Psalm 63:7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
[x]MKJV: Because You have been my help, therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.
BBE: Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.
KAV: 주께서 나의 도움이 되셨사오니 그런즉 내가 주의 날개 그늘을 기뻐하리이다.
TSK: Because: ps 54:3,4; therefore: ps 5:11, ps 21:1, ps 57:1, ps 61:4, 1sa 17:37, 2co 1:10Psalm 66:13 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
[x]MKJV: I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,
BBE: I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,
KAV: 내가 번제 헌물을 가지고 주의 집에 들어가 나의 서원들을 주께 갚으리니
TSK: go into: ps 51:18,19, ps 100:4, ps 118:19,27, de 12:11,12, heb 13:15; pay: ps 22:25, ps 56:12, ps 116:14,17-19, ec 5:4, jon 2:9, na 1:15Psalm 66:14 Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.
[x]MKJV: [those] which my lips have uttered and my mouth has spoken in my trouble.
BBE: Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.
KAV: 이것은 내 입술이 말한 것이요, 내가 고난 중에 있을 때에 내 입이 말한 것이니이다.
TSK: uttered: jud 11:35,36; mouth: nu 30:2,8,12; when: ge 28:20-22, ge 35:3, 1sa 1:11, 2sa 22:7Psalm 66:15 I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
[x]MKJV: I will offer to You burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah.
BBE: I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. (Selah.)
KAV: 내가 숫양의 향내와 함께 살진 것으로 주께 태운 희생물을 드리며 수소와 염소들을 드리리이다. 셀라.
TSK: with the: jer 41:5; I will offer: 2sa 6:13,17-19, 1ch 16:1-3Psalm 66:16 Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
[x]MKJV: Come [and] hear, all you who fear God, and I will declare what He has done for my soul.
BBE: Come, give ear to me, all you God-fearing men, so that I may make clear to you what he has done for my soul.
KAV: [하나님]을 두려워하는 모든 자들아, 너희는 와서 들으라. 그분께서 내 혼을 위하여 행하신 일을 내가 밝히 보이리로다.
TSK: Come: ps 66:5, ps 34:2,11, ps 71:18, mal 3:16, 1ti 1:15,16, 1jo 1:3; and I will: ps 22:23,24, ps 32:5,6, ps 71:20, 1co 15:8-10Psalm 66:17 I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
[x]MKJV: I cried to Him with my mouth, and exaltations [were] under my tongue.
BBE: My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.
KAV: 내가 나의 입으로 그분께 부르짖으며 나의 혀로 그분을 높이 찬양하였도다.
TSK: I cried: ps 30:8, ps 34:3,4,6, ps 116:1,2,12; he was: ps 30:1, ps 145:1Psalm 66:18 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
[x]MKJV: If I regard iniquity in my heart, the LORD will not hear;
BBE: I said in my heart, The Lord will not give ear to me:
KAV: 내가 마음속으로 불법에 관심을 두면 [주]께서 내 말을 듣지 아니하시리라.
TSK: If I regard: job 27:8,9, pr 15:8,29, pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, joh 9:31, jas 4:3Psalm 68:22 The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
[x]MKJV: The Lord said, I will bring again from Bashan; I will bring back [My people] from the depths of the sea;
BBE: The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;
KAV: [주]께서 말씀하시기를, 내가 바산에서부터 다시 데려올 것이요, 내가 내 백성을 바다의 깊음들로부터 다시 데려오리니
TSK: Bashan: nu 21:33, isa 11:11-16, isa 49:22; the depths: ex 14:22,29, isa 51:10,11, jer 23:5-8, eze 36:24, ho 1:10,11Psalm 69:2 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
[x]MKJV: I sink in deep mire, where [there is] no standing; I have come into deep waters, where the floods overflow me.
BBE: My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.
KAV: 내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지고 깊은 물들 속으로 들어갔사오니 거기서 큰물들이 내 위에 넘치나이다.
TSK: I sink: ps 40:2, jer 38:6,22; deep mire: ps 88:6,7, eze 27:26-34; the floods: ps 32:6, ge 7:17-23, mt 7:25, mt 26:37,38Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
[x]MKJV: I am weary from my crying; my throat is dried; my eyes fail while I wait for my God.
BBE: I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.
KAV: 내가 부르짖음으로 피곤하고 내 목이 마르며 나의 [하나님]을 기다리는 동안 내 눈이 쇠하나이다.
TSK: I am: ps 6:6, ps 13:1-3, ps 22:2, heb 5:7; my throat: ps 69:21, ps 22:15, joh 19:28; mine: ps 119:82,123, de 28:32, job 11:20, job 16:16, isa 38:14, la 2:11; I wait: ps 25:21, ps 39:7Psalm 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
[x]MKJV: They who hate me without a cause are more than the hairs of my head; they who would destroy me are mighty, my lying enemies. Then I restored [what] I did not take away.
