Psalm 31:24 Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
[x]MKJV: Be strong, and He will make your heart stronger, all you who hope in the LORD.
BBE: Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.
KAV: {주}께 소망을 둔 모든 자들아, 너희는 크게 용기를 내라. 그분께서 너희 마음을 강하게 하시리로다.
TSK: Be of: ps 27:14, isa 35:3,4, lu 22:31,32, heb 12:12,13, jas 5:10,11; shall: ps 29:11, ps 138:3, col 1:11; all ye: ps 146:5, ro 15:12,13, 1pe 1:21Psalm 32:9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
[x]MKJV: Be not like the horse, [or] like the mule, who have no understanding, whose mouth must be held in with bit and bridle, so [that] they do not come near you.
BBE: Do not be like the horse or the ass, without sense; ...
KAV: 너희는 지각이 없는 말이나 노새같이 되지 말지어다. 그것들의 입은 반드시 재갈과 굴레로 붙들어야 하나니 그리하여야 그것들이 네게 가까이 가지 아니하리라.
TSK: Be ye: pr 26:3, jer 31:18, jas 3:3, jas 4:7-10; no: job 35:11, jer 4:22, jer 8:6,7Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
[x]MKJV: Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous; and shout for joy, all [you] upright in heart.
BBE: Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true.
KAV: 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하며 즐거워할지어다. 마음이 올바른 모든 자들아, 너희는 기쁘게 외칠지어다.
TSK: Be glad: ps 33:1, ps 64:10, ps 68:3, ps 97:12, de 12:12, 1sa 2:1, ro 5:11, php 3:1,3, php 4:4; shout: ps 5:11, ps 97:1, ps 98:4, ezr 3:11-13, zec 4:7; upright: ps 32:2, ps 125:4Psalm 33:1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
[x]MKJV: Rejoice in the LORD, O righteous [ones;] praise is becoming for the upright.
BBE: Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.
KAV: 오 의로운 자들아, 너희는 {주}를 기뻐하라. 찬양은 곧바른 자들이 마땅히 행할 바로다.
TSK: Rejoice: ps 32:11, ps 97:12, 1co 1:30,31, php 4:4; ye righteous: ps 118:15, ro 3:10, ro 5:19; praise: ps 50:14-16, ps 78:36,37, ps 135:3, ps 147:1, pr 15:8Psalm 34:9 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
[x]MKJV: O fear the LORD, His holy ones; for [there is] nothing lacking to those who fear Him.
BBE: Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.
KAV: 오 {주}의 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라. 그분을 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다.
TSK: fear: ps 22:23, ps 31:23, ps 89:7, ge 22:12, isa 8:13,14, ho 3:5, re 15:3,4; for: ps 23:1, lu 12:30-32, ro 8:32, 1co 3:22,23, php 4:19Psalm 34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
[x]MKJV: Come, listen to me, [my] sons; I will teach you the fear of the LORD.
BBE: Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.
KAV: 자녀들아, 너희는 와서 내 말에 귀를 기울이라. 내가 {주}의 두려움을 너희에게 가르치리로다.
TSK: Come: pr 4:1, pr 7:24, pr 8:17,32, pr 22:6, ec 11:9,10, ec 12:1, isa 28:9, mt 18:2-4, mr 10:14-16, joh 13:33, 2ti 3:15; I will: ps 32:8, ps 111:10, pr 1:7, pr 2:1-9Psalm 47:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Clap your hand, all you peoples; shout to God with the voice of triumph.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 시) 오 너희 만백성아, 손뼉을 치고 승리의 목소리로 [하나님]께 외칠지어다.
TSK: for: ps 46:1; clap: ps 98:4, 2ki 11:12, isa 55:12; shout: ps 47:5, ps 98:4, 1sa 10:24, 2sa 6:15, 2ch 13:15, ezr 3:11-13, jer 31:7, zep 3:14, zec 4:7, zec 9:9, lu 19:37-40, re 19:1,2Psalm 47:7 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
[x]MKJV: For God [is] King of all the earth; sing praises with understanding.
BBE: For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.
KAV: [하나님]은 온 땅의 [왕]이시니 너희는 깨닫고 노래로 찬양할지어다.
TSK: King: ps 47:2,8, zec 14:9, re 11:15; sing: 1co 14:14,15, col 3:16Psalm 48:13 Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
[x]MKJV: Set your heart on its ramparts, pass between its strongholds; so that you may tell [it] to the coming generation.
BBE: Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.
