Isaiah 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
[x]MKJV: He was oppressed, and He was afflicted; yet He opened not His mouth. He is brought as a lamb to the slaughter; and as a sheep before its shearers is dumb, so He opened not His mouth.
BBE: Men were cruel to him, but he was gentle and quiet; as a lamb taken to its death, and as a sheep before those who take her wool makes no sound, so he said not a word.
KAV: 그가 학대를 당하고 고난을 당하였어도 자기 입을 열지 아니하였으며 도살장으로 향하는 어린양같이, 끌려가 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 양같이 자기 입을 열지 아니하는도다.
TSK: yet: mt 26:63, mt 27:12-14, mr 14:61, mr 15:5, lu 23:9, joh 19:9, 1pe 2:23; he is: ac 8:32,33Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
[x]MKJV: And He saw that [there was] no man, and wondered that there was no intercessor. Therefore His own arm brought salvation to Him; and His righteousness sustained Him.
BBE: And he saw that there was no man, and was surprised that there was no one to take up their cause: so his arm gave salvation, and he made righteousness his support.
KAV: ¶ 그분께서 사람이 없음을 보시고 중보자가 없음을 이상히 여기셨느니라. 그러므로 그분의 팔이 그분에게 구원을 가져왔고 그분의 의가 그분을 지탱하였나니
TSK: he saw: isa 50:2, isa 64:7, ge 18:23-32, ps 106:23, jer 5:1, eze 22:30, mr 6:6; therefore: isa 52:10, isa 63:3-5, ps 98:1Isaiah 60:11 Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
[x]MKJV: Therefore your gates will always be open; they will not be shut day nor night, to bring to you the wealth of the nations, and their kings may be led.
BBE: Your doors will be open at all times; they will not be shut day or night; so that men may come into you with the wealth of the nations, with their kings at their head.
KAV: 그러므로 네 성문들이 항상 열려 있어 밤낮으로 닫히지 아니하리니 이것은 사람들이 이방인들의 군대를 네게로 데려오게 하며 그들의 왕들을 데려오게 하려 함이라.
TSK: thy gates: ne 13:19, re 21:25; forces: isa 60:5Isaiah 62:9 But they that have gathered it shall eat it and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
[x]MKJV: But its gatherers will eat it and praise the LORD; and they who collected it will drink it in My holy courts.
BBE: But those who have got in the grain will have it for their food, and will give praise to the Lord; and those who have got in the grapes will take the wine of them in the open places of my holy house.
KAV: 오직 그것을 거두어들인 자들이 그것을 먹고 {주}를 찬양할 것이요, 함께 그것을 거두어들인 자들이 내 거룩한 뜰에서 그것을 마시리라, 하셨느니라.
TSK: shall eat: de 12:7,12, de 14:23-29, de 16:11,14Isaiah 63:5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
[x]MKJV: And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that there [was] no one to uphold; therefore My own arm has saved for Me; and My fury upheld Me.
BBE: And I saw that there was no helper, and I was wondering that no one gave them support: so my arm did the work of salvation, and my wrath was my support.
KAV: 내가 보니 도와주는 자가 없었으며 또 떠받쳐 주는 자가 없었으므로 내가 이상히 여겼노라. 그러므로 내 팔이 내게 구원을 가져왔으며 내 격노가 나를 떠받쳤느니라.
TSK: looked: isa 63:3, isa 41:28, isa 50:2, isa 59:16, joh 16:32; mine own: isa 40:10, isa 51:9, isa 52:10, ps 44:3, ps 98:1, ho 1:7, 1co 1:24, heb 2:14,15; my fury: isa 59:16-18Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
[x]MKJV: Then He remembered the days of old, Moses [and] His people, [saying], Where [is] He who brought them up out of the sea with the shepherd of His flock? Where [is] He who put His Holy Spirit within him?
BBE: Then the early days came to their minds, the days of Moses his servant: and they said, Where is he who made the keeper of his flock come up from the sea? where is he who put his holy spirit among them,
KAV: 그때에 그분께서 옛날과 모세와 자신의 백성을 기억하여 이르시되, 자기 양 떼의 목자와 함께 바다에서 그들을 데리고 올라온 자가 어디 있느냐? 그 속에 자기의 거룩한 [영]을 둔 자가 어디 있느냐?
