Psalm 38:6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
[x]MKJV: I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
BBE: I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.
KAV: 내가 고통을 받으며 몸이 심히 구부러지고 종일토록 애곡하며 다니나니
TSK: bowed: ps 35:14, ps 42:5, ps 57:6, ps 145:14; mourning: ps 6:6, ps 31:10, ps 42:9, ps 43:2, ps 88:9, job 30:28, isa 38:14Psalm 42:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
[x]MKJV: Why are you cast down, O my soul, and moan within me? Hope in God; for I shall praise Him [for] the salvation of His face.
BBE: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
KAV: 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 내 속에서 불안해하느냐? 너는 [하나님]께 소망을 두라. 그분의 얼굴의 도우심으로 인하여 내가 여전히 그분을 찬양하리로다.
TSK: Why art thou cast down: ps 42:11, ps 35:14, ps 43:5, ps 55:4,5, ps 61:2, ps 142:2,3, ps 143:3,4, 1sa 30:6, mr 14:33,34; hope: ps 27:13,14, ps 37:7, ps 56:3,11, ps 71:14, job 13:15, isa 50:10, la 3:24-26, ro 4:18-20, heb 10:36,37; praise him: ps 44:3, ps 91:15,16, nu 6:26, mt 1:23, mt 28:20Psalm 42:6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
[x]MKJV: O my God, my soul is cast down within me; therefore I will remember You from the land of Jordan, and of the Hermons, from mount Mizar.
BBE: My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내 혼이 내 속에서 낙심하므로 내가 요르단 땅과 헤르몬 족속의 땅과 미살 산에서부터 주를 기억하리이다.
TSK: my God: ps 22:1, ps 43:4, ps 88:1-3, mt 26:39, mt 27:46; therefore: ps 77:6-11, jon 2:7; from the: ps 61:2, 2sa 17:22,27; Hermonites: de 3:8,9, de 4:47,48; the hill Mizar: ps 133:3Psalm 42:11 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
[x]MKJV: Why are you cast down, O my soul? And why do you moan within me? Hope in God; for I still praise Him, the salvation of my face, and my God.
BBE: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
KAV: 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 내 속에서 불안해하느냐? 너는 [하나님]께 소망을 두라. 내 얼굴의 건강이시요, 내 [하나님]이신 그분을 내가 여전히 찬양하리로다.
TSK: cast down: ps 42:5, ps 43:5; the health: jer 30:17, jer 33:6, mt 9:12Psalm 43:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
[x]MKJV: Why are you cast down, O my soul? And why do you moan within me? Hope in God; for I still praise Him, the salvation of my face, and my God.
BBE: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.
KAV: 오 내 혼아, 어찌하여 네가 낙심하느냐? 어찌하여 내 속에서 불안해하느냐? [하나님]께 소망을 두라. 내 얼굴의 건강이시요, 내 [하나님]이신 그분을 내가 여전히 찬양하리로다.
TSK: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the: ps 42:5,11Psalm 44:5 Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
[x]MKJV: Through You we will push our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us.
BBE: Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
KAV: 우리가 주를 의지하여 우리 원수들을 누르고 우리를 치려고 일어나는 자들을 주의 이름으로 밟으리이다.
TSK: Through thee: ps 18:39-42, ps 118:10-13, isa 41:14-16, php 4:13; push: de 33:17, 1ki 22:11, da 8:4; tread: ps 60:12, ps 91:13, ps 108:13, zec 10:5, ro 16:20Psalm 44:25 For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
[x]MKJV: For our soul is bowed down to the dust; our belly holds fast to the earth.
BBE: For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
KAV: 우리의 혼이 진토에 꿇어 엎드리고 우리의 배가 땅에 붙었나이다.
TSK: For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.: ps 66:11,12, ps 119:25, isa 51:23, la 4:5Psalm 50:1 A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. The mighty God, the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to [its] going down.
