Jeremiah 28:16 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD, Behold, I will drive you from off the face of the earth. You shall die this year, because you have taught rebellion against the LORD.
BBE: For this reason the Lord has said, See, I will send you away from off the face of the earth: this year death will overtake you, because you have said words against the Lord.
KAV: 그러므로 {주}께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 네가 {주} 에게 반역하는 것을 가르쳤으므로 내가 너를 지면에서 없애리니 네가 이 해에 죽으리라, 하매
TSK: I will: ge 7:4, ex 32:12, de 6:15, 1ki 13:34, am 9:8; this year: jer 28:3, jer 20:6, nu 14:37, nu 16:28-35, nu 29:32, de 13:5-11; because: eze 13:11,12, ac 13:8-11; rebellion: jer 29:32, de 13:5Jeremiah 30:8 For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
[x]MKJV: For it shall be in that day, says Jehovah of hosts, I will break his yoke from your neck and will burst your bonds. And strangers shall no longer enslave him,
BBE: For it will come about on that day, says the Lord of armies, that his yoke will be broken off his neck, and his bands will be burst; and men of strange lands will no longer make use of him as their servant:
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 그 날에 내가 네 목에서 그의 멍에를 꺾어 버리며 네 결박을 끊으리니 타국인들이 다시는 그로 하여금 자기들을 섬기게 하지 못할 것이요,
TSK: I: jer 27:2, jer 28:4,10,13, isa 9:4, isa 10:27, isa 14:25, eze 34:27, na 1:13; serve: jer 25:14, jer 27:7Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
[x]MKJV: Hear the Word of the LORD, O nations, and declare [it] in the coastlands afar off. And say, He who scattered Israel will gather him and keep him, as a shepherd [keeps] his flock.
BBE: Give ear to the word of the Lord, O you nations, and give news of it in the sea-lands far away, and say, He who has sent Israel wandering will get him together and will keep him as a keeper does his flock.
KAV: ¶ 오 민족들아, 너희는 {주}의 말을 듣고 먼 섬들에서 그것을 밝히 알리며 이르기를, 이스라엘을 흩으신 이께서 그를 모으시고 목자가 자기 양 떼를 지키듯 그를 지키시리니
TSK: declare: ge 10:5, ps 72:10, isa 24:14, isa 41:1, isa 42:4,10, isa 60:9, isa 66:19, zep 2:11; He: jer 50:17, de 30:4, de 32:26, isa 27:12, isa 40:11, isa 54:7, eze 5:2,10, eze 11:16, eze 20:34, mic 2:12, mic 4:6, zep 3:19, joh 11:52; and keep: isa 40:11, eze 34:12, eze 37:24, mic 5:4, zec 9:16, lu 12:32, joh 10:27, ac 20:28,29Jeremiah 31:37 Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
[x]MKJV: So says the LORD, If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be searched out, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says the LORD.
BBE: This is what the Lord has said: If the heavens on high may be measured, and the bases of the earth searched out, then I will give up the seed of Israel, because of all they have done, says the Lord.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 만일 사람이 위로 하늘을 잴 수 있고 아래로 땅의 기초들을 찾아낼 수 있을진대 나 또한 이스라엘의 씨가 행한 모든 것으로 인하여 그들을 다 버리리라. {주}가 말하노라.
TSK: If: jer 33:22, job 11:7-9, ps 89:2, pr 30:4, isa 40:12; I: jer 30:11, jer 33:24-26, jer 46:28, ro 11:2-5,26-29Jeremiah 33:24 Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
[x]MKJV: Do you not consider what this people have spoken, saying, The two families which the LORD has chosen, He has even cast them off? So they have despised My people, that they should be no more a nation before them.
BBE: Have you taken note of what these people have said, The two families, which the Lord took for himself, he has given up? This they say, looking down on my people as being, in their eyes, no longer a nation.
KAV: 이 백성이 말한 바를 네가 깊이 생각하지 아니하느냐? 그들이 이르기를, {주}께서 택하신 두 가족을 곧 그들을 친히 버리셨다, 하였느니라. 그들이 이같이 내 백성을 멸시하여 다시는 그들이 자기들 앞에서 한 민족이 되지 못하게 하려 하는도다.
