Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
[x]MKJV: Fully destroy old [men], young men and virgins, and little children and women. But do not come near any man on whom [is] the mark. And begin at My sanctuary. And they began at the old men who [were] before the house.
BBE: Give up to destruction old men and young men and virgins, little children and women: but do not come near any man who has the mark on him: and make a start at my holy place. So they made a start with the old men who were before the house.
KAV: 늙은 자와 젊은 자와 처녀와 어린아이와 여자를 철저히 죽이되 표가 있는 자에게는 가까이 가지 말라. 내 성소에서부터 시작하라, 하시니 이에 그들이 그 집 앞에 있던 원로들부터 죽이기 시작하더라.
TSK: old: nu 31:15-17, de 2:34, de 3:6, jos 6:17-21, 1sa 15:3, 2ch 36:17; but: ex 12:23, jos 2:18,19, jos 6:22-25, 2ti 2:19, re 7:3, re 9:4, re 14:4; and begin: eze 8:5-16, jer 25:29, am 3:2, lu 12:47, 1pe 4:17,18; at the: eze 8:11,16, eze 11:1Ezekiel 9:11 And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
[x]MKJV: And behold, the man clothed with linen, [with] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.
BBE: Then the man clothed in linen, who had the inkpot at his side, came back and said, I have done what you gave me orders to do.
KAV: 보라, 아마포 옷을 입고 옆구리에 잉크통을 찬 사람이 그 일을 보고하며 이르되, 주께서 내게 명령하신대로 내가 행하였나이다, 하더라.
TSK: I have: ps 103:20, isa 46:10,11, zec 1:10,11, zec 6:7,8, re 16:2,17Ezekiel 10:22 And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
[x]MKJV: And the form of their faces, they [are] the faces that I saw by the river Chebar, their appearances even theirs. They each went straight forward.
BBE: As for the form of their faces, they were the faces whose form I saw by the river Chebar; when they went, every one of them went straight forward.
KAV: 그들의 얼굴 모습은 내가 그발 강가에서 본 바로 그 얼굴이며 그들의 모양과 그들 자체도 그러하더라. 그들이 각각 앞으로 곧게 나아가더라.
TSK: the likeness: eze 1:10; they went: eze 10:11, eze 1:12, ho 14:9Ezekiel 11:1 Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD'S house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
[x]MKJV: And the Spirit lifted me up and brought me to the eastern gate of the LORD's house, which faces eastward. And behold, twenty-five men were at the opening of the gate; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, rulers of the people.
BBE: And the wind, lifting me up, took me to the east doorway of the Lord's house, looking to the east: and at the door I saw twenty-five men; and among them I saw Jaazaniah, the son of Azzur, and Pelatiah, the son of Benaiah, rulers of the people.
KAV: 그 영께서 또 나를 들어 올리사 {주}의 집의 동쪽 문 곧 동쪽을 바라보는 문으로 데려오시니라. 보라, 그 문의 입구에 스물다섯 사람이 있었는데 내가 그 가운데서 백성의 통치자들인 앗술의 아들 야아사냐와 브나야의 아들 블라댜를 보니라.
TSK: the spirit: eze 11:24, eze 3:12,14, eze 8:3, eze 37:1, eze 40:1,2, eze 41:1, 1ki 18:12, 2ki 2:16, ac 8:39, 2co 12:1-4, re 1:10; the east: eze 10:19, eze 43:4; behold: eze 8:16; Jaazaniah: 2ki 25:23; Pelatiah: eze 11:13, eze 22:27, isa 1:10,23, ho 5:10Ezekiel 11:3 Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
[x]MKJV: who say, [It is] not near; let us build houses; this [city is] the pot, and we [are] the flesh.
BBE: Who say, This is not the time for building houses: this town is the cooking-pot and we are the flesh.
KAV: 그들이 이르기를, 때가 가깝지 아니하니 우리가 집들을 짓자. 이 도시는 가마솥이 되고 우리는 고기가 되리라, 하느니라.
