Psalm 79:10 Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
[x]MKJV: Why should the nations say, Where [is] their God? Let Him be known among the nations before our eyes [by] the revenging of the blood of Your servants [which is] shed.
BBE: Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.
KAV: 어찌하여 이교도들이 이르기를, 그들의 [하나님]이 어디 있느냐, 하리이까? 주께서 주의 종들이 흘린 피를 복수하심으로 우리 눈앞에 있는 이교도들 가운데 자신을 알리시기를 원하나이다.
TSK: Wherefore: ps 42:3,10, ps 115:2, joe 2:17, mic 7:10; let him: ps 9:16, ps 58:11, ps 83:17,18, ex 6:7, ex 7:5, eze 36:23, eze 39:21,22; by the: jer 51:35, re 18:20; revenging: ro 12:19Psalm 79:11 Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
[x]MKJV: Let the groaning of the prisoner come before You; according to the greatness of Your power, leave a remnant of those who are to die,
BBE: Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;
KAV: 갇힌 자의 탄식 소리가 주 앞에 이르게 하시며 죽이기로 정해진 자들을 주의 권능의 위대하심에 따라 주께서 보존하소서.
TSK: sighing: ps 12:5, ps 69:33, ps 102:20, ex 2:23,24, isa 42:7; according: ps 146:6,7, nu 14:17-19, mt 6:13, eph 3:20; thy power: isa 33:2; preserve thou those that are appointed to die: ps 102:20Psalm 80:17 Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
[x]MKJV: Let Your hand be on the Man of Your right hand, on the Son of man [whom] You have made strong for Yourself.
BBE: Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
KAV: 주의 오른쪽에 있는 사람 곧 주께서 주를 위하여 강하게 하신 사람의 아들 위에 주의 손을 얹으소서.
TSK: Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.: ps 80:15, ps 89:21, ps 110:1, isa 53:5, da 7:13,14, joh 5:21-29Psalm 83:4 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
[x]MKJV: They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation, so that the name Israel may be remembered no more.
BBE: They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.
KAV: 말하기를, 오라, 우리가 그들을 끊어 민족이 되지 못하게 하고 이스라엘이라는 이름이 다시는 기억되지 못하게 하자, 하였나이다.
TSK: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.: ex 1:10, es 3:6-9, pr 1:12, jer 11:19, jer 31:36, da 7:25, mt 27:62-66, ac 4:17, ac 9:1,2Psalm 83:12 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
[x]MKJV: who said, Let us take possession for ourselves of the houses of God.
BBE: Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.
KAV: 그들이 말하기를, 우리가 [하나님]의 집들을 우리 소유로 취하자, 하였나이다.
TSK: Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.: ps 83:4, ps 74:7,8, 2ch 20:11Psalm 83:17 Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
[x]MKJV: Let them be ashamed and troubled forever; yea, let them be put to shame, and lost;
BBE: Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;
KAV: 그들이 당황하여 영원토록 고통을 받게 하시며 참으로 그들이 수치를 당하여 멸망하게 하사
TSK: Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:: ps 35:4,26, ps 40:14,15, ps 109:29Psalm 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
[x]MKJV: I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace to His people, and to His saints; but let them not turn again to folly.
BBE: I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.
KAV: 내가 {주} [하나님]께서 하실 말씀을 들으리니 그분께서 자신의 백성과 자신의 성도들에게 화평을 말씀하시리라. 다만 그들은 다시 어리석은 짓으로 돌아가지 말지어다.
TSK: hear: hab 2:1, heb 12:25; for he: ps 29:11, isa 57:19, zec 9:10, joh 14:27, joh 20:19,26, ac 10:36, 2co 5:18-20, eph 2:17, 2th 3:16; to his: ps 50:5, eph 1:1,2; but: ps 130:4, joh 5:14, joh 8:11, ac 3:26, ga 4:9, 2ti 2:19, heb 10:26-29, 2pe 2:20-22, re 2:4,5, re 3:19; folly: ge 34:7, 1sa 25:25, pr 25:11, pr 27:22Psalm 88:2 Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
[x]MKJV: Let my prayer come before You; bow down Your ear to my cry.
BBE: Let my prayer come before you; give ear to my cry:
KAV: 나의 기도가 주 앞에 이르게 하시며 나의 부르짖음에 주의 귀를 기울이소서.
TSK: Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;: ps 79:11, ps 141:1,2, 1ki 8:31, la 3:8Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
[x]MKJV: Return, O LORD! How long? And give pity to Your servants.
BBE: Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.
KAV: 오 {주}여, 돌아오소서, 어느 때까지니이까? 주의 종들에 관하여 주께서 뜻을 돌이키소서.
TSK: Return: ps 6:4, ps 80:14, jer 12:15, joe 2:13,14, zec 1:16; how: ps 89:46; let it: ps 106:45, ps 135:14, ex 32:14, de 32:36, ho 11:8, am 7:3,6, jon 3:9Psalm 90:16 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
[x]MKJV: Let Your work appear to Your servants, and Your glory to their sons.
BBE: Make your work clear to your servants, and your glory to their children.
KAV: 주의 일을 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 그들의 자손들에게 나타내소서.
TSK: Let: ps 44:1, nu 14:15-24, hab 3:2; and: nu 14:30,31, de 1:39, jos 4:22-24, jos 23:14Psalm 90:17 And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
[x]MKJV: And let the beauty of the LORD our God be on us; and establish the work of our hands on us; yea, the work of our hands, establish it.
BBE: Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.
