Psalm 40:7 Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
[x]MKJV: Then I said, Lo, I come, in the volume of the Book [it is] written of Me;
BBE: Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,
KAV: 그때에 내가 말하기를, 보시옵소서, 내가 오나이다. 두루마리 책에 나를 가리켜 기록된 것이 있나이다.
TSK: Lo: heb 10:7-9; in the: ge 3:15, lu 24:27,44, joh 5:39, ac 10:43, 1co 15:3,4, 1pe 1:10,11, re 19:10Psalm 43:4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
[x]MKJV: Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy; yea, on the harp I will praise You, O God, my God.
BBE: Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.
KAV: 그리하시면 내가 [하나님]의 제단에 나아가되 나의 지극한 기쁨이 되시는 [하나님]께 나아가리이다. 오 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 참으로 내가 하프를 타며 주를 찬양하리이다.
TSK: Then: ps 66:13-15, ps 116:12-19; my exceeding joy: ps 71:23, isa 61:10, hab 3:17,18, ro 5:11; upon: ps 57:8, ps 71:22, ps 81:2, 2sa 6:5, re 5:8; O God: ps 42:6Psalm 50:18 When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
[x]MKJV: When you saw a thief, then you were pleased to be with him, and you [have taken] part with adulterers.
BBE: When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.
KAV: 도둑을 보고는 그에게 동조하고 간음하는 자들과 동참하는 자가 되었으며
TSK: consentedst: pr 1:10-19, isa 5:23, mic 7:3, ro 1:32, eph 5:11-13; hast been partaker: le 20:10, job 31:9-11, pr 2:16-19, pr 7:19-23, jer 5:8,9, heb 13:4; partaker: mt 23:30, 1ti 5:22Psalm 51:13 Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
[x]MKJV: [Then] I will teach transgressors Your ways; and sinners shall be converted to You.
BBE: Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.
KAV: 그리하시면 내가 범죄자들에게 주의 길들을 가르치리니 죄인들이 주께로 회심하리이다.
TSK: Then: ps 32:5,8-10, zec 3:1-8, lu 22:32, joh 21:15-17, ac 2:38-41, ac 9:19-22, 2co 5:8-20; ways: ps 25:4,8, isa 2:3, ac 13:10; converted: ps 19:7, isa 6:10, jer 31:18, mt 18:3, ac 3:19, ac 15:3, ac 26:18-20, jas 5:19,20Psalm 51:19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
[x]MKJV: Then shall You be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering; then they shall offer bulls on Your altar.
BBE: Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.
KAV: 그때에 주께서 의의 희생물과 번제 헌물과 전체로 드리는 번제 헌물을 기뻐하시리니 그때에 그들이 주의 제단 위에 수소들을 드리리이다.
TSK: pleased: ps 66:13-15, ps 118:27, eph 5:2; sacrifices: ps 4:5, mal 3:3, ro 12:1Psalm 55:6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
[x]MKJV: And I said, Who will give to me wings like a dove! I would fly away and be at rest.
BBE: And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.
KAV: 그러므로 내가 말하기를, 오 내게 비둘기같이 날개가 있다면 얼마나 좋을까! 그러면 내가 멀리 날아가 안식하리로다.
TSK: And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.: ps 11:1, ps 139:9, re 12:14Psalm 55:7 Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
[x]MKJV: Lo, I would wander far off; I would lodge in the desert. Selah.
BBE: I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)
KAV: 보라, 그때에 내가 저 멀리 다니다가 광야에 머무르리로다. 셀라.
TSK: Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.: 1sa 27:1, 2sa 15:14, 2sa 17:21,22, pr 6:4,5, jer 9:2, jer 37:12Psalm 55:12 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
[x]MKJV: For [it is] not an enemy [who] reviled me; then I could have borne [it]; [it is] not one who hates me [who] magnified [himself] against me; or I would hide myself from him;
BBE: For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;
KAV: 나를 모욕한 자가 원수가 아니었으니 원수였더라면 내가 참을 수 있었으리로다. 나를 향하여 자기를 높인 자가 나를 미워한 자가 아니었으니 나를 미워한 자였더라면 내가 그를 피하여 숨었으리로다.
TSK: For: ps 41:9; magnify: ps 35:26, ps 38:16, isa 10:15; then I: mt 26:21-23, joh 13:18, joh 18:2,3Psalm 56:9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
[x]MKJV: When I cry, then my enemies will be turned back. This I know, for God [is] with me.
BBE: When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.
KAV: 내가 주께 부르짖을 때에 내 원수들이 물러가리니 [하나님]께서 내 편이시므로 이것을 내가 아나이다.
TSK: When: ps 118:11-13, ex 17:9-11, jer 33:3; then: ps 18:38-42, ps 27:2, joh 18:6; for: ps 46:7,11, isa 8:9,10, ro 8:31Psalm 67:6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
[x]MKJV: The earth shall yield its increase; [and] God, our own God, shall bless us.
BBE: The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.
KAV: 그때에 땅이 자기 소출을 내리니 [하나님] 곧 우리 [하나님]께서 우리에게 복을 주시리로다.