TSK: The two: jer 33:21,22, ps 94:14, ro 11:1-6; thus: ne 4:2-4, es 3:6-8, ps 44:13,14, ps 71:11, ps 83:4, ps 123:3,4, la 2:15,16, la 4:15, eze 25:3, eze 26:2, eze 35:10-15, eze 36:2Jeremiah 38:27 Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
[x]MKJV: Then all the rulers came to Jeremiah and asked him. And he told them according to all these words that the king had commanded. So they quit speaking with him; for the matter was not known.
BBE: Then all the rulers came to Jeremiah, questioning him: and he gave them an answer in the words the king had given him orders to say. So they said nothing more to him; for the thing was not made public.
KAV: 그 뒤에 모든 통치자들이 예레미야에게 와서 물으매 그가 왕이 명령한 모든 말대로 그들에게 말하니라. 그 일이 알려지지 아니하였으므로 이에 그들이 그와 말하기를 그치고 떠나니라.
TSK: and he told: 1sa 10:15,16, 1sa 16:2-5, 2ki 6:19, ac 23:6Jeremiah 44:7 Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;
[x]MKJV: And now so says Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: Why do you commit [this] great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and babe, out of Judah, to leave you none to remain;
BBE: So now, the Lord, the God of armies, the God of Israel, has said, Why are you doing this great evil against yourselves, causing every man and woman, little child and baby at the breast among you in Judah to be cut off till not one is still living;
KAV: 그러므로 이제 {주} 만군의 [하나님] 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희가 어찌 이 큰 악을 행하여 너희 혼을 해하며 또 유다로부터 너희의 남자와 여자와 아이와 젖먹이를 끊어 버려 너희에게 남은 자가 없게 하려느냐?
TSK: against: jer 7:19, jer 25:7, jer 42:20, nu 16:38, pr 1:18, pr 5:22, pr 8:36, pr 15:32, eze 33:11, hab 2:10; to cut: jer 44:8,11, jer 9:21, jer 51:22, jos 6:21, jud 21:11; child: de 32:25, 1sa 15:3, 1sa 22:19, la 2:11; to leave: jer 44:12,14,27,28Jeremiah 44:8 In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
[x]MKJV: in that you provoke Me to wrath with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt where you have gone to live, that you might cut yourselves off and that you might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
BBE: Moving me to wrath with the work of your hands, burning perfumes to other gods in the land of Egypt, where you have gone to make a place for yourselves, so that you may become a curse and a name of shame among all the nations of the earth?
KAV: 어찌 너희가 너희 손으로 만든 것들로 내 진노를 일으키고 너희가 거하려고 들어간 이집트 땅에서 다른 신들에게 분향하여 너희 자신을 끊어 버림으로 땅의 모든 민족들 가운데서 저주와 수치거리가 되고자 하느냐?
TSK: ye provoke: jer 25:6,7, de 32:16,17, 2ki 17:15-17, isa 3:8, 1co 10:21,22, heb 3:16; that ye might cut: jer 44:7, eze 18:31,32; a curse: jer 44:12, jer 18:16, jer 24:9, jer 26:6, jer 29:18, jer 42:18, 1ki 9:7,8, 2ch 7:20, isa 65:15, la 2:15,16Jeremiah 44:11 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.
[x]MKJV: So Jehovah of hosts, the God of Israel, says this: Behold, I will set My face against you for evil, and to cut off all Judah.
BBE: So this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: See, my face will be turned against you for evil, for the cutting off of all Judah;
KAV: ¶ 그러므로 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 보라, 내가 화를 내리려고 너희를 향해 내 얼굴을 고정하고 온 유다를 끊어 버리며
TSK: I will: jer 21:10, le 17:10, le 20:5,6, le 26:17, ps 34:16, eze 14:7,8, eze 15:7, am 9:4Jeremiah 44:18 But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
[x]MKJV: But since we stopped burning incense to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked all [things], and have been devoured by the sword and by the famine.
BBE: But from the time when we gave up burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her, we have been in need of all things, and have been wasted by the sword and by need of food.
KAV: 우리가 하늘의 여왕에게 분향하고 그 여왕에게 음료 헌물 붓는 일을 그만둔 뒤부터는 우리에게 모든 것이 부족하고 우리가 칼과 기근으로 소멸되었느니라, 하며
TSK: we have: jer 40:12, nu 11:5,6, job 21:14,15, ps 73:9-15, mal 3:13-15Jeremiah 46:27 But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
[x]MKJV: But you do not fear, O My servant Jacob, and be not afraid, O Israel. For, behold, I will save you from afar off, and your seed from the land of their captivity. And Jacob shall return and be in rest and at ease, and none shall make [him afraid.