KAV: {주} 우리 [하나님]의 아름다움이 우리 위에 임하게 하시오며 우리 손이 행한 일을 주께서 우리 위에 굳게 세우소서. 참으로 우리 손이 행한 일을, 그 일을 주께서 굳게 세우소서.
TSK: And let: ps 27:4, ps 50:2, ps 80:3,7, ps 110:3, 2co 3:18, 1jo 3:2; establish: ps 68:28, ps 118:25, job 22:28, pr 16:3, isa 26:12, 1co 3:7, 2th 2:16,17, 2th 3:1Psalm 95:1 O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
[x]MKJV: Oh come, let us sing to the LORD; let us make a joyful noise to the Rock of our salvation.
BBE: O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.
KAV: 오 오라, 우리가 {주}께 노래하며 우리의 구원의 반석을 향해 즐거이 소리치자.
TSK: Come: ps 34:3, ps 66:8, ps 107:8,15,21, ps 117:1, ps 118:1, ps 136:1-3, ps 148:11-13, ps 150:6; sing: ps 47:6,7, ps 66:1,2, ps 81:1, ps 96:1,2, ps 101:1, ex 15:1,21, 1ch 16:9, eph 5:19, col 3:16, re 5:9, re 14:3, re 15:3; let us make: ps 66:1, ps 98:4-8, ps 100:1, ezr 3:11-13, isa 12:4-6, jer 33:11, mt 21:9, re 19:6; the rock: ps 89:26, de 32:15, 2sa 22:47, 1co 10:4Psalm 95:2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
[x]MKJV: Let us come before His presence with thanksgiving, and make a joyful noise to Him with psalms.
BBE: Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.
KAV: 우리가 감사하며 그분 앞에 나아가고 시를 지어 그분을 향해 즐거이 소리치자.
TSK: Let us: ps 7:7, ps 100:2,4, jer 31:12,13; come before his presence: ps 17:13; psalms: ps 105:2, jas 5:13Psalm 95:6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
[x]MKJV: Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our maker.
BBE: O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.
KAV: 오 오라, 우리가 경배하고 절하며 우리를 만드신 분 곧 {주} 앞에 무릎을 꿇자.
TSK: O come: ps 95:1, ho 6:1, mt 4:2, re 22:17; worship: ps 72:9, ex 20:5, mt 4:9, mr 14:35, ac 10:25,26, re 22:8; kneel: 1ki 8:54, 2ch 6:13, ezr 9:5, da 6:10, lu 22:41, ac 7:60, ac 20:36, ac 21:5, eph 3:14, php 2:10, 1co 6:20; our: ps 100:3, job 35:10, ec 12:1, isa 54:5, joh 1:3, 1pe 4:19Psalm 96:11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
[x]MKJV: Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.
BBE: Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;
KAV: 하늘들은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기의 충만한 것은 외치고
TSK: the heavens: ps 69:34, ps 148:1-4, isa 44:23, isa 49:13, lu 2:10,13,14, lu 15:10, re 12:12, re 19:1-7; the sea: ps 98:7-9Psalm 96:12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
[x]MKJV: Let the field be joyful, and all that [is] in it; then shall all the trees of the forest rejoice
BBE: Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,
KAV: 들판과 그 안에 있는 모든 것은 기뻐할지어다. 그때에 숲 속의 모든 나무가 기뻐하되
TSK: Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice: ps 65:12,13, isa 42:10,11, isa 55:12,13Psalm 97:1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
[x]MKJV: The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of islands be glad.
BBE: The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.
KAV: {주}께서 통치하시니 땅은 기뻐하며 땅의 많은 섬들은 즐거워할지어다.
TSK: A. M. 3000. B.C. 1004. Lord: ps 93:1, ps 96:10,11, ps 99:1, ob 1:21, mt 3:3, mt 6:10,13, mr 11:10, col 1:13, re 11:17; the earth: ps 2:11, ps 98:4-6, isa 49:13, lu 2:10,11; let the multitude of isles: ge 10:5, isa 11:11, isa 24:14-16, isa 41:5, isa 42:4,10-12, isa 49:1, isa 51:5, isa 60:9, isa 66:19, zep 2:11Psalm 98:7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
[x]MKJV: Let the sea roar, and the fullness of it; the world, and those who live in it.
BBE: Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;
KAV: 바다와 거기의 충만한 것과 세상과 그 안에 거하는 자들은 외칠지어다.
TSK: Let: ps 96:11-99; world: ps 97:1, isa 49:13, isa 61:11Psalm 98:8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
[x]MKJV: Let the floods clap [their] hands; let the hills be joyful together
BBE: Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,
KAV: 큰물들은 손뼉을 치며 산들은 함께 기뻐하되
TSK: Let the floods: ps 47:1, 2ki 11:12, isa 55:12; hills: ps 65:12,13Psalm 99:1 The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
[x]MKJV: The LORD reigns; let the peoples tremble. [He] sits [between] the cherubs; let the earth quake.
BBE: The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.
KAV: {주}께서 통치하시니 만백성은 떨지어다. 그분께서 그룹들 사이에 앉아 계시니 땅은 흔들릴지어다.
TSK: Lord: ps 2:6, ps 93:1, ps 96:10, ps 97:1, lu 19:12,14, re 11:17; people: ps 2:11,12, ps 21:8,9, ps 97:4, lu 19:27, php 2:12; he sitteth: ps 18:10, ps 80:1, ex 25:22, eze 10:1-22; earth: ps 82:5, jer 4:24, jer 5:22, jer 49:21, jer 50:46, re 6:14, re 20:11; be moved: isa 19:14, isa 24:19,20 |