Isaiah 23:12 And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
[x]MKJV: And He said, You shall rejoice no more, O crushed one, virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Chittim; also there you shall have no rest.
BBE: And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest.
KAV: 이르시되, 오 학대받는 처녀 시돈의 딸이여, 네가 다시는 기뻐하지 못하리니 일어나 깃딤으로 건너가라. 거기서도 네가 안식을 얻지 못하리로다, 하셨느니라.
TSK: Thou shalt: isa 23:1,7, eze 26:13,14, re 18:22; thou oppressed: isa 37:22, isa 47:1,5, jer 14:17, jer 46:11, la 1:15; daughter: isa 23:2, ge 10:15-19, ge 49:13, jos 11:8; pass: isa 23:1, nu 24:24, eze 27:6; there also: de 28:64-67, la 1:3, la 4:15Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
[x]MKJV: For the hand of the LORD shall rest in this mountain, and Moab shall be trampled under Him, even as straw [is] trampled in the water of a dung pit.
BBE: For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
KAV: 이 산에서 {주}의 손이 안식하시리니 지푸라기가 밟혀서 퇴비더미가 되듯이 모압이 그분 밑에서 밟히리라.
TSK: in this: isa 25:6, isa 11:10, isa 12:6, isa 18:4, ps 132:13,14, eze 48:35, zep 3:15-17, zec 9:9-11; Moab: isa 11:14, isa 15:1-16, nu 24:17, zep 2:9; trodden down: isa 41:15,16, mic 4:13; even: isa 5:25, isa 10:6, isa 14:19, isa 26:6, ps 83:10, la 1:15; for the dunghill: isa 10:31, jer 48:2Isaiah 28:12 To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
[x]MKJV: To whom He said, This [is] the rest; cause the weary to rest; and this [is] the refreshing. Yet they were not willing to hear.
BBE: To whom he said, This is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear.
KAV: 이 백성에게 그분께서 이르시되, 이것이 안식이니 너희는 이것으로 피곤한 자를 안식하게 하라. 이것이 상쾌함이라, 하셨으나 그들이 들으려 하지 아니하였느니라.
TSK: This: isa 30:15, 2ch 14:11, 2ch 16:8,9, jer 6:16, mt 11:28,29; yet: ps 81:11-13, jer 44:16, zec 7:11,14, heb 12:25Isaiah 30:15 For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest you shall be saved; and in quietness and hope shall be your strength. And you were not willing.
BBE: For the Lord, the Holy One of Israel, said, In quiet and rest is your salvation: peace and hope are your strength: but you would not have it so.
KAV: [주] {하나님}이스라엘의 [거룩하신 이]가 이같이 말하노라. 너희가 돌이켜 안식하여야 구원을 받으며 조용히 하고 신뢰하여야 힘을 얻을 터이나 너희가 원치 아니하고
TSK: the Holy One: isa 30:11, jer 23:36; in returning: isa 30:7, isa 7:4, isa 26:3,4, isa 32:17, 1ch 5:20, 2ch 16:8, 2ch 32:8, ps 125:1,2, jer 3:22,23, ho 14:1-3; and ye: ps 80:11-13, jer 44:16,17, mt 22:3, mt 23:37, lu 13:34, joh 5:40, heb 12:25Isaiah 34:14 The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
[x]MKJV: The wild beasts of the desert shall also meet with the howling beasts; and the shaggy goat shall cry to his fellow. The screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
BBE: And the beasts of the waste places will come together with the jackals, and the evil spirits will be crying to one another, even the night-spirit will come and make her resting-place there.
KAV: 사막의 들짐승들도 섬의 들짐승들과 만나며 사티로스가 자기 동료들을 부르고 날카롭게 외치는 올빼미도 거기서 안식하며 자기를 위하여 안식처를 찾고
TSK: The wild beasts of the desert: isa 13:21; the wild beasts of the island: isa 13:22Isaiah 51:4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
[x]MKJV: Listen to Me, My people; and give ear to Me, O My nation; for a law shall go out from Me, and I will make My judgment to rest for a light of peoples.
BBE: Give attention to me, O my people; and give ear to me, O my nation; for teaching will go out from me, and the knowledge of the true God will be a light to the peoples.
