Ezekiel 13:23 Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: therefore you shall not see vanity, and you shall not divine any divination. and I will deliver My people out of your hands; and you shall know that I [am] the LORD.
BBE: For this cause you will see no more foolish visions or make false use of secret arts: and I will make my people free from your power; and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 그러므로 너희가 다시는 헛된 것과 신성한 점괘를 보지 못하리라. 내가 너희 손에서 내 백성을 건져 내리니 그리하면 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라, 하라.
TSK: ye shall see: eze 13:6-16, eze 12:24, de 18:20, mic 3:6, zec 13:3, 2ti 3:9; for I: eze 13:21, eze 34:10, mt 24:24, mr 13:22, 1co 11:19, jude 1:24, re 12:9,11, re 13:5,8, re 15:2; and ye: eze 13:9,21, eze 14:8, eze 15:7Ezekiel 14:8 And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will set My face against that man, and I will make him desolate for a sign and for proverbs. And I will cut him off from the midst of My people; and you shall know that I [am] the LORD.
BBE: And my face will be turned against that man, and I will make him a sign and a common saying, cutting him off from among my people; and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 그 사람을 향해 내 얼굴을 고정하고 그를 표적과 속담거리로 삼으며 내 백성의 한가운데서 끊으리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will set: eze 15:7, le 17:10, le 20:3-6, le 26:17, ps 34:16, jer 21:10, jer 44:11; a sign: eze 5:15, nu 26:10, de 28:37, ps 37:22, ps 44:13,14, isa 65:15, jer 24:9, jer 29:22; I will cut: le 20:3, le 22:3, nu 19:20, ro 11:22, 1co 10:11; and ye: eze 6:7, eze 13:23Ezekiel 14:10 And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
[x]MKJV: And they shall bear their iniquity. As the iniquity of the inquirer, so the iniquity of the prophet shall be.
BBE: And the punishment of their sin will be on them: the sin of the prophet will be the same as the sin of him who goes to him for directions;
KAV: 그들이 자기들의 불법의 형벌을 담당하리니 그 대언자의 형벌이 그에게 묻는 자의 형벌과 같으리라.
TSK: they shall: eze 17:18-20, eze 23:49, ge 4:13, nu 5:31, mic 7:9, ga 6:5; the punishment: eze 14:4,7,8, de 13:1-10, de 17:2-7, jer 6:14,15, jer 8:11,12, jer 14:15, re 19:19-21Ezekiel 14:16 Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
[x]MKJV: [though] these three men were in its midst, [as] I live, says the Lord Jehovah, they shall deliver neither sons nor daughters. They only shall be delivered, but the land shall be deserted.
BBE: Even if these three men were in it, by my life, says the Lord, they would not keep safe their sons or daughters, but only themselves, and the land would be made waste.
KAV: 비록 이 세 사람이 그 안에 있다 할지라도 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 그들이 아들딸들은 건지지 못하고 오직 자기만 건지려니와 그 땅은 황폐하게 되리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: these: eze 14:14,18, mt 18:19,20, jas 5:16; as I live: eze 14:20, eze 33:11, nu 14:28,29; they shall: ge 18:23-33, ge 19:29, job 22:20, ac 27:24, heb 11:7Ezekiel 14:18 Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.
[x]MKJV: though these three men [were] in it, [as] I live, says the Lord Jehovah, they shall deliver neither sons nor daughters, but they [only] shall be delivered themselves.
BBE: Even if these three men were in it, by my life, says the Lord, they would not keep safe their sons or daughters, but only themselves.
KAV: 비록 이 세 사람이 그 안에 있다 할지라도 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 그들이 아들딸들은 건지지 못하고 오직 자기만 건지리라. [주] {하나님}이 말하노라.Ezekiel 14:20 Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.
[x]MKJV: though Noah, Daniel, and Job [were] in it, [as] I live, says the Lord Jehovah, they shall deliver neither son nor daughter. They shall [only] deliver their own souls by their righteousness.
BBE: Even if Noah, Daniel, and Job were in it, by my life, says the Lord, they would not keep son or daughter safe; only themselves would they keep safe through their righteousness.
KAV: 비록 노아, 다니엘, 욥이 그 안에 있다 할지라도 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 그들이 아들딸은 건지지 못하고 오직 자기 의로 자기 혼만 건지리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Noah: eze 14:14,16; by: eze 18:20,22, job 5:19-24, ps 33:18,19, isa 3:10, ho 10:12, zep 2:3, ac 10:35, 1jo 2:29, 1jo 3:7,10Ezekiel 14:22 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
[x]MKJV: Yet, behold, there shall be left a remnant in it that shall be brought out, sons and daughters. Behold, they shall come out to you, and you shall see their way and their doings. And you shall be comforted concerning the evil that I brought on Jerusalem, [for] all that I have brought on it.
BBE: But truly, there will still be a small band who will be safe, even sons and daughters: and they will come out to you, and you will see their ways and their doings: and you will be comforted about the evil which I have sent on Jerusalem, even about everything I have sent on it.