TSK: It is not, etc: eze 7:7, eze 12:22,27, isa 5:19, jer 1:11,12, am 6:5, 2pe 3:4; this city: eze 11:7-11, eze 24:3-14, jer 1:13Ezekiel 11:23 And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
[x]MKJV: And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain which [is] on the east side of the city.
BBE: And the glory of the Lord went up from inside the town, and came to rest on the mountain on the east side of the town.
KAV: {주}의 영광이 그 도시의 한가운데를 떠나 위로 올라가서 도시의 동쪽 편에 있는 산 위에 서니라.
TSK: the glory: eze 8:4, eze 9:3, eze 10:4,18, eze 43:4, zec 14:4, mt 23:37-39, mt 24:1,2; which: eze 43:2Ezekiel 12:2 Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
[x]MKJV: Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see and see not. They have ears to hear and hear not, for they [are] a rebellious house.
BBE: Son of man, you are living among an uncontrolled people, who have eyes to see but see not, and ears for hearing but they do not give ear; for they are an uncontrolled people.
KAV: 사람의 아들아, 네가 반역하는 집의 한가운데 거하는도다. 그들은 볼 눈이 있어도 보지 못하고 들을 귀가 있어도 듣지 못하나니 이는 그들이 반역하는 집이기 때문이니라.
TSK: thou: eze 2:3,6-8, eze 3:9,26,27, eze 17:12, eze 24:3, eze 44:6, de 9:7,24, de 31:27, ps 78:40, isa 1:23, isa 30:1,9, isa 65:2, jer 4:17, jer 5:23, jer 9:1-6, da 9:5-9, ac 7:51,52; which: de 29:4, isa 6:9,10, isa 29:9-12, isa 42:19,20, jer 5:21, mt 13:13,14, mr 4:12, mr 8:17,18, lu 8:10, joh 9:39-41, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:7,8, 2co 3:14, 2co 4:3,4, eph 4:18, 2th 2:10,11; for: eze 2:5Ezekiel 12:28 Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Therefore say to them, So says the Lord Jehovah: There shall none of my words be delayed any more, but the word which I have spoken shall be done, says the Lord Jehovah.
BBE: Say to them then, This is what the Lord has said: Not one of my words will be put off any longer, but what I say I will do, says the Lord.
KAV: 그러므로 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내 말들 중에서 하나도 다시는 연기되지 아니하며 내가 이른 말이 이루어지리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: There shall: eze 12:23-25, jer 4:7, jer 44:28, mt 24:48-51, mr 13:32-37, lu 21:34-36, 1th 5:2,3, re 3:3Ezekiel 13:11 Say unto them which daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones ㆍ, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
[x]MKJV: Say to those who daub [with] lime, yes, it shall fall; [there] will be a flooding rain; and you, O hailstones, shall fall, and a stormy wind will break.
BBE: Say to those who put whitewash on it, There will be an overflowing shower; and you, O ice-drops, will come raining down; and it will be broken in two by the storm-wind.
KAV: 제대로 섞지 않은 회반죽으로 벽에 바르는 자들에게 이르기를, 그 벽이 무너지리라, 하라. 넘치는 폭우가 있으리로다. 오 큰 우박들아, 너희는 떨어질지어다. 폭풍이 그것을 부수리로다.
TSK: there shall: eze 38:22, job 27:21, ps 11:6, ps 18:13,14, ps 32:6, isa 25:4, isa 28:2,15-18, isa 29:6, isa 32:19, na 1:3,7,8, mt 7:25,27, lu 6:48,49Ezekiel 13:16 To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and [there is] no peace, says the LORD.
BBE: Even the prophets of Israel who say words to Jerusalem, who see visions of peace for her when there is no peace, says the Lord.
