Psalm 79:13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will show forth thy praise to all generations.
[x]MKJV: Then we, Your people and sheep of Your pasture, will give You thanks forever; we will show forth Your praise to all generations.
BBE: So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising you through all generations.
KAV: 그리하시면 주의 백성이요, 주의 풀밭의 양들인 우리가 영원히 주께 감사를 드리며 주께 대한 찬양을 모든 세대에게 전하리이다.
TSK: thy people: ps 74:1, ps 95:7, ps 100:3; we will: ps 45:17, ps 74:18,22, ps 145:4, isa 43:21Psalm 80:1 To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Testimony Concerning the Lilies. A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You dwelling between the cherubs, shine forth.
BBE:
KAV: (소산님에둣에 맞추어 악장에게 준 아삽의 시) 요셉을 양 떼같이 인도하시는 이스라엘의 [목자]여, 주는 귀를 기울이소서. 그룹들 사이에 거하시는 이여, 주는 빛을 비추소서.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. Shoshannim-Eduth: ps 45:1, ps 60:1, ps 69:1; Give ear: ps 5:1, ps 55:1; O Shepherd: ps 23:1,2, isa 40:11, eze 34:23, joh 10:14, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4; leadest: ps 77:20, ps 78:52, isa 49:9,10, isa 63:11, joh 10:3,4; dwellest: ps 99:1, ex 25:20-22, 1sa 4:4, 2sa 6:2, 2ki 19:15, eze 1:13, eze 10:4; shine: ps 80:3,7,19, ps 50:2, ps 94:1, de 33:2, job 10:3, isa 60:1, eze 43:2, da 9:17, re 21:23Psalm 84:8 O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
[x]MKJV: O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah.
BBE: O Lord God of armies, let my prayer come to you: give ear, O God of Jacob. (Selah.)
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 내 기도를 들으소서. 오 야곱의 [하나님]이여, 귀를 기울이소서. 셀라.Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
[x]MKJV: For the LORD God [is] a sun and shield; the LORD will give grace and glory; no good [thing] will He withhold from those who walk uprightly.
BBE: The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.
KAV: {주} [하나님]은 해와 방패가 되시나이다. {주}께서 은혜와 영광을 주시며 곧바르게 걷는 자들에게 좋은 것을 아끼지 아니하시리이다.
TSK: a sun: ps 27:1, isa 60:19,20, mal 4:2, joh 1:9, joh 8:12, re 21:23; shield: ps 84:9, ps 3:3, ps 47:9, ps 115:9-11, ps 119:114, ge 15:1, pr 2:7; the Lord: joh 1:16, ro 8:16-18, 2co 3:18, 2co 4:17, php 1:6; no: ps 34:9,10, ps 85:12, mt 6:33, php 4:19; walk: ps 15:2, pr 2:7, pr 10:9, pr 28:6,18, mic 2:7, ga 2:14Psalm 85:12 Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
[x]MKJV: Yea, the LORD shall give good; and our land shall yield its increase.
BBE: The Lord will give what is good; and our land will give its increase.
KAV: 참으로 {주}께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 자기 소출을 내리로다.
TSK: the Lord: ps 84:11, mic 6:8, 1co 1:30, eph 1:3, jas 1:17; our land: ps 67:6, ps 72:16, isa 30:23,24, isa 32:15, mt 13:8,23, ac 2:41, ac 21:20, 1co 3:6-9Psalm 86:6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
[x]MKJV: Give ear, O LORD, to my prayer; and attend to the voice of my prayers.
BBE: O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.
KAV: 오 {주}여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리에 주의를 기울이소서.
TSK: Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.: ps 5:1,2, ps 17:1, ps 130:2Psalm 86:16 O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
[x]MKJV: Oh turn to me, and have mercy on me; give Your strength to Your servant, and save the son of Your handmaid.
BBE: O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.
KAV: 오 내게로 돌아오사 내게 긍휼을 베푸소서. 주의 종에게 주의 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서.
TSK: turn: ps 25:16, ps 69:16, ps 90:13, ps 119:132; give: ps 28:7,8, ps 84:5, ps 138:3, isa 40:29-31, isa 45:24, zec 10:12, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11, col 116:16, col 119:94, lu 1:38Psalm 91:11 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
[x]MKJV: For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways.
BBE: For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.
KAV: 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라.
TSK: For: ps 34:7, ps 71:3, 2ki 6:16,17, mt 4:6, lu 4:10,11, heb 1:14; in all: pr 3:6, isa 31:1, jer 2:18Psalm 92:1 A Psalm [or] Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
[x]MKJV: A Psalm or Song for the sabbath day. [It is] good to give thanks to the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High;
BBE:
KAV: (안식일을 위한 시 또는 노래) 오 [지극히 높으신 이]여, {주}께 감사를 드리고 노래로 주의 이름을 찬양함이 좋사오며
TSK: for: isa 58:13,14, heb 4:9, re 4:8-11; good: ps 33:1, ps 50:23, ps 52:9, ps 54:6, ps 73:28, ps 107:1,8,15,21,22, ps 135:3, ps 147:1, eph 5:19, heb 13:15; most: ps 92:8, ps 82:6, isa 57:15, da 4:34-37, da 5:18, ac 7:48,49Psalm 94:13 That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
[x]MKJV: that You may give him rest from the days of trouble, until the pit is dug for the wicked.