KAV: ¶ 그럼에도, 보라, 그 안에는 남은 자들이 남아 있어 나아오리니 곧 아들딸들이라. 보라, 그들이 너희에게 나아오리니 너희가 그들의 길과 행위를 보며 또 내가 예루살렘에 가져온 재앙 곧 내가 그곳에 가져온 모든 것에 대하여 위로를 받으리라.
TSK: behold, therein: eze 6:8, de 4:31, 2ch 36:20, isa 6:13, isa 10:20-22, isa 17:4-6, isa 24:13, isa 40:1,2, isa 65:8,9, jer 4:27, jer 5:19, jer 30:11, jer 52:27-30, mic 5:7, mr 13:20, heb 12:6-11; ye shall see: eze 6:9,10, eze 16:63, eze 20:43, eze 36:31, jer 31:17-21; ye shall be: jer 3:21-25Ezekiel 14:23 And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And they shall comfort you when you see their way and their doings. And you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Jehovah.
BBE: They will give you comfort when you see their ways and their doings: and you will be certain that not for nothing have I done all the things I have done in it, says the Lord.
KAV: 너희가 그들의 길과 그들의 행위를 볼 때에 그들이 너희를 위로하리니 내가 그 안에서 행한 모든 일을 까닭 없이 행하지 아니하였음을 너희가 알리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: that I have not: eze 8:6-18, eze 9:8,9, ge 18:22-33, de 8:2, ne 9:33, pr 26:2, jer 7:17-28, jer 22:8,9, da 9:7,14, ro 2:5, re 15:4, re 16:6Ezekiel 15:3 Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
[x]MKJV: Shall wood be taken from it to do work? Or will [men] take from it [for] a peg to hang any vessel on it?
BBE: Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?
KAV: 거기에서 나무를 취하여 무슨 작업을 하겠느냐? 혹은 사람들이 그것에서 못을 취하여 그 위에 무슨 그릇을 걸겠느냐?
TSK: Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?: jer 24:8, mt 5:13, mr 9:50, lu 14:34,35Ezekiel 15:5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
[x]MKJV: Behold, when it was whole, it was not made for work. How much less when the fire has devoured it, and it is charred? Shall it yet be made to work?
BBE: Truly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything?
KAV: 보라, 그것이 온전할 때에 어떤 작업에도 적합하지 아니하였거늘 하물며 불이 그것을 삼키므로 그것이 불타게 되면 무슨 작업엔들 적합하겠느냐?
TSK: meet: jer 3:16Ezekiel 15:7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
[x]MKJV: And I will set My face against them; they shall go out from the fire, and the fire shall devour them. And you shall know that I [am] the LORD when I set My face against them.
BBE: And my face will be turned against them; and though they have come out of the fire they will be burned up by it; and it will be clear to you that I am the Lord when my face is turned against them.
KAV: 내가 그들을 향하여 내 얼굴을 들리니 그들이 한 불에서 나와도 다른 불이 그들을 삼키리라. 내가 그들을 향해 내 얼굴을 고정할 때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will set: eze 14:8, le 17:10, le 20:3-6, le 26:17, ps 34:16, jer 21:10; they shall: 1ki 19:17, isa 24:18, jer 48:43,44, am 5:19, am 9:1-4; and ye shall: eze 6:7, eze 7:4, eze 11:10, eze 20:38,42,44, ps 9:16Ezekiel 16:16 And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.
[x]MKJV: And you took from your clothes and adorned your high places with different colors, and fornicated on them, [such as] had not come, nor shall be.
BBE: And you took your robes and made high places for yourself ornamented with every colour, acting like a loose woman on them, without shame or fear.
KAV: 네가 네 의복 중에서 취하여 여러 색깔로 네 산당들을 단장하고 그 위에서 창녀 짓을 행하였는데 그와 같은 일들은 생겨서도 아니 되고 또 그리되어서도 아니 되리라.
TSK: And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.: eze 7:20, 2ki 23:7, 2ch 28:24, ho 2:8Ezekiel 16:39 And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
[x]MKJV: And I will also give you into their hand, and they will tear down your mound, and will demolish your high places. They shall also strip you of your clothes, and shall take your beautiful things, and leave you naked and bare.
BBE: I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed.
KAV: 또 너를 그들의 손에 내주리니 그들이 네 우뚝 솟은 처소를 헐고 네 높은 처소들을 부수며 또 네 옷을 벗기고 네 아름다운 보석들을 취하며 너를 벌거벗겨 알몸으로 버려두고
TSK: they shall throw: eze 16:24,25,31, eze 7:22-24, isa 27:9; shall strip: eze 16:10-20, eze 23:26,29, isa 3:16-24, ho 2:3,9-13Ezekiel 16:40 They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
[x]MKJV: They shall also raise a company against you, and they shall stone you with stones, and cut you with their swords.
BBE: And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.