KAV: 이들은 곧 예루살렘에 관해 대언하며 평안이 없는데도 예루살렘을 위하여 평안의 환상들을 보는 이스라엘의 대언자들이니라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: see visions: eze 13:10, jer 5:31, jer 6:14, jer 8:11, jer 28:1,9-17, jer 29:31; and there: isa 48:22, isa 57:20,21Ezekiel 13:17 Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
[x]MKJV: And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart. And prophesy against them,
BBE: And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say,
KAV: ¶ 너 사람의 아들아, 너는 이와 같이 네 백성의 딸들 곧 자기 마음에서 나오는 대로 대언하는 자들을 향해 네 얼굴을 고정하고 그들을 대적하여 대언하며
TSK: set thy: eze 4:3, eze 20:46, eze 21:2; the daughters: isa 3:16-26, isa 4:4; prophesy: jud 4:4, 2ki 22:14, lu 2:36, 2pe 2:1; out of: eze 13:2, re 2:20Ezekiel 14:7 For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to inquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:
[x]MKJV: For every one of the house of Israel, or of the stranger who lives in Israel, who separates himself from Me and sets up his idols in his heart, and puts the stumbling-block of his iniquity before his face, and comes to a prophet to ask of him concerning Me; I the LORD will answer him Myself.
BBE: When any one of the men of Israel, or of those from other lands who are living in Israel, who has become strange to me, and takes his false gods into his heart, and puts before his face the sin which is the cause of his fall, comes to the prophet to get directions from me; I the Lord will give him an answer by myself:
KAV: 이스라엘의 집과 이스라엘에 머무는 타국인 중에 자신을 분리하여 나를 떠나고 자기 우상들을 자기 마음속에 세우며 자기 불법의 걸림돌을 자기 얼굴 앞에 두고 나에 관하여 묻고자 대언자에게 나아오는 모든 자에게 곧 그에게 나 {주}가 친히 응답하리라.
TSK: of the stranger: ex 12:48, ex 20:10, le 16:29, le 20:2, le 24:22, nu 15:15,29; separateth: ho 4:14, ho 9:10, jude 1:19; and setteth: eze 14:3,4; and cometh: eze 33:30-32, 2ki 8:8-15, isa 58:1,2, jer 21:1,2, jer 37:1-3,9,10,17, jer 38:14-23; by: eze 14:4,7,8Ezekiel 15:2 Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
[x]MKJV: Son of man, how is the vine tree more than any other tree, [or than] a branch which is among the trees of the forest?
BBE: Son of man, what is the vine-tree more than any branching tree which is among the trees of the woods?
KAV: 사람의 아들아, 포도나무가 다른 나무보다 무엇이 더 나으며 숲의 나무들 가운데 있는 가지보다 무엇이 더 나으냐?
TSK: What: de 32:32,33, ps 80:8-16, so 2:13,15, so 6:11, so 7:12, so 8:11,12, isa 5:1-7, jer 2:21, ho 10:1, mt 21:33-41, mr 12:1-9, lu 20:9-16, joh 15:1-6; among: isa 44:23, mic 3:12, zec 11:2Ezekiel 15:6 Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah, As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the people of Jerusalem.
BBE: For this cause the Lord has said: Like the vine-tree among the trees of the woods which I have given to the fire for burning, so will I give the people of Jerusalem.
KAV: ¶ 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 숲의 나무들 가운데 있는 포도나무를 불에 내주어 땔감이 되게 한 것 같이 예루살렘 거주민들도 내주리라.
TSK: Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.: eze 15:2, eze 17:3-10, eze 20:47,48, isa 5:1-6,24,25, jer 4:7, jer 7:20, jer 21:7, jer 24:8-10, jer 25:9-11,18, jer 44:21-27, zec 1:6Ezekiel 16:14 And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And your name went out among the nations, because of your beauty; for it [was] perfect in My beauty, which I had put on you, says the Lord Jehovah.
BBE: You were so beautiful that the story of you went out into all nations; you were completely beautiful because of my glory which I had put on you, says the Lord.
