Psalm 85:3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
[x]MKJV: You have taken away all Your wrath; You have turned from the heat of Your anger.
BBE: You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.
KAV: 주께서 주의 모든 진노를 거두시며 주의 맹렬한 분노에서 친히 돌이키셨나이다.
TSK: taken: isa 6:7, isa 12:1, isa 54:7-10, joh 1:29; turned, etc: ex 32:11,22, de 13:17Psalm 88:8 Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
[x]MKJV: You have taken my friends away from me; You have made me a hateful thing to them. [I am] shut up, and I cannot go out.
BBE: You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
KAV: 주께서 내가 아는 자들을 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 하여금 그들에게 가증한 것이 되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없나이다.
TSK: put: ps 88:18, ps 31:11, ps 143:4, 1sa 23:18-20, job 19:13-19, joh 11:57; made: isa 49:7, isa 63:3, zec 11:8, mt 27:21-25, joh 15:23,24; I am shut: job 12:14, job 19:8, la 3:7-9Psalm 90:5 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
[x]MKJV: You carry them away as with a flood; they are [as] a sleep; in the morning [they are] like grass which grows up.
BBE: ...
KAV: 주께서 그들을 홍수로 하듯 쓸어 가시매 그들이 잠 같으며 아침에 자라는 풀 같으니이다.
TSK: Thou: job 9:26, job 22:16, job 27:20,21, isa 8:7,8, jer 46:7,8; as a sleep: ps 73:20, isa 29:7,8; morning: ps 103:15,16, isa 40:6, jas 1:10,11, 1pe 1:24Psalm 90:9 For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
[x]MKJV: For all our days pass away in Your wrath; we finish our years like a murmur.
BBE: For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.
KAV: 우리의 모든 날이 주의 진노 중에 지나가며 우리가 이야기를 듣는 것 같이 우리의 햇수를 보내나이다.
TSK: For: ps 78:33; a tale: ps 90:4, ps 39:5Psalm 90:10 The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
[x]MKJV: The days of our years [are] threescore years and ten; and if by strength they [are] fourscore years, yet their pride [is] labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
BBE: The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.
KAV: 우리의 햇수의 날들이 칠십 년이요, 강건하면 팔십 년이라도 그 햇수의 위력은 수고와 슬픔뿐이니 그 위력이 곧 끊어지매 우리가 날아가 버리나이다.
TSK: The days, etc: ge 47:9, de 34:7; yet: 2sa 19:35, 1ki 1:1, ec 12:2-7; for: ps 78:39, job 14:10, job 24:24, isa 38:12, lu 12:20, jas 4:14Psalm 102:24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
[x]MKJV: I said, O my God, take me not away in the midst of my days; Your years [are] through the generation of generations.
BBE: I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
KAV: 내가 아뢰기를, 오 나의 [하나님]이여, 내 날들의 중간에 나를 데려가지 마옵소서. 주의 햇수는 모든 세대에 두루 미치나이다.
TSK: I said: ps 39:13, isa 38:10-22; thy years: ps 102:12, ps 9:7, ps 90:1,2, hab 1:12, re 1:4,8Psalm 104:7 At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
[x]MKJV: At Your rebuke they flee; at the voice of Your thunder they hurry away.
BBE: At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;
KAV: 주의 꾸짖으심에 그것들이 도망하고 주의 천둥소리에 그것들이 서둘러 물러갔나이다.
TSK: At thy: ge 8:1, pr 8:28, mr 4:39; they fled: ps 114:3-7Psalm 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
[x]MKJV: You hide Your face, they [are] troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.
BBE: If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.
KAV: 주께서 주의 얼굴을 숨기시면 그것들이 소동하고 주께서 그것들의 호흡을 거두어가시면 그것들이 죽어 자기들의 먼지로 돌아가나이다.
TSK: hidest: ps 30:7, job 13:24, job 34:29, ro 8:20-22; thou takest: ps 146:4, job 34:14,15, ec 12:7, ac 17:25; return: ps 90:3, ge 3:19Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
[x]MKJV: And He said that He would destroy them, if Moses His chosen had not stood before Him in the breach, to turn away His wrath, so that He should not destroy [them].
BBE: And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.
KAV: 그러므로 그분께서는 자신이 택한 자 모세가 그 갈라진 곳에서 자신 앞에 서서 자신의 진노를 돌이켜 그들을 멸하지 않게 하지 아니하였더라면 친히 그들을 멸하였으리라고 말씀하셨도다.
TSK: he said: ex 32:10,11,32, de 9:13,14,19,25, de 10:10, eze 20:13,14; his chosen: ps 105:6,26, nu 16:5, mt 12:18, joh 15:16,19; stood: ex 32:14, jer 5:1, eze 13:5, eze 22:30, jas 5:16Psalm 112:10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
[x]MKJV: The wicked shall see and be vexed; he shall gnash with his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
BBE: The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.
KAV: 사악한 자는 그것을 보고 근심하여 이를 갈며 녹아 없어지리니 사악한 자의 소원은 사라지리로다.
TSK: wicked: es 6:11,12, isa 65:13,14, lu 13:28, lu 16:23; gnash: ps 37:12, mt 22:13, re 16:10,11; melt: ps 58:7,8; desire: pr 10:28, pr 11:7, lu 16:24-26Psalm 119:37 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
[x]MKJV: Turn away my eyes from seeing vanity; in Your way give me life.
