Psalm 88:1 A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
[x]MKJV: A Song. A Psalm for the sons of Korah. To the Chief Musician. On Mahalath, to make humble. A Poem of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before You.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래 또는 시, 마할랏 르안놋에 맞추어 악장에게 준 것, 에스라 사람 헤만의 마스길) 오 {주} 내 구원의 [하나님]이여, 내가 밤낮으로 주 앞에서 부르짖었사오니
TSK: A. M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. for: ps 53:1; Heman: 1ki 4:31, 1ch 2:6; Lord: ps 27:1,9, ps 51:14, ps 62:7, ps 65:5, ps 68:19, ps 79:9, ps 140:7, ge 49:18, isa 12:2, lu 1:47, lu 2:30, tit 2:10,13, tit 3:4-7; I have: ps 22:2, ps 86:3, ne 1:6, isa 62:6, lu 2:37, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3Psalm 88:7 Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
[x]MKJV: Your wrath lies hard on me, and You have afflicted [me] with all Your waves. Selah.
BBE: The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)
KAV: 주의 진노로 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다. 셀라.
TSK: Thy wrath: ps 38:1, ps 90:7, ps 102:10, job 6:4, job 10:16, joh 3:36, ro 2:5-9, 1pe 2:24, re 6:16,17; with: ps 42:7, jon 2:3Psalm 88:9 Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
[x]MKJV: My eye mourns because of affliction; O LORD, I have called daily on You; I have stretched out my hands to You.
BBE: My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.
KAV: 고난으로 인하여 내 눈이 애곡하나이다. {주}여, 내가 날마다 주를 부르며 주를 향해 내 두 손을 내밀었나이다.
TSK: Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have: ps 38:10, ps 42:3, ps 102:9, job 16:20, job 17:7, la 3:48,49, joh 11:35; called: ps 88:1, ps 55:17, ps 86:3; stretched: ps 44:20, ps 68:31, ps 143:6, eze 17:11, job 11:13Psalm 89:19 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
[x]MKJV: Then You spoke in a vision to Your holy one, and You said, I have laid help on a mighty one; I have lifted up a chosen one out of the people.
BBE: Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.
KAV: 그때에 주께서 환상 속에서 주의 거룩한 자에게 말씀하여 이르시기를, 내가 능력 있는 자 위에 도움을 두었으며 백성 중에서 택한 자를 높였도다.
TSK: Then: 1sa 16:1, 2sa 7:8-17, lu 1:70, 2pe 1:21, 2pe 3:2; to thy holy: mr 1:24, re 3:7; I have laid: 1sa 16:18, isa 9:6, jer 30:21; exalted: ps 89:3, 1ki 11:34, php 2:6-11, heb 2:9-17Psalm 89:22 The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
[x]MKJV: The enemy shall not use force on him, nor the son of wickedness afflict him.
BBE: The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.
KAV: 원수가 그를 약탈하지 못하며 사악함의 아들도 그를 괴롭히지 못하리로다.
TSK: enemy: 1ch 17:9, mt 4:1-10; son: joh 17:12, 2th 2:3Psalm 90:17 And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
[x]MKJV: And let the beauty of the LORD our God be on us; and establish the work of our hands on us; yea, the work of our hands, establish it.
BBE: Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.
KAV: {주} 우리 [하나님]의 아름다움이 우리 위에 임하게 하시오며 우리 손이 행한 일을 주께서 우리 위에 굳게 세우소서. 참으로 우리 손이 행한 일을, 그 일을 주께서 굳게 세우소서.
TSK: And let: ps 27:4, ps 50:2, ps 80:3,7, ps 110:3, 2co 3:18, 1jo 3:2; establish: ps 68:28, ps 118:25, job 22:28, pr 16:3, isa 26:12, 1co 3:7, 2th 2:16,17, 2th 3:1Psalm 91:13 Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
[x]MKJV: You shall tread on the lion and adder; the young lion and the jackal You shall trample underfoot.
BBE: You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed under your feet.
KAV: 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 용을 네 발밑에 짓밟으리로다.