KAV: ¶ 내 백성아, 내 말에 귀를 기울이라. 오 내 민족아, 내게 귀를 기울이라. 한 법이 내게서부터 나가리라. 내가 내 공의를 만백성의 빛으로 머물게 하리라.
TSK: O my: isa 26:2, ex 19:6, ex 33:13, ps 33:12, ps 106:5, ps 147:20, 1pe 2:9; a law: isa 2:3, mic 4:2, ro 8:2-4, 1co 9:21; I will make: isa 42:1-4,6, isa 49:6, pr 6:23, mt 12:18-20, lu 2:32, joh 16:8-11Isaiah 57:2 He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
[x]MKJV: He shall enter into peace; they shall rest in their beds, each one walking [in] his uprightness.
BBE: They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.
KAV: 그는 화평 속으로 들어갈 것이요, 스스로 곧바르게 걷는 자들은 다 자기 침상에서 안식하리로다.
TSK: He shall: job 3:17, ec 12:7, mt 25:21, lu 16:22, 2co 5:1,8, php 1:23, re 14:13; enter into: lu 2:29, lu 7:50; rest: isa 14:18, 2ch 16:14, eze 32:25; in his uprightness: ge 17:1, lu 1:6Isaiah 57:20 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
[x]MKJV: But the wicked [are] like the troubled sea, which cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
BBE: But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.
KAV: 그러나 사악한 자들은 안식하지 못할 때의 요동하는 바다 같아서 그들의 물은 진흙과 오물을 내느니라.
TSK: like: isa 3:11, job 15:20-24, job 18:5-14, job 20:11-29, ps 73:18-20, pr 4:16,17, jude 1:12Isaiah 62:1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
[x]MKJV: For Zion's sake I will not be silent, and for Jerusalem's sake I will not rest, until its righteousness goes out as brightness, and her salvation as a burning lamp.
BBE: Because of Zion I will not keep quiet, and because of Jerusalem I will take no rest, till her righteousness goes out like the shining of the sun, and her salvation like a burning light.
KAV: 시온의 의가 광채같이, 예루살렘의 구원이 타는 등불같이 나갈 때까지 내가 시온을 위해 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위해 안식하지 아니하리니
TSK: Zion's: isa 62:6,7, ps 51:18, ps 102:13-16, ps 122:6-9, ps 137:6, zec 2:12, lu 10:2, 2th 3:1, heb 7:25; the righteousness: isa 1:26,27, isa 32:15-17, isa 51:5,6,9, isa 61:10,11, ps 98:1-3, pr 4:18, mic 4:2, mt 5:16, lu 2:30-32, php 2:15,16, 1pe 2:9Isaiah 62:7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
[x]MKJV: And give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.
BBE: And give him no rest, till he puts Jerusalem in her place to be praised in the earth.
KAV: 또 그분께서 예루살렘을 굳게 세우사 땅에서 찬양이 되게 하시기까지 그분께서 안식하지 못하게 할지니라.
TSK: till he make: isa 62:1-3, isa 61:11, jer 33:9, zep 3:19,20, mt 6:9,10,13, re 11:15Isaiah 63:14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
[x]MKJV: As a beast goes down into the valley, the Spirit of Jehovah caused him to rest. So You led Your people, to make Yourself a glorious name.
BBE: Like the cattle which go down into the valley, they went without falling, the spirit of the Lord guiding them: so you went before your people, to make yourself a great name.
KAV: 짐승이 골짜기로 내려가는 것 같이 {주}의 [영]께서 그를 안식하게 하셨나니 이처럼 주께서 주의 백성을 인도하심은 친히 영화로운 이름이 되고자 하심이니이다.
TSK: the Spirit: jos 22:4, jos 23:1, heb 4:8-11; to make: isa 63:12, nu 14:21, 2sa 7:23, 1ch 29:13, ne 9:5, lu 2:14, eph 1:6,12Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool ㆍ: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
[x]MKJV: So says the LORD, Heaven [is] My throne, and earth My footstool. Where, then, [is] the house that you build for Me? And where [is] the place of My rest?
BBE: The Lord says, Heaven is the seat of my power, and earth is the resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, and what place will be my resting-place?
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 하늘은 나의 왕좌요, 땅은 나의 발받침이라. 너희가 나를 위해 짓는 집이 어디에 있느냐? 내가 안식할 처소가 어디에 있느냐?