BBE: Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
KAV: 내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시며 주께서 주의 길에서 나를 살리소서.
TSK: Turn: nu 15:39, jos 7:21, 2sa 11:2, job 31:1, pr 4:25, pr 23:5, isa 33:15, mt 5:28, 1jo 2:16; quicken: ps 119:25,40Psalm 119:39 Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
[x]MKJV: Turn away my shame which I fear; for Your judgments [are] good.
BBE: Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
KAV: 주의 판단들은 선하오니 내가 두려워하는 것 즉 나에 대한 모욕이 나를 떠나게 하소서.
TSK: Turn: ps 119:22,31, ps 39:8, ps 57:3, 2sa 12:14, 1ti 3:7, 1ti 5:14, tit 2:8; for thy: ps 119:20,43,75,123,131, ps 19:9, de 4:8, isa 26:8, ro 2:2, re 19:2Psalm 119:119 Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
[x]MKJV: You put away all the wicked of the earth [like] waste; therefore I love Your testimonies.
BBE: All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.
KAV: 주께서 땅의 모든 사악한 자를 찌꺼기같이 버리시오니 그러므로 내가 주의 증언들을 사랑하나이다.
TSK: puttest away: 1sa 15:23, jer 6:30, eze 22:18-22, mal 3:2,3, mt 3:12, mt 7:23, mt 13:40-42,49,50; therefore: ps 119:111,126-128Psalm 132:10 For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
[x]MKJV: For Your servant David's sake, turn not away the face of Your anointed.
BBE: Because of your servant David, do not give up your king.
KAV: 주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 부음 받은 자의 얼굴을 외면하지 마옵소서.
TSK: thy servant: 1ki 11:12,13,34, 1ki 15:4,5, 2ki 19:34, ho 3:5; turn not: ps 84:9, ps 89:38,39, 2ch 6:42Psalm 137:3 For there they that carried us away captive required of us a song ㆍ; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
[x]MKJV: For there our captors demanded a song from us; and our plunderers [demanded] gladness, [saying], Sing us [one] of the songs of Zion.
BBE: For there those who had taken us prisoners made request for a song; and those who had taken away all we had gave us orders to be glad, saying, Give us one of the songs of Zion.
KAV: 거기서 우리를 포로로 끌어간 자들이 우리에게 노래를 요구하며 우리를 피폐하게 한 자들이 우리에게 희락을 요구하여 이르기를, 우리를 위해 시온의 노래들 가운데 하나를 노래하라, 하였도다.
TSK: For there: ps 123:3,4, la 2:15,16; a song: ps 79:1, ne 4:2, jer 9:11, jer 26:18, mic 3:12, lu 21:6; the songs of Zion: ps 9:14, ps 65:1, 1ch 15:27, 1ch 16:7, isa 35:10, isa 51:11, jer 31:12,13, re 14:1-3Psalm 144:4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
[x]MKJV: Man [is] like vanity; his days [are] like a shadow that passes away.
BBE: Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
KAV: 사람은 헛된 것과 같고 그의 날들은 지나가는 그림자와 같으니이다.
TSK: Man: ps 39:5,6, ps 62:9, ps 89:47, job 4:19, job 14:1-3, ec 1:2,14, ec 12:8; his days: ps 102:11, ps 103:15,16, ps 109:23, 2sa 14:14, 1ch 29:15, job 8:9, ec 8:13Proverbs 1:19 So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.
[x]MKJV: So [are] the ways of everyone who gains unjust gain; it takes away its owners' life.
BBE: Such is the fate of everyone who goes in search of profit; it takes away the life of its owners.
KAV: 이익을 탐하는 모든 자의 길도 다 이러하여 그 이익이 그것의 소유자들의 생명을 앗아가느니라.
TSK: every: pr 15:27, pr 23:3,4, 2sa 18:11-13, 2ki 5:20-27, jer 22:17-19, mic 2:1-3, mic 3:10-12, hab 2:9, ac 8:19,20, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, jas 5:1-4, 2pe 2:3,14-16; taketh: job 31:39, ec 5:13Proverbs 1:32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
[x]MKJV: For the turning away of the simple kills them, and the ease of fools destroys them.
BBE: For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.
KAV: 단순한 자들의 돌이켜 떠나감이 그들을 죽이며 어리석은 자들의 형통함이 그들을 파멸시키리라.
TSK: the turning: pr 8:36, joh 3:36, heb 10:38,39, heb 12:25; and the: de 32:15-44, ps 69:22, ps 92:6,7, lu 12:16-21, lu 16:19-25, heb 12:8, jas 5:5; prosperity: jer 48:11,12Proverbs 4:15 Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
[x]MKJV: Avoid it; do not pass by it; turn from it, and pass on!
BBE: Keep far from it, do not go near; be turned from it, and go on your way.
KAV: 그것을 피하고 그 곁으로 지나가지 말며 거기서 돌이켜 떠나갈지어다.
TSK: Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.: pr 5:8, pr 6:5, ex 23:7, job 11:14, job 22:23, isa 33:15, eph 5:11, 1th 5:22Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
[x]MKJV: For they do not sleep, except when they have done mischief; and their sleep is taken away unless they cause [some] to fall.
BBE: For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
KAV: 그들은 해악을 행하지 아니하면 자지 못하고 누군가를 넘어뜨리지 못하면 잠들지 못하며
TSK: For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.: pr 1:16, ps 36:4, isa 57:20, mic 2:1, lu 22:66, joh 18:28, 2pe 2:14