BBE: Those who have hate for me without cause are greater in number than the hairs of my head; those who are against me, falsely desiring my destruction, are very strong; I gave back what I had not taken away.
KAV: 까닭 없이 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많으며 부당하게 나의 원수가 되어 나를 멸하려는 자들이 강하므로 이에 내가 빼앗지 아니한 것도 되돌려주었나이다.
TSK: hate: joh 15:25, 1pe 2:22; more than: ps 40:12; being: ps 7:3-5, ps 35:12,19, ps 38:19,20, ps 109:3-5; then I: isa 53:4-7, 2co 5:21, 1pe 2:24, 1pe 3:18Psalm 69:7 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
[x]MKJV: because I have borne reproach for Your sake, shame has covered my face.
BBE: I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.
KAV: 내가 주를 위하여 치욕을 짊어졌으므로 수치가 나의 얼굴을 덮었나이다.
TSK: Because: ps 22:6-8, ps 44:22, jer 15:15, joh 15:21-24; shame: isa 50:6, isa 53:3, mt 26:67,68, mt 27:29,30,38-44, lu 23:11,35-37, heb 12:2Psalm 69:8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
[x]MKJV: I have become a stranger to My brothers, and a foreigner to My mother's children.
BBE: I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
KAV: 내가 내 형제들에게는 낯선 자가 되고 내 어머니의 자녀들에게는 외인이 되었사오니
TSK: become: ps 31:11, job 19:13-19, mt 26:48-50,56,70-74, joh 1:11, joh 7:5; and an alien: 1sa 17:28, mic 7:5,6, mt 10:21,22,35,36Psalm 69:10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
[x]MKJV: When I humbled my soul with fasting, it turned to my reproach.
BBE: My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.
KAV: 내가 울며 금식으로 내 혼을 징계할 때에 그것이 내게 모욕거리가 되었고
TSK: When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.: ps 102:8,9, ps 109:24,25, lu 7:33,34Psalm 69:11 I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
[x]MKJV: I also made sackcloth my clothing, and I became a proverb to them.
BBE: When I put on the clothing of grief, they said evil of me.
KAV: 또 내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 그들에게 속담거리가 되었나이다.
TSK: I made: ps 35:13,14, isa 20:2, isa 22:12, joe 1:8,13; I became: ps 44:13,14, de 28:37, 1ki 9:7, jer 24:9Psalm 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
[x]MKJV: They who sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
BBE: I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
KAV: 성문에 앉은 자들이 나를 비방하매 내가 술주정뱅이들의 노랫거리가 되었나이다.
TSK: They: de 16:18, mt 27:12,13,20,41,42,62,63, lu 23:2, ac 4:26,27; I was: ps 35:15,16, job 30:8,9, mr 15:17-19; drunkards: da 5:2-4,23Psalm 69:17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
[x]MKJV: And hide not Your face from Your servant; for I am in trouble; hear me quickly.
BBE: Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.
KAV: 내가 고난 중에 있사오니 주의 얼굴을 주의 종에게 숨기지 마소서. 속히 내 말을 들으시고
TSK: hide: ps 13:1, ps 22:24, ps 27:9, ps 44:24, ps 102:2, ps 143:9, mt 27:46; for I am: mt 26:38; hear me speedily: ps 40:13, ps 70:1, job 7:21Psalm 69:20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
[x]MKJV: Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness; and I looked [for some] to mourn with me, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
BBE: My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.
KAV: 모욕이 내 마음을 상하게 하여 내게 근심이 가득하므로 내가 불쌍히 여길 자를 찾았으나 아무도 없었고 위로할 자를 찾았으나 아무도 찾지 못하였나이다.
TSK: Reproach: ps 42:10, ps 123:4, heb 11:36; I am: ps 42:6, mt 26:37,38, joh 12:27; I looked: isa 63:5, mr 14:37,50; but there: ps 142:4, joh 16:32, 2ti 4:16,17; comforters: job 16:2, job 19:21,22, mt 26:56Psalm 69:29 But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
[x]MKJV: But I [am] poor and sorrowful; let Your salvation, O God, set me up on high.
BBE: But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.
KAV: 오직 나는 가난하고 슬프오니, 오 [하나님]이여, 주의 구원으로 나를 높이 세우소서.
TSK: I am poor: ps 40:17, ps 109:22,31, isa 53:2,3, mt 8:20, 2co 8:9; let thy: ps 18:48, ps 22:27-31, ps 89:26,27, ps 91:14-16, eph 1:21,22, php 2:9-11Psalm 69:30 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
[x]MKJV: I will praise the name of God with a song, and will magnify Him with thanksgiving.
BBE: I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.
KAV: 내가 노래로 [하나님]의 이름을 찬양하고 감사로 그분을 크게 높이리니
TSK: I will: ps 28:7, ps 40:1-3, ps 118:21,28,29; magnify: ps 34:3