And I will make ready those who will send destruction on you, everyone armed for war: by them your best cedar-trees will be cut down and put in the fire.
KAV: 내가 너를 쳐서 멸할 자들을 예비하리니 그들이 저마다 자기 무기를 가지고 네 최상품 백향목을 베어 불에 던지리라.
TSK: I: jer 4:6,7, jer 5:15, jer 50:20-23, isa 10:3-7, isa 13:3-5, isa 54:16,17, eze 9:1-7, mt 22:7; cut: jer 21:14, isa 10:33,34, isa 27:10,11, isa 37:24, zec 11:1Jeremiah 24:6 For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
[x]MKJV: For I will set My eyes on them for good, and I will bring them again to this land. And I will build them and not pull [them] down; and I will plant them and not pluck them up.
BBE: For I will keep my eyes on them for good, and I will take them back again to this land, building them up and not pulling them down, planting them and not uprooting them.
KAV: 내가 내 눈을 그들에게 고정하여 복을 주며 그들을 다시 이 땅으로 데려와 그들을 세우고 헐지 아니하며 그들을 심고 뽑지 아니하리라.
TSK: For I will: jer 21:10, de 11:12, 2ch 16:9, ne 5:19, job 33:27,28, ps 34:15, 1pe 3:12; and I will bring: jer 12:15, jer 23:3, jer 29:10, jer 32:37, eze 11:15-17, eze 36:24; I will build: jer 1:10, jer 18:7-9, jer 32:41, jer 33:7, jer 42:10Jeremiah 25:37 And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
[x]MKJV: And the peaceful pastures are cut down because of the fierce anger of the LORD.
BBE: And there is no sound in the fields of peace, because of the burning wrath of the Lord.
KAV: {주}의 맹렬한 분노로 인하여 평화로운 거처가 넘어졌도다.
TSK: And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.: isa 27:10,11, isa 32:14Jeremiah 26:10 When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD'S house.
[x]MKJV: When the rulers of Judah heard these things, then they came up from the king's house to the house of the LORD, and sat down in the entrance of the New Gate of the LORD's [house].
BBE: And the rulers of Judah, hearing of these things, came up from the king's house to the house of the Lord, and took their seats by the new door of the Lord's house.
KAV: ¶ 유다의 통치자들이 이 일들을 듣고 이에 왕의 집에서 {주}의 집으로 올라와 {주}의 집의 새 문 입구에 앉으매
TSK: the princes: jer 26:16,17,24, jer 34:19, jer 36:12-19,25, jer 37:14-16, jer 38:4-6, eze 22:6,27; the new: jer 36:10, 2ki 15:35Jeremiah 31:28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
[x]MKJV: And it shall be, as I have watched over them to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so I will watch over them to build, and to plant, says the LORD.
BBE: And it will come about that, as I have been watching over them for the purpose of uprooting and smashing down and overturning and sending destruction and causing trouble; so I will be watching over them for the purpose of building up and planting, says the Lord.
KAV: 내가 뽑고 무너뜨리며 내던지고 멸하며 괴롭게 하려고 그들을 지켜본 것 같이 내가 그들을 세우며 심으려고 그들을 지켜보리라. {주}가 말하노라.
TSK: that like: jer 44:27, da 9:14; to pluck: jer 1:10, jer 18:7-9, jer 45:4; so: jer 24:6, jer 32:41, ps 69:35, ps 102:16, ps 147:2, ec 3:2,3, da 9:25, am 9:11, ac 15:16Jeremiah 31:40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields ㆍ unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
[x]MKJV: And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields to the torrent of Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, [shall be] holy to the LORD. It shall not be plucked up nor thrown down any more forever.
BBE: And all the valley of the dead bodies, and all the field of death as far as the stream Kidron, up to the angle of the horses' doorway to the east, will be holy to the Lord; it will not again be uprooted or overturned for ever.
KAV: 시체들과 재들의 전체 골짜기와 기드론 시내에 이르는 모든 들판 곧 동쪽으로 말 문 모퉁이에 이르는 곳이 {주} 에게 거룩하게 될 것이요, 그것이 영원토록 다시는 뽑히거나 내던져지지 아니하리라.
TSK: the whole: jer 7:32, jer 19:11-13, jer 32:36, eze 37:2; the brook: 2sa 15:23, 2ki 23:6,12, joh 18:1; unto: 2ki 11:16, 2ch 23:15, ne 3:28; shall be: eze 45:1-6, eze 48:35, joe 3:17, zec 14:20; it shall: jer 18:7, isa 51:22, eze 37:25, eze 39:29Jeremiah 33:4 For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword;
[x]MKJV: For so says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [to defend] against the siege-mounds and against the sword:
BBE: For this is what the Lord, the God of Israel, has said about the houses of this town and the houses of the kings of Judah, which have been broken down to make earthworks and...;
KAV: {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이 도시의 집들과 유다 왕들의 집들 곧 쌓아 올린 산들과 칼로 말미암아 무너진 집들에 관하여 이같이 말하노라.
TSK: thrown: jer 32:24, eze 4:2, eze 21:22, eze 26:8, hab 1:10Jeremiah 33:12 Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: Again in this place which is a desert without man and without beast, and in all its cities, there [shall be] a home of shepherds causing [their] flocks to lie down.