TSK: he remembered: le 26:40-45, de 4:30,31, ps 25:6, ps 77:5-11, ps 89:47-50, ps 143:5, lu 1:54,55; Where is he that brought: isa 63:15, isa 51:9,10, ex 14:30, ex 32:11,12, nu 14:13,14-25, jer 2:6; shepherd: ps 77:20; where is he that put: nu 11:17,25,29, ne 9:20, da 4:8, hag 2:5, zec 4:6Isaiah 66:7 Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
[x]MKJV: Before she travailed, she gave birth; before her pain came, she delivered a man child.
BBE: Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.
KAV: 그녀가 진통을 겪기 전에 해산하고 자기의 고통이 임하기 전에 사내아이를 낳았으니
TSK: Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.: isa 54:1, ga 4:26, re 12:1-5Isaiah 66:8 Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
[x]MKJV: Who has heard [a thing] like this? Who has seen [things] like these? Will the earth be brought forth [in] one day? [Or] will a nation be born at once? For Zion travailed and also brought forth her sons.
BBE: When has such a story come to men's ears? who has seen such things? will a land come to birth in one day? will a nation be given birth in a minute? For when Zion's pains came on her, she gave birth to her children straight away.
KAV: 누가 이러한 일을 들었느냐? 누가 이러한 일들을 보았느냐? 땅이 하루에 만들어져서 열매를 내겠느냐? 혹은 한 민족이 순식간에 태어나겠느냐? 시온은 진통하자마자 자기 자녀들을 낳았도다.
TSK: hath heard: isa 64:4, 1co 2:9; shall a nation: isa 49:20-22, ac 2:41, ac 4:4, ac 21:20, ro 15:18-21Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
[x]MKJV: Nor did they say, Where [is] the LORD who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of dry places, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man lived?
BBE: And they never said, Where is the Lord, who took us up out of the land of Egypt; who was our guide through the waste of sand, through an unplanted land full of deep holes, through a dry land of deep shade, which no one went through and where no man was living?
KAV: 그들이, 우리를 이집트 땅에서 데리고 올라오시고 광야 곧 사막과 구덩이의 땅, 가물고 사망의 그늘진 땅, 아무도 지나가지 아니하고 아무도 거하지 아니하던 땅을 지나가게 하신 {주}께서 어디 계시냐? 하지 아니하였도다.
TSK: Where: jer 2:8, jer 5:2, jud 6:13, 2ki 2:14, job 35:10, ps 77:5, isa 64:7; brought us up: ex 14:1-15, isa 63:9,11-13, ho 12:13, ho 13:4; led us: jer 2:2, de 8:14-16, de 32:10; the shadow: job 3:5, job 10:21,22, ps 23:4, mt 4:16Jeremiah 2:7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
[x]MKJV: And I brought you into a plentiful country, to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled My land and made My inheritance an abomination.
BBE: And I took you into a fertile land, where you were living on its fruit and its wealth; but when you came in, you made my land unclean, and made my heritage a disgusting thing.
KAV: 내가 너희를 풍요한 나라로 데려가 그곳의 열매와 그곳의 좋은 것을 먹게 하였거늘 너희가 거기에 들어와서는 내 땅을 더럽히고 내 유산을 가증한 것으로 만들었으며
TSK: brought: nu 13:27, nu 14:7,8, de 6:10,11,18, de 8:7-9, de 11:11,12, ne 9:25, eze 20:6; ye defiled: jer 3:1,9, jer 16:18, le 18:24-28, nu 35:33,34, de 21:23, ps 78:58,59, ps 106:38,39, eze 36:17, mic 2:10Jeremiah 2:27 Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
[x]MKJV: saying to a tree, You [are] my father; and to a stone, You gave [me] birth. For they have turned [their] back to Me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise and save us!
BBE: Who say to a tree, You are my father; and to a stone, You have given me life: for their backs have been turned to me, not their faces: but in the time of their trouble they will say, Up! and be our saviour.
KAV: 그들이 나무줄기에게, 너는 내 아버지라, 하고 돌에게, 너는 나를 낳았다, 하였도다. 그들이 자기 등을 내게로 돌리며 자기 얼굴은 내게로 돌리지 아니하였으나 고난을 당할 때에는 이르기를, 일어나 우리를 구원하소서, 하리라.