TSK: tread: jud 14:5,6, job 5:23, 1sa 17:37, da 6:22, 2ti 4:17; adder: ps 58:4, mr 16:18, ac 28:3-6, ro 3:13, ro 16:20; the dragon: isa 27:1, re 12:9, re 20:1,2Psalm 91:14 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
[x]MKJV: Because He has set His love on Me, therefore I will deliver him; I will set Him on high, because He has known My name.
BBE: Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.
KAV: 그가 내게 사랑을 품었으니 그러므로 내가 그를 건지리라. 그가 내 이름을 알았은즉 내가 그를 높이 세우리라.
TSK: set: ps 91:9, 1ch 29:3, joh 14:23, joh 16:27, ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5; I will set: ps 59:1, ps 89:16,17, isa 33:16, php 2:9-11; known: ps 9:10, joh 17:3, ga 4:9Psalm 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
[x]MKJV: He shall call on Me, and I will answer Him; I [will be] with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him.
BBE: When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
KAV: 그가 나를 부르리니 내가 그에게 응답하리라. 고난 당할 때에 내가 그와 함께하여 그를 건지고 존귀하게 하리라.
TSK: He shall: ps 10:17, ps 18:3,4,15, isa 58:9, isa 65:24, jer 29:12,13, jer 33:3, ro 10:12,13, heb 5:7; I will be: ps 23:4, ps 138:7, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 28:20, joh 16:32, ac 18:9,10, 2ti 4:17; deliver: ps 37:40, 2co 1:9,10; honour: 1sa 2:30, joh 5:44, joh 12:26,43, 1pe 1:21, 1pe 3:22, 1pe 5:4, re 3:21Psalm 92:3 Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
[x]MKJV: on the ten [strings], and on the harp, with sounding music on the lyre.
BBE: On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.
KAV: 장엄한 소리와 더불어 십현금과 비파와 하프에 맞추어 그리하리이다.
TSK: instrument: ps 33:2, ps 57:8, ps 68:25, ps 81:2,3, ps 149:3, ps 150:3-5, 1ch 15:16, 1ch 25:6, 2ch 23:5, 2ch 29:25; the harp, etc: ps 9:16Psalm 94:23 And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
[x]MKJV: And He will bring on them their own iniquity, and He will cut them off in their evil. The LORD our God shall cut them off.
BBE: And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.
KAV: 그분께서 그들의 불법을 그들에게로 가져가시며 그들의 사악함 속에서 그들을 끊으시리니 참으로 {주} 우리 [하나님]께서 그들을 끊으시리로다.
TSK: And he: ps 7:16, ps 9:16,17, ps 55:23, ps 64:8, es 7:10, pr 1:31, pr 2:22, pr 5:22, da 7:24; cut them: ps 12:3, 1sa 26:10,11, pr 14:32, eze 18:24, da 9:26Psalm 99:6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
[x]MKJV: Moses and Aaron [were] among His priests, and Samuel among those who called on His name; they called on the LORD, and He answered them.
BBE: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.
KAV: 그분의 제사장들 가운데는 모세와 아론이 있고 그분의 이름을 부르는 자들 가운데는 사무엘이 있도다. 그들이 {주}를 부르매 그분께서 그들에게 응답하셨도다.
TSK: Moses: ex 24:6-8, ex 29:11-37, ex 40:23-29, nu 16:47,48; they called: ex 14:15, ex 15:25, ex 32:11-14, ex 33:12-15, nu 14:13-20, nu 16:21,22, 1sa 7:9-12, 1sa 12:18-24, jer 15:1Psalm 101:6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
[x]MKJV: My eyes [shall be] on the faithful of the land, so that they may dwell with me; he who walks in a perfect way, he shall serve Me.
BBE: My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.
KAV: 내 눈이 땅의 신실한 자들 위에 있어 그들이 나와 함께 거하게 하리니 완전한 길 안에서 걷는 자 곧 그가 나를 섬기리이다.
TSK: Mine: ps 15:4, ps 34:15, ps 119:63, pr 28:28, pr 29:2, mt 24:45, lu 12:43,44, ro 13:1-4; that they: joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, re 3:20,21, re 21:3; in a perfect way: ps 119:1-3, php 3:12-15Psalm 102:7 I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
[x]MKJV: I watch, and am as a sparrow alone on the house top.
BBE: I keep watch like a bird by itself on the house-top.
