Psalm 86:10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
[x]MKJV: For You [are] great and do wonderful things; You alone [are] God.
BBE: For you are great, and do great works of wonder; you only are God.
KAV: 주는 위대하사 놀라운 일들을 행하시오니 주만 홀로 [하나님]이시니이다.
TSK: For: ps 86:8, ps 72:18, ps 77:14,15, ps 145:3-5, ex 15:11, job 11:7, da 6:26,27, ac 2:19-22, ac 4:30, ro 15:18,19, heb 2:4; God: de 6:3,4, de 32:39, isa 37:16,20, isa 44:6-8, mr 12:29, 1co 8:4, eph 4:6Psalm 86:12 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
[x]MKJV: I will praise You, O Lord my God, with all my heart, and I will glorify Your name forevermore.
BBE: I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.
KAV: 오 [주] 나의 [하나님]이여, 내가 내 마음을 다하여 주를 찬양하고 주의 이름을 영원토록 영화롭게 하오리니
TSK: praise: ps 34:1, ps 103:1-3, ps 104:33, ps 145:1-5, ps 146:1,2, 1ch 29:13,20, isa 12:1, re 5:9-13, re 19:5,6; with all: ps 9:1, de 6:5, pr 3:5,6, ac 8:37, eph 5:19; glorify: ro 15:6, 1co 6:20, 1co 10:31Psalm 86:13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
[x]MKJV: For great [is] Your mercy toward me; and You have delivered my soul from the lowest hell.
BBE: For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.
KAV: 나를 향하신 주의 긍휼이 크사 주께서 내 혼을 가장 낮은 지옥에서 건지셨나이다.
TSK: great: ps 57:10, ps 103:8-12, ps 108:4, lu 1:58; and thou: ps 16:10, ps 56:13, ps 88:6, ps 116:8, job 33:18,22,24,28, isa 38:17, jon 2:3-6, 1th 1:10Psalm 86:17 Show me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
[x]MKJV: Show me a token for good, so that they who hate me may see and be ashamed; because You, LORD, have helped me and comforted me.
BBE: Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.
KAV: 내게 선하심의 증표를 보여 주사 나를 미워하는 자들이 그것을 보고 부끄러워하게 하소서. {주}여, 주께서 나를 도우시며 나를 위로하셨나이다.
TSK: Shew: ps 41:10,11, ps 74:9, isa 38:22, 1co 5:5; that they: ps 71:9-13, ps 109:29, mic 7:8-10; thou: ps 40:1, ps 71:20,21Psalm 87:1 A Psalm [or] Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains.
[x]MKJV: A Psalm for the sons of Korah, A Song. His foundation [is] in the holy mountains.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 시 또는 노래) 그분의 기초가 거룩한 산들에 있나니
TSK: His: 2ch 3:1, isa 28:16, mt 16:18, 1co 3:10,11, eph 2:20-22, 1pe 2:4-8; the holy: ps 48:1,2, ps 68:16, ps 121:1, isa 2:2,3, isa 56:7, zec 8:3, 2pe 1:18Psalm 88:1 A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
[x]MKJV: A Song. A Psalm for the sons of Korah. To the Chief Musician. On Mahalath, to make humble. A Poem of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before You.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래 또는 시, 마할랏 르안놋에 맞추어 악장에게 준 것, 에스라 사람 헤만의 마스길) 오 {주} 내 구원의 [하나님]이여, 내가 밤낮으로 주 앞에서 부르짖었사오니
TSK: A. M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. for: ps 53:1; Heman: 1ki 4:31, 1ch 2:6; Lord: ps 27:1,9, ps 51:14, ps 62:7, ps 65:5, ps 68:19, ps 79:9, ps 140:7, ge 49:18, isa 12:2, lu 1:47, lu 2:30, tit 2:10,13, tit 3:4-7; I have: ps 22:2, ps 86:3, ne 1:6, isa 62:6, lu 2:37, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3Psalm 88:3 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
[x]MKJV: For my soul is full of troubles, and my life draws near the grave.
BBE: For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.
KAV: 내 혼이 고난들로 가득하고 내 생명이 무덤에 가까이 이르나이다.
TSK: soul: ps 88:14,15, ps 22:11-21, ps 69:17-21, ps 77:2, ps 143:3,4, job 6:2-4, isa 53:3,10,11, la 3:15-19, mt 26:37-39, mr 14:33,34; life: ps 107:18, job 33:22Psalm 89:1 Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
[x]MKJV: A Poem of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD forever; with my mouth I will make known Your faithfulness to all generations.
BBE:
KAV: (에스라 사람 에단의 마스길) 내가 {주}의 긍휼을 영원히 노래하며 주의 신실하심을 내 입으로 모든 세대에게 알리리이다.
TSK: Ethan: 1ki 4:31, 1ch 2:6; I will: ps 86:12,13, ps 101:1, ps 106:1, ps 136:1-26; with: ps 40:9,10, ps 71:8,15-19; thy faithfulness: ps 89:5,8,33,49, ps 36:5, ps 92:2, isa 25:1, la 3:23, mic 7:20, tit 1:2; all generations: ps 89:4, ps 119:90Psalm 89:2 For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
[x]MKJV: For I have said, Mercy shall be built up forever; You shall establish Your faithfulness in the heavens.
BBE: For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.
KAV: 내가 말하기를, 긍휼이 영원히 세워지리니 주께서 주의 신실하심을 그 하늘들 안에 굳게 세우시리이다, 하였나이다.
TSK: Mercy: ps 36:5, ps 103:17, ne 1:5, ne 9:17,31, lu 1:50, eph 1:6,7, eph 1:5,37, eph 119:89, eph 146:6, nu 23:19, mt 24:35, heb 6:18Psalm 89:4 Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
[x]MKJV: Your seed will I establish forever, and build up your throne to all generations. Selah.