TSK: to a stock: jer 10:8, ps 115:4-8, isa 44:9-20, isa 46:6-8, hab 2:18,19; for they: eze 8:16, eze 23:35; but in the time: jer 2:24, jer 22:23, jud 10:8-16, ps 78:34-37, isa 26:16, ho 5:15, ho 7:14Jeremiah 7:22 For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
[x]MKJV: For I did not speak to your fathers, nor command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices.
BBE: For I said nothing to your fathers, and gave them no orders, on the day when I took them out of Egypt, about burned offerings or offerings of beasts:
KAV: 내가 너희 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오던 날에 번제 헌물이나 희생물에 관하여 그들에게 말하지도 아니하고 명령하지도 아니하였느니라.
TSK: nor: 1sa 15:22, ps 40:6, ps 50:8-17, ps 51:16,17, ho 6:6, mt 9:13, mr 12:33Jeremiah 10:9 Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
[x]MKJV: Silver beaten into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the goldsmith. Violet and purple [is] their clothing; they [are] all the work of skillful ones.
BBE: Silver hammered into plates is sent from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the expert workman and of the hands of the gold-worker; blue and purple is their clothing, all the work of expert men.
KAV: 판에 깐 은은 다시스에서 가져왔으며 금은 우바스에서 가져왔도다. 그것들은 장인이 만들고 주물공의 두 손으로 만들었으며 청색과 자주색 옷을 입었나니 그것들은 다 솜씨 있는 자들이 만든 것이로다.
TSK: Tarshish: 1ki 10:22, eze 27:12; Uphaz: da 10:5; are all: ps 115:4Jeremiah 11:4 Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
[x]MKJV: which I commanded your fathers in the day [that] I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey My voice and do them according to all that I command you; so you shall be My people, and I will be your God;
BBE: To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:
KAV: 이 언약은 내가 너희 조상들을 이집트 땅 곧 쇠 용광로에서 데리고 나온 날에 그들에게 명령한 것이니라. 곧 내가 이르기를, 내 목소리에 순종하고 내가 너희에게 명령한 모든 것에 따라 그것들을 행하라. 그리하면 너희는 내 백성이 되고 나는 너희 [하나님]이 될 것이요,
TSK: I commanded: jer 31:32, ex 24:3-8, de 5:2,3, de 29:10-15, eze 20:6-12, heb 8:8-10; iron: de 4:20, 1ki 8:51, isa 48:10; Obey: jer 7:22,23, jer 26:13, ex 20:6, ex 23:21,22, le 26:3,12, de 11:27, de 28:1-14, 1sa 15:22, zec 6:15, mt 28:20, heb 5:9; ye be: jer 24:7, jer 30:22, jer 31:31,33, jer 32:28, ge 17:8, le 26:12, eze 11:20, eze 14:11, eze 36:28, eze 37:23,27, zec 8:8, zec 13:9, 2co 6:16, heb 8:10Jeremiah 11:7 For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
[x]MKJV: For I earnestly testified to your fathers in the day I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and testifying, saying, Obey My voice.
BBE: For I gave certain witness to your fathers on the day when I took them up out of the land of Egypt, and even to this day, getting up early and witnessing and saying, Give ear to my voice.
KAV: 내가 너희 조상들을 이집트 땅에서 데리고 올라온 날에 그들에게 진지하게 단언하였으며 이 날에 이르기까지 일찍 일어나 단언하며 이르기를, 내 목소리에 순종하라, 하였으나
TSK: I earnestly: 1sa 8:9, eph 4:17, 2th 3:12; in the: jer 7:13,23-25, jer 25:4, jer 35:15, ex 15:26, ex 23:21,22, de 4:6, de 5:29, de 6:2, de 8:6, de 10:12,13, de 11:26-28, de 12:32, de 28:1-14, de 30:20Jeremiah 11:19 But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
[x]MKJV: But I [was] like a docile lamb being brought to the slaughter. And I did not know that they had plotted evils against me, [saying], Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, so that his name may be remembered no more.
BBE: But I was like a gentle lamb taken to be put to death; I had no thought that they were designing evil against me, saying, Come and let us make trouble his food, cutting him off from the land of the living, so that there may be no more memory of his name.