TSK: The heaven: 1ki 8:27, 1ch 28:2, 2ch 6:18, ps 11:4, ps 99:9, ps 132:7, mt 5:34,35, mt 23:21,22, ac 17:24; where is the house: 2sa 7:5-7, jer 7:4-11, mal 1:11, mt 24:2, joh 4:20,21, ac 7:48-50Jeremiah 6:16 Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.
[x]MKJV: So says the LORD, Stand in the ways and see, and ask for the old paths where the good way [is], and walk in it, and you shall find rest for your souls. But they said, We will not walk [in it].
BBE: This is what the Lord has said: Take your place looking out on the ways; make search for the old roads, saying, Where is the good way? and go in it that you may have rest for your souls. But they said, We will not go in it.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 길들 가운데 서서 보며 옛 행로들 곧 선한 길이 어디 있는지 물어보고 그 길로 걸으라. 그리하면 너희가 너희 혼들을 위한 안식을 얻으리라. 그러나 그들은 말하기를, 우리가 그 길로 걷지 아니하리라, 하였으며
TSK: Stand: jer 18:15, de 32:7, so 1:7,8, isa 8:20, mal 4:4, lu 16:29, joh 5:39, joh 5:46,47, ac 17:11, ro 4:1-6,12, heb 6:12, heb 11:2-40, heb 12:1; and walk: jer 7:23, isa 2:5, isa 30:21, joh 12:35, joh 13:17, col 2:6; ye shall: isa 28:12, mt 11:28,29; We will: jer 2:25, jer 18:12, jer 22:21, jer 44:16, mt 21:28-32Jeremiah 30:10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
[x]MKJV: And you, O My servant Jacob, do not fear, says the LORD. Do not be terrified, O Israel. For lo, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity. And Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make [him] afraid.
BBE: So have no fear, O Jacob, my servant, says the Lord; and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and at peace, and no one will give him cause for fear.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 그러므로, 오 나의 종 야곱아, 너는 두려워하지 말라. 오 이스라엘아, 놀라지 말라. 보라, 내가 너를 먼 곳에서부터 구원하고 네 씨를 그들의 포로 된 땅에서부터 구원하리니 야곱이 돌아와서 안식하며 평온히 지낼 것이요, 아무도 그를 두렵게 하지 아니하리라.
TSK: fear: jer 46:27,28, ge 15:1, de 31:6-8, isa 41:10-15, isa 43:5, isa 44:2, isa 54:4, zep 3:16,17, joh 12:15; I: jer 30:3, jer 3:18, jer 23:3,8, jer 29:14, jer 46:27, isa 46:11,13, isa 49:25, isa 60:4-22, eze 16:52; and shall: jer 23:6, jer 33:16, isa 35:9, eze 34:25-28, eze 38:11, ho 2:18, mic 4:3,4, zep 3:15, zec 2:4,5, zec 3:10, zec 8:4-8Jeremiah 31:2 Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
[x]MKJV: So says the LORD, The people [who were] left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I will go to give him rest.
BBE: The Lord has said, Grace came in the waste land to a people kept safe from the sword, even to Israel on the way to his resting-place.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 칼에서 벗어나 남은 백성이 광야에서 은혜를 입었나니 곧 이스라엘이라. 그때에 내가 그로 하여금 안식하게 하려고 나아갔노라.
TSK: The people: ex 1:16,22, ex 2:23, ex 5:21, ex 12:37, ex 14:8-12, ex 15:9,10, ex 17:8-13; found: jer 2:2, de 1:30,33, de 2:7, de 8:2,3,16, ne 9:12-15, ps 78:14-16,23-29,52, ps 105:37-43, ps 136:16-24, isa 63:7-14, eze 20:14-17; when: nu 10:33, de 12:9, ps 95:11, isa 63:14, mt 11:28, heb 4:8,9Jeremiah 39:9 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
[x]MKJV: Then Nebuzaradan the chief of the executioners exiled [to] Babylon the rest of the people who remained in the city, and those who fell away, who fell to him with the rest of the people that remained.
BBE: Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away to Babylon as prisoners, all the rest of the workmen who were still in the town, as well as those who had given themselves up to him, and all the rest of the people.