BBE: But have no fear, O Jacob, my servant, and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and in peace, and no one will give him cause for fear.
KAV: ¶ 오 내 종 야곱아, 그러나 너는 두려워하지 말라. 오 이스라엘아, 놀라지 말라. 보라, 내가 너를 먼 곳에서부터 구원하며 네 씨를 그들의 포로 된 땅에서부터 구원하리니 야곱이 돌아와 안식하며 편안히 거할 것이요, 아무도 그를 두렵게 하지 못하리라.
TSK: fear: jer 30:10,11, isa 41:13,14, isa 43:1,5, isa 44:2; I will save: jer 23:3,4, jer 29:14, jer 31:8-11, jer 32:37, isa 11:11-16, eze 34:10-14, eze 36:24, eze 37:21,22, eze 39:25, am 9:14, mic 7:11-16; and be: jer 23:6, jer 33:16, jer 50:19, eze 34:25,26Jeremiah 47:4 Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
[x]MKJV: because of the day that comes to plunder all the Philistines [and] to cut off from Tyre and Sidon every survivor who helps. For the LORD will plunder the Philistines, the rest of the country of Caphtor.
BBE: Because of the day which is coming with destruction on all the Philistines, cutting off from Tyre and Zidon the last of their helpers: for the Lord will send destruction on the Philistines, the rest of the sea-land of Caphtor.
KAV: 이는 모든 블레셋 사람들을 노략하기 위해 또 남아서 그들을 돕는 자들을 두로와 시돈에서 다 끊어 버리기 위해 임하는 날 때문이라. {주}가 블레셋 사람들 곧 갑돌 지방의 남은 자들을 노략하리라.
TSK: the day: jer 46:10, ps 37:13, isa 10:3, eze 7:5-7,12, eze 21:25,29, ho 9:7, lu 21:22; Tyrus: jer 25:20-22, isa 23:1-18, eze 26:1-28, joe 3:4-8, am 1:9,10, zec 9:2-5; every: job 9:13, isa 20:6, isa 31:8, eze 30:8; the remnant: eze 25:16, am 1:8, am 9:7; country: jos 22:30, isa 20:6; Caphtor: ge 10:13,14; Caphtorim: de 2:23, 1ch 1:12; Caphthorim: am 9:7Jeremiah 47:5 Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
[x]MKJV: Baldness has come on Gaza. Ashkelon is cut off [with] the rest of their valley. How long will you cut yourself?
BBE: The hair is cut off from the head of Gaza; Ashkelon has come to nothing; the last of the Anakim are deeply wounding themselves.
KAV: 대머리 되는 일이 가자에게 임하였고 아스글론은 자기 계곡에 있는 남은 자들과 함께 끊어졌나니 네가 어느 때까지 네 몸을 베려느냐?
TSK: Baldness: jer 48:37, isa 15:2, eze 7:18, mic 1:16; Gaza: jer 47:1, am 1:6-8, zep 2:4-7, zec 9:5-7; the remnant: jer 47:4, jer 25:20, eze 25:16; how: jer 16:1, jer 41:5, jer 48:37, le 19:28, le 21:5, de 14:1, 1ki 18:28, mr 5:5Jeremiah 48:2 There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
[x]MKJV: [There shall be] no more praise of Moab. In Heshbon they have plotted evil against it, saying, Come and let us cut it off [from being] a nation. Also you shall be silenced, O madmen; the sword shall pursue you.
BBE: The praise of Moab has come to an end; as for Heshbon, evil has been designed against her; come, let us put an end to her as a nation. But your mouth will be shut, O Madmen; the sword will go after you.
KAV: 모압을 칭송함이 다시는 없으리로다. 그들이 헤스본에서 모압을 해하려고 악을 꾀하며 이르기를, 오라, 우리가 모압을 끊어서 민족을 이루지 못하게 하자, 하였도다. 오 맛멘아, 너도 끊어져서 넘어지리니 그 칼이 너를 추격하리라.