KAV: 내가 깨어 있으니 지붕 위의 한 마리 외로운 참새 같으니이다.
TSK: watch: ps 22:2, ps 77:4, ps 130:6, de 28:66,67, job 7:13-16, mr 14:33-37; alone: ps 38:11, la 3:28-30Psalm 102:13 Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
[x]MKJV: You shall arise, [and] have mercy on Zion; for the time to pity her, yea, the set time, has come.
BBE: You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.
KAV: 주께서 일어나사 시온에게 긍휼을 베푸시리니 그녀에게 호의를 베푸실 때 곧 참으로 정하신 때가 이르렀나이다.
TSK: Thou: ps 7:6, ps 44:26, ps 51:18, ps 69:35,36, isa 14:32, isa 60:1,10-14, jer 31:10-12,23, zec 1:12,13, zec 2:10-12; the set: ezr 1:1-11, isa 40:2, da 9:2-27, da 12:9,12,13, ac 1:7, ga 4:4, 2pe 3:8,12, re 11:15-18Psalm 103:17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
[x]MKJV: But the mercy of the LORD [is] from everlasting to everlasting on those who fear Him, and His righteousness [is] to sons of sons;
BBE: But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;
KAV: {주}의 긍휼은 그분을 두려워하는 자들에게 영원부터 영원까지 임하며 그분의 의는 자손의 자손에게 미치나니
TSK: the mercy: ps 89:1,2, ps 100:5, ps 118:1, ps 136:1-26, jer 31:3, ro 8:28-30, eph 1:4-8, eph 2:4-7, 2th 2:13,14, 2ti 1:9; his righteousness: ps 22:31, isa 46:13, isa 51:6, da 9:24, mic 6:5, ro 1:17, ro 3:21-25, 2pe 1:1; unto children's: ps 90:16, ex 20:6, de 10:15, isa 41:8, jer 33:24-26, ac 13:32-34, ro 15:8Psalm 104:3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
[x]MKJV: He lays the beams [of] His upper rooms in the waters. He sets the clouds [as] His chariots; He walks on the wings of the wind;
BBE: The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:
KAV: 물들 속에 자신의 방들의 들보들을 얹으시며 구름들로 자신의 병거를 삼으시고 바람 날개들 위에서 거니시며
TSK: Who layeth: ps 18:10,11, am 9:6; maketh: isa 19:1, mt 26:64, re 1:7; walketh: ps 18:10, ps 139:9, 2sa 22:11, na 1:3Psalm 104:27 These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
[x]MKJV: These all wait on You, that You may give them their food in due season.
BBE: All of them are waiting for you, to give them their food in its time.
KAV: 이것들이 다 주께서 적당한 때에 자기들에게 먹을 것을 주시도록 주를 바라나이다.
TSK: These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.: ps 36:6, ps 136:25, ps 145:15,16, ps 147:9, job 38:41, lu 12:24-28Psalm 105:1 O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
[x]MKJV: O give thanks to the LORD; call on His name; make known His deeds among the people.
BBE: O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.
KAV: 오 {주}께 감사하며 그분의 이름을 부르고 그분께서 행하신 일들을 만백성 가운데 알릴지어다.
TSK: Give: ps 136:1-3, 1ch 16:7-22, 1ch 25:3, 1ch 29:13,20; call: isa 12:4, joe 2:32, ac 9:14, ro 10:13, 1co 1:2; make known: ps 89:1, ps 96:3, ps 145:4-6,11,12, nu 23:23, isa 12:4, isa 51:10, da 3:29, da 4:1-3, da 6:26,27Psalm 105:16 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
[x]MKJV: And He called for a famine on the land; He broke the whole staff of bread.
BBE: And he took away all food from the land, so that the people were without bread.
KAV: 또한 그분께서 기근을 불러 그 땅에 임하게 하사 빵 지팡이를 다 부러뜨리셨도다.
TSK: Moreover: ge 41:25-32,54, ge 42:5,6, 2ki 8:1, am 3:6, am 7:1-4, hag 1:10,11, hag 2:17, mt 8:8,9, re 6:8; brake: ps 104:15, ge 47:13,19, le 26:26, isa 3:1, eze 4:16, ac 7:11 |