KAV: 그러나 나는 도살장으로 끌려가는 어린양이나 소 같아서 그들이 나를 치려고 계략들을 꾸며 이르기를, 우리가 그 나무를 그것의 열매와 함께 멸하고 또 그를 산 자들의 땅에서 끊어서 다시는 그의 이름이 기억되지 못하게 하자, 한 것을 알지 못하였나이다.
TSK: I was: pr 7:22, isa 53:7; and I: jer 18:18, jer 20:10, ps 31:13, ps 35:15, ps 37:32,33, isa 32:7, mt 26:3,4; destroy: ps 83:4, isa 53:8, da 9:26, lu 20:10-15; from: job 28:13, ps 27:13, ps 52:5, ps 116:9, ps 142:5; that his: ps 109:13, ps 112:6, pr 10:7, isa 38:11, nu 1:14Jeremiah 15:8 Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
[x]MKJV: Their widows are more numerous about Me than the sand of the seas; I have brought on them, against a mother of a young man, a ravager at noonday; I have caused anguish and terror to fall on her suddenly.
BBE: I have let their widows be increased in number more than the sand of the seas: I have sent against them, against the mother and the young men, one who makes waste in the heat of the day, causing pain and fears to come on her suddenly.
KAV: 그들의 과부들이 내 앞에서 바다의 모래보다 더 늘어났나니 내가 대낮에 노략하는 자를 그들에게로 데려다가 젊은이들의 어머니를 치게 하되 그로 하여금 갑자기 그 도시를 덮치게 하고 두려움이 도시에 임하게 하였느니라.
TSK: widows: isa 3:25,26, isa 4:1; a spoiler: jer 4:16, jer 5:6, jer 6:4,5, lu 21:35Jeremiah 16:14 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
[x]MKJV: So, behold, the days come, says the LORD, that it shall no more be said, [As] the LORD lives, who brought up the sons of Israel out of the land of Egypt;
BBE: For this cause, see, the days are coming, says the Lord, when it will no longer be said, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of Egypt.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 그런즉, 보라, 날들이 이르리니 다시는 말하기를, 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 데리고 올라오신 {주}께서 살아 계신다, 하지 아니하고
TSK: behold: jer 23:7,8, isa 43:18,19, ho 3:4,5; that brought: ex 20:2, de 15:15, mic 6:4Jeremiah 16:15 But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
[x]MKJV: but, [As] the LORD lives, who brought up the sons of Israel from the land of the north, and from all the lands where He had driven them. And I will bring them again into their lands that I gave to their fathers.
BBE: But, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of the north, and from all the countries where he had sent them: and I will take them back again to their land which I gave to their fathers.
KAV: 오히려 말하기를, 이스라엘 자손을 북쪽 땅과 모든 땅 곧 친히 그들을 쫓아내어 머물게 한 모든 땅에서 데리고 올라오신 {주}께서 살아 계신다, 하리라. 내가 그들을 그들의 조상들에게 준 그들의 땅으로 다시 데려가리라.
TSK: that brought: jer 3:18, jer 24:6, jer 30:3,10, jer 31:8, jer 32:37, jer 50:19, de 30:3-5, ps 106:47, isa 11:11-16, isa 13:5,6, isa 14:1, isa 27:12,13, eze 34:12-14, eze 36:24, eze 37:21,22, eze 39:28, am 9:14Jeremiah 20:3 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
[x]MKJV: And it happened on the next day, Pashur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, The LORD has not called your name Pashur, but Terror from All Around.
BBE: Then on the day after, Pashhur let Jeremiah loose. Then Jeremiah said to him, The Lord has given you the name of Magor-missabib (Cause-of-fear-on-every-side), not Pashhur.
KAV: 다음 날 바스훌이 예레미야를 차꼬에서 풀어 주매 이에 예레미야가 그에게 이르되, {주}께서 네 이름을 바스훌이라 하지 아니하시고 마골밋사빕이라 하셨느니라.
TSK: Pashur: ac 4:5-7, ac 16:30,35-39; hath: jer 7:32, jer 19:2,6, ge 17:5,15, ge 32:28, isa 8:3, ho 1:4-9; Magor-missabib: jer 20:10, jer 6:25, jer 46:5, jer 29:29, ps 31:13, la 2:22