BBE:
KAV: (아삽의 시) 능하신 [하나님] 곧 {주}께서 말씀하시고 해 뜨는 데서부터 해 지는 데까지 땅을 부르셨도다.
TSK: of Asaph: ps 73:1, ps 83:1, 1ch 15:17, 1ch 16:37, 1ch 25:2,6, 2ch 29:30; mighty: ps 145:3-6, ge 17:1, jos 22:22, ne 9:6,32, isa 9:6, jer 10:6, jer 32:18,19; even: 1ki 18:21,36,37, isa 37:20, isa 54:5; hath spoken: isa 1:2, am 3:8; called: ps 49:1,2, ps 113:3, mal 1:11, mt 25:32Psalm 53:2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
[x]MKJV: God looked down from Heaven on the sons of mankind to see if [any] was discerning, who was seeking God.
BBE: God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: [하나님]께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: looked: ps 11:4, ps 33:13,14, ps 102:19, jer 16:17, jer 23:24; any that: ps 111:10, de 4:6, job 28:28; seek: ps 10:4, ps 27:8, 1ch 28:9, 2ch 15:2, 2ch 19:3, isa 55:6Psalm 55:15 Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
[x]MKJV: Let desolation take hold on them, [and] let them go down alive [into] hell; for evils [are] among them in their dwellings.
BBE: Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.
KAV: 사망이 그들을 붙들어서 그들이 산 채로 지옥에 내려가게 할지니 사악함이 그들의 거처들에 있으며 그들 가운데 있도다.
TSK: Let death, etc: ps 59:13, ps 69:22-28, ps 109:6-20, 2sa 17:23, 2sa 18:9,14, mt 27:5, ac 1:18-20; them: nu 16:30-34, mt 26:24, ac 1:25; hell: ps 9:17Psalm 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
[x]MKJV: But You, O God, will bring them down into the pit of ruin; bloody and deceitful men shall not [live] half their days; but I will trust in You.
BBE: But you, O God, will send them down into the underworld; the cruel and the false will be cut off before half their days are ended; but I will have faith in you.
KAV: 오 [하나님]이여, 그러나 주께서 그들을 멸망의 구덩이로 끌어내리시리이다. 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 자기 날의 절반도 살지 못할 것이로되 오직 나는 주를 신뢰하리이다.
TSK: O God: ps 7:15,16, ps 58:9, ps 59:12,13; pit: pr 15:11, pr 27:20, isa 38:17; bloody and deceitful men shall not live out half their days: ps 5:6, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, 1ki 2:5,6, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, 1ki 2:5,6, job 15:32, pr 10:27, ec 7:17, mt 27:4,5Psalm 56:7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
[x]MKJV: Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
BBE: By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.
KAV: 그들이 불법을 써서 피하겠나이까? 오 [하나님]이여, 주의 분노로 그 백성을 내던지소서.
TSK: escape: ps 94:20,21, ec 8:8, isa 28:15, jer 7:10, hab 1:13; in thine: ps 55:9,15,23, jer 10:25, jer 18:19-23Psalm 57:6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
[x]MKJV: They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; [they have] dug a pit before me, they have fallen into it. Selah.
BBE: They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)
KAV: 그들이 내 걸음을 막으려고 그물을 준비하였으므로 내 혼이 풀이 죽었나이다. 그들이 내 앞에 구덩이를 팠으나 자기들이 그 가운데 빠졌나이다. 셀라.
TSK: a net: ps 7:15,16, ps 9:15,16, ps 35:7,8, ps 140:5, 1sa 23:22-26, pr 29:5, mic 7:2; my soul: ps 42:6, ps 142:3, ps 143:4, mt 26:37,38Psalm 59:11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
[x]MKJV: Do not kill them, lest my people forget; scatter them by Your power and bring them down, O LORD our shield.
BBE: Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour.