KAV: 네 아름다움으로 말미암아 네 명성이 이교도들 가운데로 나아갔으니 이는 내가 네게 단정하게 입혀 줌으로 말미암아 네 아름다움이 완전하였기 때문이라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: thy renown: de 4:6-8,32-38, jos 2:9-11, jos 9:6-9, 1ki 10:1-13,24, 2ch 2:11,12, 2ch 9:23, la 2:15; through: 1co 4:7Ezekiel 16:17 Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
[x]MKJV: And you have taken beautiful things of My gold and of My silver, which I had given you, and made images of males, and fornicated with them.
BBE: And you took the fair jewels, my silver and gold which I had given to you, and made for yourself male images, acting like a loose woman with them;
KAV: 네가 또 내가 네게 준 내 금과 은의 아름다운 보석들을 취하여 너를 위해 남자들의 형상을 만들고 그것들과 행음하였으며
TSK: hast also: eze 7:19, eze 23:14-21, ex 32:1-4, ho 2:13, ho 10:1; and didst: isa 44:19,20, isa 57:7,8, jer 2:27,28, jer 3:9Ezekiel 16:19 My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Also My food which I gave you, fine flour and oil and honey [with which] I fed you, you have given it to their face for a soothing aroma. And it happened, says the Lord Jehovah.
BBE: And my bread which I gave you, the best meal and oil and honey which I gave you for your food, you put it before them for a sweet smell, says the Lord.
KAV: 또 내가 네게 준 내 음식물 곧 내가 너를 먹일 때 쓴 고운 밀가루와 기름과 꿀을 네가 심지어 그것들 앞에 두어 향기로운 냄새가 되게 하였나니 참으로 그러하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: meat: eze 16:13, de 32:14-17, ho 2:8-13; a sweet savour: ge 8:21Ezekiel 16:27 Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
[x]MKJV: And, behold, therefore I have stretched out My hand over you, and drew back your portion. And I gave you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your wicked way.
BBE: Now, then, my hand is stretched out against you, cutting down your fixed amount, and I have given you up to the desire of your haters, the daughters of the Philistines who are shamed by your loose ways.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 내 손을 네 위에 내밀어 네가 먹는 평범한 양식을 줄이고 너를 미워하는 자들 곧 네 음탕한 길을 부끄러워하는 블레셋 사람들의 딸들의 뜻대로 너를 넘겨주었거늘
TSK: I have: eze 14:9, isa 5:25, isa 9:12,17; and have: de 28:48-57, isa 3:1, ho 2:9-12; delivered: eze 16:37, eze 23:22,25,28,29,46,47, ps 106:41, jer 34:21, re 17:16; daughters: 2ki 24:2, 2ch 28:18,19, isa 9:12; which: eze 16:47,57, eze 5:6,7Ezekiel 16:32 But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
[x]MKJV: [Like] the adulterous wife, instead of her husband, she takes strangers.
BBE: The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband!
KAV: 오히려 너는 자기 남편대신 낯선 자들을 취하여 간음을 행하는 아내와 같도다!
TSK: But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!: eze 16:8, eze 23:37,45, jer 2:25,28, jer 3:1,8,9,20, ho 2:2, ho 3:1, 2co 11:2,3Ezekiel 16:36 Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because your lewdness was poured out and your nakedness was bared in your fornications with your lovers, and with all the idols of your abominations, and by the blood of your sons whom you gave to them;
BBE: This is what the Lord has said: Because your unclean behaviour was let loose and your body uncovered in your loose ways with your lovers and with your disgusting images, and for the blood of your children which you gave to them;
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네 더러움이 쏟아져 나왔고 네 사랑하는 자들과 네 가증한 모든 우상과 벌인 네 행음을 통해 또 네가 그들에게 준 네 자녀들의 피로 말미암아 네 벌거벗은 것이 드러났으니
TSK: Because: eze 16:15-22, eze 22:15, eze 23:8, eze 24:13, eze 36:25, la 1:9, zep 3:1; and thy: eze 23:10,18,29, ge 3:7,10,11, ps 139:11,12, jer 13:22-26, re 3:18; and by: eze 16:20,21, jer 2:34