BBE: This is what the Lord of armies has said: Again there will be in this place, which is a waste, without man and without beast, and in all its towns, a resting-place where the keepers of sheep will make their flocks take rest.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 사람도 없고 짐승도 없이 황폐한 이곳과 거기의 모든 도시에 다시 목자들의 거처가 있으리니 그들이 자기 양 떼들을 누이리라.
TSK: without: jer 32:43, jer 36:29, jer 51:62; in all: jer 17:26, jer 31:24, jer 32:44, jer 50:19,20, isa 65:10, eze 34:12-14, eze 36:8-11, ob 1:19,20, zep 2:6,7Jeremiah 36:12 Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.
[x]MKJV: then he went down into the king's house, into the scribe's room. And, lo, all the rulers sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the rulers.
BBE: Went down to the king's house, to the scribe's room: and all the rulers were seated there, Elishama the scribe and Delaiah, the son of Shemaiah, and Elnathan, the son of Achbor, and Gemariah, the son of Shaphan, and Zedekiah, the son of Hananiah, and all the rulers.
KAV: 그때에 왕의 집으로 내려가 서기관의 방으로 들어가매, 보라, 모든 통치자들 곧 서기관 엘리사마와 스마야의 아들 들라야와 악볼의 아들 엘나단과 사반의 아들 그마랴와 하나냐의 아들 시드기야와 모든 통치자들이 거기 앉아 있더라.
TSK: Elishama: jer 36:20,21, jer 41:1; Elnathan: jer 36:25, jer 26:22, 2ki 22:12,14, 2ki 24:8; Gemariah: jer 36:10,11, 2ki 22:3,12; Hananiah: jer 28:1-17Jeremiah 36:15 And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
[x]MKJV: And they said to him, Sit down now, and read [it] in our ears. So Baruch read it in their ears.
BBE: Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 이제 앉아서 그것을 우리 귀에 낭독하라, 하니 이에 바룩이 그것을 그들의 귀에 낭독하니라.Jeremiah 38:6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
[x]MKJV: And they took Jeremiah and threw him into the pit of Malchiah the son of Hammelech, which [was] in the court of the prison. And they let Jeremiah down with ropes. And there was no water in the pit, only mud. So Jeremiah sank into the mud.
BBE: So they took Jeremiah and put him into the water-hole of Malchiah, the king's son, in the place of the armed watchmen: and they let Jeremiah down with cords. And in the hole there was no water, but wet earth: and Jeremiah went down into the wet earth.
KAV: 이에 그들이 예레미야를 붙잡아 함멜렉의 아들 말기야의 지하 감옥 곧 감옥 뜰에 있던 지하 감옥에 던져 넣으며 예레미야를 밧줄로 달아 내리니라. 그 지하 감옥에는 물이 없고 진창뿐이므로 예레미야가 이처럼 진창 속에 빠졌더라.
TSK: took: jer 37:21, ps 109:5, lu 3:19,20; into: jer 37:16, la 3:55, ac 16:24, 2co 4:8,9, heb 10:36; Hammelech: jer 36:26; and they: jer 38:11,12; And in: jer 38:22, ge 37:24, ps 40:2, ps 69:2,14,15, la 3:52-55, zec 9:11Jeremiah 38:11 So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
[x]MKJV: So Ebed-melech took the men in his hand and went into the house of the king under the treasury, and took worn out clothes and worn out rags from there, and let them down by ropes into the pit to Jeremiah.
BBE: So Ebed-melech took the men with him and went into the house of the king, to the place where the clothing was kept, and got from there old clothing and bits of old cloth, and let them down by cords into the water-hole where Jeremiah was.
KAV: 이에 에벳멜렉이 이처럼 사람들을 데리고 왕의 집으로 나아가서 보고 밑으로 들어가 거기서 오랫동안 버려둔 헝겊과 오래되어 낡은 누더기를 가져다가 그것들을 지하 감옥의 예레미야에게 밧줄로 내리며Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
[x]MKJV: And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.
BBE: And the Chaldaeans put the king's house on fire, as well as the houses of the people, and had the walls of Jerusalem broken down.
KAV: ¶ 또 갈대아 사람들이 왕의 집과 백성의 집들을 불태우고 예루살렘 성벽을 헐었더라.
TSK: burned: jer 7:20, jer 9:10-12, jer 17:27, jer 21:10, jer 34:2,22, jer 37:10, jer 38:18, jer 52:13, 2ki 25:9, 2ch 36:19, isa 5:9, la 1:10, la 2:2,7, am 2:5, mic 3:12; and brake: jer 52:14, 2ki 25:10, ne 1:3Jeremiah 42:10 If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
[x]MKJV: If you will still remain in this land, then I will build you and will not pull [you] down. And I will plant you and will not pluck [you] up. For I repent of the evil that I have done to you.
BBE: If you still go on living in the land, then I will go on building you up and not pulling you down, planting you and not uprooting you: for my purpose of doing evil to you has been changed.
KAV: 만일 너희가 여전히 이 땅에 머무르고자 하면 내가 너희를 세우고 헐지 아니하며 너희를 심고 뽑지 아니하리니 내가 너희에게 내린 재앙에 대하여 뜻을 돌이키노라.
TSK: abide: ge 26:2,3, ps 37:3; then: jer 24:6, jer 31:28, jer 33:7, ps 69:35, ps 102:16, eze 36:36, ac 15:16; for I: jer 18:7-10, jer 26:19, ex 32:14, de 32:36, jud 2:18, 2sa 24:16, ps 106:45, ho 11:8, joe 2:13, am 7:3,6, jon 3:10, jon 4:2