TSK: Then: ps 85:9-12, le 26:4, isa 1:19, isa 30:23,24, eze 34:26,27, ho 2:21,22, 1co 3:6-9; our own: ps 48:14, ge 17:7, ex 3:15, jer 31:1,33Psalm 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
[x]MKJV: They who hate me without a cause are more than the hairs of my head; they who would destroy me are mighty, my lying enemies. Then I restored [what] I did not take away.
BBE: Those who have hate for me without cause are greater in number than the hairs of my head; those who are against me, falsely desiring my destruction, are very strong; I gave back what I had not taken away.
KAV: 까닭 없이 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많으며 부당하게 나의 원수가 되어 나를 멸하려는 자들이 강하므로 이에 내가 빼앗지 아니한 것도 되돌려주었나이다.
TSK: hate: joh 15:25, 1pe 2:22; more than: ps 40:12; being: ps 7:3-5, ps 35:12,19, ps 38:19,20, ps 109:3-5; then I: isa 53:4-7, 2co 5:21, 1pe 2:24, 1pe 3:18Psalm 73:17 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
[x]MKJV: until I went into the sanctuary of God; [then] I understood their end.
BBE: Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.
KAV: [하나님]의 성소에 들어갔을 때에야 비로소 그들의 종말을 내가 깨달았나이다.
TSK: Until: ps 27:4, ps 63:2, ps 77:13, ps 119:24,130; then: ps 37:37,38, job 27:8, ec 8:12,13, jer 5:31, lu 12:20, lu 16:22,23Psalm 78:34 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.
[x]MKJV: When He killed them, then they looked for Him; and they turned back and sought after God.
BBE: When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;
KAV: 그분께서 그들을 죽이실 때에야 비로소 그들이 그분을 구하며 돌이켜서 일찍 [하나님]을 구하여 여쭙고
TSK: When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.: nu 21:7, jud 3:8,9,12-15, jud 4:3, jud 10:7-10, isa 26:6, jer 22:23, ho 5:15, ho 7:14Psalm 78:65 Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
[x]MKJV: Then the Lord awakened like one out of sleep, like a mighty man rejoicing with wine.
BBE: Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
KAV: 그때에 [주]께서 잠에서 깬 사람같이 깨어나시고 포도주로 인하여 외치는 용사같이 깨어나사
TSK: Then: ps 7:6, ps 44:23, isa 51:9; and like: isa 42:13,14Psalm 80:12 Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
[x]MKJV: Why have You broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck it?
BBE: Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?
KAV: 주께서 어찌하여 그녀의 울타리를 허사 길을 지나가는 모든 자들이 그녀를 따게 하셨나이까?
TSK: broken: ps 89:40,41, isa 5:5, isa 18:5,6, na 2:2, lu 20:16Psalm 89:19 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
[x]MKJV: Then You spoke in a vision to Your holy one, and You said, I have laid help on a mighty one; I have lifted up a chosen one out of the people.
BBE: Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.
KAV: 그때에 주께서 환상 속에서 주의 거룩한 자에게 말씀하여 이르시기를, 내가 능력 있는 자 위에 도움을 두었으며 백성 중에서 택한 자를 높였도다.
TSK: Then: 1sa 16:1, 2sa 7:8-17, lu 1:70, 2pe 1:21, 2pe 3:2; to thy holy: mr 1:24, re 3:7; I have laid: 1sa 16:18, isa 9:6, jer 30:21; exalted: ps 89:3, 1ki 11:34, php 2:6-11, heb 2:9-17Psalm 89:32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
[x]MKJV: then I will visit their wickedness with the rod, and their sin with stripes.
BBE: Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
KAV: 그때에 내가 막대기로 그들의 죄 지은 것을 벌하며 채찍으로 그들의 불법을 벌하리라.
TSK: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.: ex 32:34, 2sa 7:14, 1ki 11:6,14,31,39, pr 3:11,12, am 3:2, 1co 11:31,32, heb 12:6-11Psalm 96:12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
[x]MKJV: Let the field be joyful, and all that [is] in it; then shall all the trees of the forest rejoice
BBE: Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,
KAV: 들판과 그 안에 있는 모든 것은 기뻐할지어다. 그때에 숲 속의 모든 나무가 기뻐하되
TSK: Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice: ps 65:12,13, isa 42:10,11, isa 55:12,13Psalm 106:12 Then believed they his words; they sang his praise.
[x]MKJV: Then they believed His words; they sang His praise.
BBE: Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.
KAV: 그때에 그들이 그분의 말씀들을 믿고 그분을 찬양하는 노래를 불렀도다.
TSK: Then believed they his words; they sang his praise.: ex 14:31, ex 15:1-21, lu 8:13, joh 8:30,31Psalm 106:30 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
[x]MKJV: Then Phinehas stood and interceded, and the plague was stayed.
BBE: Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.
KAV: 그때에 비느하스가 일어서서 심판을 집행하니 이에 재앙이 그쳤도다.
TSK: Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.: nu 25:6-8,14,15, de 13:9-11,15-17, jos 7:12, 1ki 18:40,41, jon 1:12-15