BBE: I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)
KAV: 내가 네 씨를 영원히 굳게 세우며 네 왕좌를 모든 세대에 세우리라, 하셨나이다. 셀라.
TSK: Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.: ps 89:1,29,36, ps 72:17, ps 132:12, 2sa 7:12-16,29, 1ki 9:5, 1ch 17:10-14, 1ch 22:10, isa 9:6,7, zec 12:8, lu 1:32,33, lu 20:41-44, ac 13:32-37, ro 1:3,4, ro 15:12, php 2:9-11, re 22:16Psalm 89:6 For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
[x]MKJV: For who in the sky can be ranked [with] the LORD? Who among the mighty is like the LORD?
BBE: For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?
KAV: 하늘에서 누가 {주} 와 비교될 수 있으리이까? 강한 자들의 아들들 중에서 누가 {주} 와 같으리이까?
TSK: For who: ps 89:8, ps 40:5, ps 71:19, ps 73:25, ps 86:8, ps 113:5, ex 15:11, jer 10:6; the sons: ps 29:1, ps 52:1Psalm 89:11 The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
[x]MKJV: The heavens [are] Yours, the earth also [is] Yours; You have founded the world and its fullness.
BBE: Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.
KAV: 하늘들이 주의 것이요, 땅도 주의 것이니이다. 세상과 거기의 충만한 것으로 말하건대 주께서 그것들을 세우셨나이다.
TSK: The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.: ps 24:1,2, ps 50:12, ps 115:16, ge 1:1, ge 2:1, 1ch 29:11, job 41:11, 1co 10:26,28Psalm 89:17 For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
[x]MKJV: For You [are] the glory of their strength; and in Your favor our horn shall be lifted up.
BBE: For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.
KAV: 주께서는 그들의 힘의 영광이시니이다. 우리의 뿔이 주의 은총 안에서 높여지리니
TSK: For thou: ps 28:7, 1co 1:30,31, 2co 12:9,10, php 4:13; our horn: ps 89:24, ps 75:10, ps 92:10, ps 112:9, ps 132:17, ps 148:14, 1sa 2:1,10Psalm 89:18 For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
[x]MKJV: For the LORD [is] our shield; yea, our king [is] the Holy One of Israel.
BBE: For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.
KAV: 이는 {주}께서 우리의 방벽이시며 이스라엘의 [거룩하신 이]께서 우리의 왕이시기 때문이니이다.
TSK: the Lord is, etc: ps 47:9, ps 62:1,2,6, ps 84:11, ps 91:1,2, ge 15:1, de 33:27-29; Holy: ps 71:22, isa 1:4, isa 12:6, isa 29:19, isa 30:11, isa 43:3,14; king: ps 44:4, isa 33:22Psalm 89:28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
[x]MKJV: I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall stand fast with him.
BBE: I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.
KAV: 그를 위하여 내 긍휼을 영원토록 지키리니 내 언약이 그와 함께 굳게 서리라.
TSK: mercy: 2sa 7:15,16, isa 54:10, isa 55:3, ac 13:32-34; covenant: ps 89:34, ps 111:5,9, 2sa 23:5, jer 33:20,21Psalm 89:29 His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
[x]MKJV: Also I have set his seed forever, and his throne as the days of the heavens.
BBE: His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.
KAV: 또한 내가 그의 씨를 영원토록 지속되게 하며 그의 왕좌를 하늘의 날들과 같게 하리로다.
TSK: His seed: ps 89:4,36, ps 132:11, 1ch 17:11,12, isa 59:21, jer 33:17-26; throne: ps 45:6, 1ch 22:10, isa 9:7, eze 37:24,25, da 2:44, lu 1:32,33; days: ps 21:4, de 11:21Psalm 89:36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
[x]MKJV: His seed shall endure forever, and his throne as the sun before Me.
BBE: His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
KAV: 그의 씨가 영원히 지속되고 그의 왕좌가 해같이 내 앞에 있으리니
TSK: seed: ps 89:4,29, 2sa 7:16, isa 53:10, isa 59:21, joh 12:34; and: ps 72:5,17, isa 9:7, jer 33:20, lu 1:33Psalm 89:37 It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
[x]MKJV: It shall be established forever like the moon, and [like] a faithful witness in the heavens. Selah.
BBE: It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)
KAV: 그것이 달같이, 하늘에 있는 신실한 증인같이 영원히 굳게 세워지리로다, 하셨도다. 셀라.
TSK: ever: ps 72:7, ps 104:19, ge 1:14-18, jer 31:35,36; and as: ge 9:13-16, isa 54:9,10Psalm 89:46 How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
[x]MKJV: How long, LORD? Will You hide Yourself forever? Shall Your wrath burn like fire?
BBE: How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?
KAV: {주}여, 어느 때까지니이까? 주께서 영원히 숨으려 하시나이까? 주의 진노가 불같이 타게 하시겠나이까?
TSK: How: ps 13:1,2, ps 79:5, ps 85:5, ps 90:13; wilt: ps 10:1, ps 88:14, job 23:9, isa 8:17, isa 45:15, ho 5:15; thy wrath: ps 78:63, jer 4:4, jer 21:12, 2th 1:8, heb 12:29Psalm 89:52 Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD forevermore. Amen and Amen.
BBE: Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.
KAV: {주}를 영원토록 찬송할지어다. 아멘, 아멘.
TSK: Blessed: ps 41:13, ps 72:18,19, ps 106:48, ne 9:5, hab 3:17-19, mt 6:13, 1ti 1:17 |