KAV: 그때에 호위대장 느부사라단이 그 도시에 남아 있던 백성 중의 남은 자들과 또 떨어져 나와 자기에게 항복한 자들과 거기에 남아 있던 백성의 남은 자들을 포로로 사로잡아 바빌론으로 끌고 갔으나
TSK: Nebuzar-adan: jer 39:13, jer 40:1, jer 52:12-16,26, 2ki 25:11,20; captain of the guard: jer 39:10,11-14, ge 37:36; carried: jer 10:18, jer 16:13, jer 20:4-6, jer 52:28-30, le 26:33, de 4:27, 2ki 20:18, isa 5:13Jeremiah 45:3 Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
[x]MKJV: You said, Woe is me now, for the LORD has added grief to my sorrow. I fainted in my sighing, and I find no rest.
BBE: You said, Sorrow is mine! for the Lord has given me sorrow in addition to my pain; I am tired with the sound of my sorrow, and I get no rest.
KAV: 네가 말하기를, 이제 내게 화가 있도다! {주}께서 나의 슬픔에 고통을 더하셨으므로 내가 탄식하며 쇠약하여 안식을 찾지 못하노라, 하였느니라.
TSK: Woe: jer 9:1, jer 15:10-21, jer 20:7-18, ps 120:5; added: ge 37:34,35, ge 42:36-38, nu 11:11-15, jos 7:7-9, job 16:11-13, job 23:2, ps 42:7, la 3:1-19,32; I fainted: jer 8:18, ps 27:13, ps 77:3,4, pr 24:10, la 1:13,22, 2co 4:1,16, ga 6:9, 2th 3:13, heb 12:3-5Jeremiah 46:27 But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
[x]MKJV: But you do not fear, O My servant Jacob, and be not afraid, O Israel. For, behold, I will save you from afar off, and your seed from the land of their captivity. And Jacob shall return and be in rest and at ease, and none shall make [him afraid.
BBE: But have no fear, O Jacob, my servant, and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and in peace, and no one will give him cause for fear.
KAV: ¶ 오 내 종 야곱아, 그러나 너는 두려워하지 말라. 오 이스라엘아, 놀라지 말라. 보라, 내가 너를 먼 곳에서부터 구원하며 네 씨를 그들의 포로 된 땅에서부터 구원하리니 야곱이 돌아와 안식하며 편안히 거할 것이요, 아무도 그를 두렵게 하지 못하리라.
TSK: fear: jer 30:10,11, isa 41:13,14, isa 43:1,5, isa 44:2; I will save: jer 23:3,4, jer 29:14, jer 31:8-11, jer 32:37, isa 11:11-16, eze 34:10-14, eze 36:24, eze 37:21,22, eze 39:25, am 9:14, mic 7:11-16; and be: jer 23:6, jer 33:16, jer 50:19, eze 34:25,26Jeremiah 47:6 O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
[x]MKJV: O sword of the LORD, how long [will it be] before you are quiet? Put yourself into your sheath; rest and be still.
BBE: O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
KAV: 오 {주}의 칼이여, 네가 얼마나 지나야 잠잠하겠느냐? 네 칼집에 들어가서 쉬며 조용히 있을지니라.
TSK: thou sword: jer 12:12, jer 15:3, jer 25:27, jer 51:20-23, de 32:41,42, ps 17:13, isa 10:5,15, eze 14:17, eze 21:3-5; how long: jer 4:21, jer 12:4, 2sa 2:26; into: 1ch 21:27, eze 21:30, joh 18:11Jeremiah 50:34 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
[x]MKJV: Their Redeemer [is] strong; Jehovah of hosts, [is] His name. He shall thoroughly plead their cause, so that he may give rest to the land, and give trouble to the people of Babylon.
BBE: Their saviour is strong; the Lord of armies is his name: he will certainly take up their cause, so that he may give rest to the earth and trouble to the people of Babylon.
KAV: 그들의 [구속자]는 강하니 만군의 {주}가 그의 이름이니라. 그가 그들의 사정을 철저히 변호하고 그 땅에 안식을 주며 바빌론의 거주민들을 불안하게 하리라.
TSK: Redeemer: ex 6:6, pr 23:11, isa 41:14, isa 43:14, isa 44:6,23,24, isa 47:4, isa 54:5, mic 4:10, re 18:8; plead: jer 51:36, ps 35:1, ps 43:1, pr 22:23, isa 51:22, mic 7:9; that he: isa 14:3-7, 2th 1:6,7, re 19:1-3