KAV: 그들을 죽이지 마옵소서. 내 백성이 잊을까 염려하나이다. 오 우리의 방패이신 [주]여, 주의 권능으로 그들을 흩으시고 낮추소서.
TSK: Slay: ge 4:12-15, jud 1:6,7, ec 9:5, eze 12:15,16, eze 14:22,23, re 9:6; scatter: ps 44:11, ps 52:5, le 26:33, de 4:27, de 28:64, de 30:3,4, eze 12:15, lu 1:51,52, lu 21:21; bring: job 40:12; our shield: ps 3:3, ps 84:11Psalm 59:15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
[x]MKJV: Let them wander up and down for food, and growl if they are not satisfied.
BBE: Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
KAV: 그들이 먹을 것을 찾아 위아래로 헤매게 하시고 만족하지 아니하면 불평하게 하소서.
TSK: wander: ps 109:10, job 15:23, job 30:1-7, isa 8:21; for meat: de 28:48,53-58, 2ki 6:25-29, la 4:4,5,9,10, la 5:9, mt 24:7,8; if: isa 56:11, mic 3:5Psalm 60:12 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
[x]MKJV: Through God we shall do great things; for [it is] He who shall trample our enemies.
BBE: Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.
KAV: 우리가 [하나님]을 의지하여 용감히 행하리니 우리의 원수들을 밟으실 이가 바로 그분이시로다.
TSK: we shall: ps 18:32-42, ps 144:1, nu 24:18,19, jos 1:9, jos 14:12, 2sa 10:12, 1ch 19:13; tread: ps 44:5, isa 10:6, isa 63:3, zec 10:5, mal 4:3, re 19:15Psalm 62:4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
[x]MKJV: Surely they have plotted to cast [him] down from his great height; they delight in lies; they bless with their mouth, but they curse in their heart. Selah.
BBE: Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)
KAV: 그들은 단지 꾀를 내어 그의 높은 위치에서 그를 떨어뜨리려 하고 거짓을 기뻐하나니 그들은 자기들의 입으로는 축복하되 속으로는 저주하는도다. 셀라.
TSK: consult: ps 2:1-3, mt 2:3,4,16, mt 22:15,23,34,35, mt 26:3,4, mt 27:1, joh 11:47-50, ac 4:16,17,25-28; delight: ps 52:3, ps 119:163, pr 6:17, pr 13:5, ho 7:3, joh 8:44, ro 1:32, re 22:15; bless: ps 28:3, ps 55:21, lu 20:20; inwardly: ps 5:9, ps 51:6, lu 11:39, ro 7:22Psalm 72:6 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
[x]MKJV: He shall come down like rain on the mown grass, like showers [that] water the earth.
BBE: May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.
KAV: 그가 베어 낸 풀 위에 내리는 비같이, 땅을 적시는 소나기같이 내려오리니
TSK: like: de 32:2, 2sa 23:4, pr 16:15, pr 19:12, isa 5:6, isa 14:3-5, eze 34:23-26, ho 6:3, ho 14:5-7Psalm 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
[x]MKJV: Yes, all kings shall fall down before Him; all nations shall serve Him.
BBE: Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
KAV: 참으로 모든 왕들이 그 앞에 엎드리며 모든 민족들이 그를 섬기리이다.
TSK: all kings: ps 2:10-12, ps 138:4,5, isa 49:22,23, re 11:15, re 17:14, re 21:24,26; all nations: ps 86:9, isa 11:9, isa 54:5, ro 11:25, re 20:1-6Psalm 73:18 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
[x]MKJV: Surely You set them in slippery places; You cast them down into ruin.
BBE: You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.
KAV: 분명히 주께서 그들을 미끄러운 곳에 두시며 그들을 던지사 파멸에 이르게 하셨나이다.
TSK: Surely: ps 35:6, de 32:35, jer 23:12; thou castedst: ps 37:20,24,35-38, ps 55:23, ps 92:7, ps 94:23, 2th 1:9 |