KAV: 또 무리를 데리고 와서 너를 치되 돌로 치고 칼로 찌르며
TSK: shall also: hab 1:6-10, joh 8:5-7; and thrust: eze 23:10,47, eze 24:21, jer 25:9Ezekiel 16:41 And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
[x]MKJV: And they shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. And I will make you stop whoring; and also, you shall not give hire again.
BBE: And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.
KAV: 네 집들을 불태우고 많은 여자들의 눈앞에서 네게 심판을 집행하리라. 내가 너로 하여금 창녀 짓 행하는 것을 그치게 할 터인즉 너도 다시는 삯을 주지 아니하리라.
TSK: burn: de 13:16, 2ki 25:9, jer 39:8, jer 52:13, mic 3:12; and execute: eze 5:8, eze 23:10,48, de 13:11, de 22:21,24, job 34:26; and I: eze 23:27, eze 37:23, isa 1:25,26, isa 2:18, isa 27:9, ho 2:6-17, mic 5:10-14, zec 13:2, 1ti 5:20Ezekiel 16:42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
[x]MKJV: And I will make My fury to rest against you, and My jealousy shall depart from you, and I will be quiet and will be angry no more.
BBE: And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.
KAV: 이처럼 내가 너를 향한 내 격노를 멈추게 하며 내 질투가 너를 떠나게 하리니 내가 평온하여 다시는 분노하지 아니하리라.
TSK: will I: eze 5:13, eze 21:17, 2sa 21:14, isa 1:24, zec 6:8; and will: eze 39:29, isa 40:1,2, isa 54:9,10Ezekiel 16:44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
[x]MKJV: Behold, all who use proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As the mother, [so is] her daughter.
BBE: See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.
KAV: ¶ 보라, 속담을 사용하는 자마다 너에 대해 이 속담을 사용하여 이르기를, 어머니가 그러하면 그녀의 딸도 그러하다, 하리라.
TSK: every: eze 18:2,3, 1sa 24:13; As is: eze 16:3,45, 1ki 21:16, 2ki 17:11,15, 2ki 21:9, ezr 9:1, ps 106:35-38Ezekiel 16:53 When I shall bring again their captivity ㆍ, the captivity ㆍ of Sodom and her daughters, and the captivity ㆍ of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity ㆍ of thy captives in the midst of them:
[x]MKJV: When I shall return their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then [also] the captivity of your captivity in their midst;
BBE: And I will let their fate be changed, the fate of Sodom and her daughters, and the fate of Samaria and her daughters, and your fate with theirs.
KAV: 내가 그들의 포로 된 자들 곧 소돔과 그녀의 딸들의 포로 된 자들과 사마리아와 그녀의 딸들의 포로 된 자들을 다시 데려올 때에 그때에 그들의 한가운데서 네 포로 된 자들의 포로 된 것을 다시 데려오리니
TSK: bring: eze 16:60,61, eze 29:14, eze 39:25, job 42:10, ps 14:7, ps 85:1, ps 126:1, isa 1:9, jer 20:16, jer 31:23, jer 48:47, jer 49:6,39, joe 3:1; in the midst: isa 19:24,25, jer 12:16, ro 11:23-31Ezekiel 16:55 When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
[x]MKJV: When your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, then you and your daughters shall return to your former state.
BBE: And your sisters, Sodom and her daughters, will go back to their first condition, and Samaria and her daughters will go back to their first condition, and you and your daughters will go back to your first condition.
KAV: 네 자매들 곧 소돔과 그녀의 딸들이 그들의 이전 지위로 되돌아가고 사마리아와 그녀의 딸들도 그들의 이전 지위로 되돌아갈 때에 너와 네 딸들도 너희의 이전 지위로 되돌아가리니
TSK: then: eze 16:53, eze 36:11, mal 3:4Ezekiel 17:9 Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
[x]MKJV: Say, So says the Lord Jehovah: Shall it prosper? Shall he not pull up its roots and cut off its fruit, and wither it? All the leaves of its sprouting shall wither, and not with great arm, nor by many people [shall any] raise it by its roots.
BBE: Say, This is what the Lord has said: Will it do well? will he not have its roots pulled up and its branches cut off, so that all its young leaves may become dry and it may be pulled up by its roots?
KAV: 너는 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그것이 형통하겠느냐? 그 독수리가 그것의 뿌리들을 뽑고 그것의 열매를 잘라 내어 그것이 시들게 하지 아니하겠느냐? 큰 권능이나 많은 백성으로 그것의 뿌리를 잡고 그것을 뽑지 아니하여도 그것이 봄에 낸 모든 잎사귀가 시들리라.
TSK: Shall it: eze 17:10,15-17, nu 14:41, 2ch 13:12, 2ch 20:20, isa 8:9,10, isa 30:1-7, isa 31:1-3, jer 32:5; shall he: 2ki 25:4-7, jer 21:4-7, jer 24:8-10, jer 29:4-7, jer 52:7-11; even: jer 37:10