TSK: no more: jer 48:17, isa 16:14; Heshbon: jer 48:34,35, nu 21:25-30, nu 32:37, isa 15:5, isa 16:8,9; come: jer 48:42, jer 31:36, jer 33:24, jer 46:28, es 3:8-14, ps 83:4-8; thou shalt: jer 25:15,17; cut down: isa 15:1, isa 25:10Jeremiah 48:25 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
[x]MKJV: The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the LORD.
BBE: The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the Lord.
KAV: 모압의 뿔이 잘리고 그의 팔이 부러졌도다. {주}가 말하노라.
TSK: horn: ps 75:10, la 2:3, da 7:8, da 8:7-9,21, zec 1:19-21; and his: nu 32:37, job 22:9, ps 10:15, ps 37:17, eze 30:21-25Jeremiah 49:26 Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: So her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be silenced in that day, says the LORD of hosts.
BBE: So her young men will be falling in her streets, and all the men of war will be cut off in that day, says the Lord of armies.
KAV: 그런즉 그 날에 다마스커스의 청년들이 그녀의 거리들에서 쓰러지며 모든 군사가 끊어지리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.: jer 9:21, jer 11:22, jer 50:30, jer 51:3,4, la 2:21, eze 27:27, am 4:10Jeremiah 49:30 Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel ㆍ against you, and hath conceived a purpose against you.
[x]MKJV: Flee, go far away, go deep to dwell; O people of Hazor, says the LORD; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has plotted a plan against you.
BBE: Go in flight, go wandering far off, take cover in deep places, O people of Hazor, says the Lord; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a design against you, he has a purpose against you in mind.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 오 하솔의 거주민들아, 너희는 도망하라. 멀리 가서 깊은 데 거하라. 바빌론 왕 느부갓레살이 너희를 칠 계획을 세우고 너희를 칠 것을 결심하였느니라.
TSK: for: jer 25:9,24,25, jer 27:6, isa 10:7Jeremiah 50:16 Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
[x]MKJV: Cut off the sower from Babylon, and the one who handles the sickle in the time of harvest. For fear of the pressing sword they shall turn, each one to his people; and they shall flee, each one to his own land.
BBE: Let the planter of seed be cut off from Babylon, and everyone using the curved blade at the time of the grain-cutting: for fear of the cruel sword, everyone will be turned to his people, everyone will go in flight to his land.
KAV: 씨 뿌리는 자와 수확하는 때에 낫을 잡는 자를 바빌론에서 끊어 버리라. 학대하는 칼이 두려우므로 그들이 각 사람을 자기 백성에게로 돌아가게 할 것이요, 그들이 각각 자기 본토로 도망하리라.
TSK: the sower: jer 51:23, joe 1:11, am 5:16; they shall turn every one: jer 46:16, jer 51:9, isa 13:14Jeremiah 50:30 Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
[x]MKJV: So her young men shall fall in the streets, and all her men of war shall be silenced in that day, says the LORD.
BBE: For this cause her young men will be falling in her streets, and all her men of war will be cut off in that day, says the Lord.
KAV: 그러므로 그녀의 젊은이들이 거리에서 쓰러지고 그녀의 모든 군사들도 그 날에 끊어지리라. {주}가 말하노라.
TSK: her young: jer 9:21, jer 18:21, jer 48:15, jer 49:26, jer 51:3,4, isa 13:15-18; all her: jer 50:36, jer 51:56,57, re 6:15, re 19:18Jeremiah 51:6 Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompense.
[x]MKJV: Flee out of the middle of Babylon, and each man deliver his soul. Be not cut off in her iniquity, for this [is] the time of the LORD's vengeance; He will give to her a just reward.
BBE: Go in flight out of Babylon, so that every man may keep his life; do not be cut off in her evil-doing: for it is the time of the Lord's punishment; he will give her her reward.
KAV: 바빌론의 한가운데서 나와 도망하고 각 사람이 자기 혼을 건질지어다. 이때는 {주}가 원수 갚는 때니 그녀의 불법 가운데서 끊어지지 말라. 그가 그녀에게 보응하리로다.
TSK: Flee: jer 51:9,45,50, jer 50:8,28, isa 48:20, zec 2:6,7, re 18:4; be not: ge 19:15-17, nu 16:26, pr 13:20, 1ti 5:22; for this: jer 51:11, jer 27:7, jer 46:10, jer 50:8,15,28,31, de 32:25,41,43, re 16:19, re 18:5,6; he will render: jer 25:14,16