BBE: So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.
KAV: 이것은 사악한 자들을 위해 구덩이를 팔 때까지 주께서 그에게 안식을 주사 역경의 날들로부터 벗어나게 하려 하심이니이다.
TSK: mayest: isa 26:20,21, hab 3:16, 2co 4:17,18, 2th 1:7,8, heb 4:9, re 14:13; until the pit: ps 9:15, ps 55:23, jer 18:20,22, 2pe 2:9, 2pe 3:3-7, re 6:10,11, re 11:18Psalm 96:7 Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
[x]MKJV: Give to the LORD, O families of the people; give to the LORD glory and strength.
BBE: Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.
KAV: 오 만백성의 족속들아, 너희는 영광과 능력을 {주}께 드릴지어다. {주}께 드릴지어다.
TSK: Give: ps 29:1,2, ps 68:32-34, lu 2:14, jude 1:25; O ye kindreds: ps 22:27, ps 66:1,2, ps 67:3,4, ro 15:9,10, re 5:9, re 19:6; glory: 1ch 29:11-13, mt 6:13, 1pe 5:11, jude 1:24,25, re 5:13, re 7:12, re 14:7, re 19:1Psalm 96:8 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
[x]MKJV: Give to the LORD the glory [due to] His name; bring an offering, and come into His courts.
BBE: Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.
KAV: {주}의 이름에 합당한 영광을 그분께 드릴지어다. 헌물을 가지고 그분의 뜰로 들어갈지어다.
TSK: the glory: ps 108:3-5, ps 111:9, ps 148:13,14, ex 34:5-9, re 15:4; bring: isa 60:6,7, mal 1:11, ro 12:1, ro 15:16, php 2:17, php 4:18, heb 13:13,15,16, 1pe 2:5, re 8:3,4; come: ps 100:4Psalm 97:12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
[x]MKJV: Rejoice in the LORD, righteous ones; and give thanks at the memory of His holiness.
BBE: Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.
KAV: 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하며 그분의 거룩함을 기억하고 감사할지어다.
TSK: Rejoice: ps 32:11, ps 33:1, hab 3:17,18, zep 3:14-17, php 4:4; give thanks: ps 30:4, ps 60:6, hab 1:12,13, heb 12:10Psalm 104:11 They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
[x]MKJV: They give drink to every beast of the field; the wild asses break their thirst.
BBE: They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water.
KAV: 들의 모든 짐승에게 마시게 하므로 들나귀들이 갈증을 풀며
TSK: They give: ps 145:16; the wild: job 39:5-8Psalm 104:27 These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
[x]MKJV: These all wait on You, that You may give them their food in due season.
BBE: All of them are waiting for you, to give them their food in its time.
KAV: 이것들이 다 주께서 적당한 때에 자기들에게 먹을 것을 주시도록 주를 바라나이다.
TSK: These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.: ps 36:6, ps 136:25, ps 145:15,16, ps 147:9, job 38:41, lu 12:24-28Psalm 105:1 O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
[x]MKJV: O give thanks to the LORD; call on His name; make known His deeds among the people.
BBE: O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.
KAV: 오 {주}께 감사하며 그분의 이름을 부르고 그분께서 행하신 일들을 만백성 가운데 알릴지어다.
TSK: Give: ps 136:1-3, 1ch 16:7-22, 1ch 25:3, 1ch 29:13,20; call: isa 12:4, joe 2:32, ac 9:14, ro 10:13, 1co 1:2; make known: ps 89:1, ps 96:3, ps 145:4-6,11,12, nu 23:23, isa 12:4, isa 51:10, da 3:29, da 4:1-3, da 6:26,27Psalm 105:11 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
[x]MKJV: saying, To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
BBE: Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:
KAV: 이르시기를, 내가 가나안 땅 곧 너희 상속 재산의 몫을 네게 주리라, 하셨도다.
TSK: Unto thee: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ge 26:3,4, ge 28:13; lot: ps 78:55Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
[x]MKJV: He spread a cloud for a covering, and fire to give light [in] the night.
BBE: A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.
KAV: 그분께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에는 불을 펴사 빛을 주셨으며
TSK: spread: ps 78:14, ex 13:21,22, ex 14:24, nu 9:15-22, ne 9:12,19, isa 4:5, 1co 10:1,2Psalm 106:1 Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: Praise the LORD. O give thanks to the LORD; for [He is] good; for His mercy [endures] forever.
BBE: Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 오 {주}께 감사하라. 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: Praise ye the Lord: ps 105:45; O give: ps 100:4,5, ps 107:1, ps 118:1, ps 136:1, 1ch 16:34, ezr 3:11, jer 33:11, 1th 5:18; for he: ps 103:17, ps 119:68, mt 19:17, ro 5:20,21Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
[x]MKJV: Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks to Your holy name [and] to triumph in Your praise.
BBE: Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.
KAV: 오 {주} 우리 [하나님]이여, 우리를 구원하시고 이교도들 가운데서 우리를 모으사 주의 거룩한 이름에 감사를 드리며 주 찬양하는 일을 기뻐하게 하소서.
TSK: Save us: ps 14:7, ps 126:1, 1ch 16:35; gather: jer 32:37-41, eze 36:24-28, eze 37:21-28, eze 39:25-29; to give: ps 107:1-3, 2co 2:14, re 7:10-12 |