KAV: 너희는 그녀의 보루들을 자세히 보고 그녀의 궁궐들을 깊이 살펴보아 뒤따르는 세대에게 그것을 일러 줄지어다.
TSK: Mark ye well: isa 58:12, am 9:11, ac 15:14-16; that ye: ps 71:18, ps 78:4, de 11:19, joe 1:3Psalm 49:1 To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all you peoples; give ear, all inhabitants of the world;
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 노래와 시) 만백성아, 너희는 다 이것을 들으라. 세상의 모든 거주민들아, 너희는 귀를 기울이라.
TSK: for: ps 46:1, ps 48:1; Hear: ps 34:11, ps 78:1, pr 1:20-23, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11,17,29; inhabitants: ps 50:1, isa 49:6, mal 1:11, mt 28:19,20, ro 3:29, ro 10:18Psalm 50:22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
[x]MKJV: Now think of this, you who forget God, lest I tear [you] in pieces, and there be none to deliver.
BBE: Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:
KAV: [하나님]을 잊어버리는 자들아, 이제 너희는 이것을 깊이 생각할지어다. 그렇지 아니하면 내가 너희를 갈기갈기 찢으리니 건질 자가 없으리라.
TSK: consider: de 32:18, ec 7:14, eze 18:28, hag 1:5, lu 15:17; forget: ps 9:17, ps 10:4, job 8:13, isa 51:13, jer 2:32, ho 4:6; I tear: ho 5:14, ho 13:8, re 6:16,17; none: ps 7:2, 2sa 22:42, am 2:14, mic 5:8Psalm 58:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David. Will you indeed speak righteousness in silence? Do you judge uprightly, O sons of men?
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 믹담, 알다스헷) 오 회중들아, 너희가 참으로 의를 말하느냐? 오 너희 사람들의 아들들아, 너희가 올바르게 판단하느냐?
TSK: Al-tas-chith: ps 57:1, ps 59:1; Do: ps 72:1-4, de 16:18,19, 2sa 23:3, 2ch 19:6,7, isa 11:3-5, isa 32:1, jer 23:5,6; O congregation: ps 82:1,2, nu 11:16, de 1:15,16, 2sa 5:3, mt 26:3, mt 27:1, lu 23:50,51, ac 5:21; O ye: ps 82:6,7Psalm 58:2 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
[x]MKJV: Yes, in heart you work the evil, you weigh the violence of your hands in the land.
BBE: The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.
KAV: 참으로 너희가 마음속에서 악을 꾸미고 땅에서 너희 손의 폭력을 저울에 다는도다.
TSK: in heart: ps 21:11, ec 3:16, isa 59:4-6, jer 22:16,17, eze 22:12,27, mic 3:1-3,9-12, joh 11:47-53; weigh: ps 94:20, isa 10:1, isa 26:7Psalm 62:3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
[x]MKJV: How long will you imagine mischief against a man? You will shatter him, all of you; you shall be like a bowing wall and a tottering fence.
BBE: How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
KAV: 너희가 어느 때까지 사람을 치려고 해악을 꾀하려느냐? 너희는 다 죽임을 당할 것이요, 넘어지는 담과 흔들리는 울타리같이 되리로다.
TSK: How: ps 4:2, ps 82:2, ex 10:3, ex 16:28, pr 1:22, pr 6:9, jer 4:14, mt 17:17; imagine: ps 21:11, ps 38:12, ps 140:2, ho 7:15; ye shall: ps 73:18-20, 1sa 26:10; bowing: isa 30:13,14Psalm 62:8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
[x]MKJV: Trust in Him at all times; you people, pour out your heart before Him; God [is] a hiding-place for us. Selah.
BBE: Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)
KAV: 백성들아, 너희는 언제나 그분을 신뢰하고 그분 앞에 너희 마음을 쏟아 놓으라. [하나님]은 우리를 위한 피난처시로다. 셀라.
TSK: Trust: ps 22:4,5, ps 34:1,2, ps 47:1-3, job 13:15, isa 26:4, isa 50:10, 1jo 2:28; pour: ps 42:4, ps 102:1, ps 142:2, 1sa 1:15, isa 26:16, la 2:19, php 4:6; God: ps 18:2, ps 46:11, pr 14:26, heb 6:18Psalm 66:1 To the chief Musician, A Song [or] Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth.
BBE:
KAV: (악장에게 준 노래 또는 시) 모든 땅이여, 너희는 [하나님]께 즐거이 소리칠지어다.
TSK: A. M. 3469. B.C. 535. Make: ps 81:1, ps 95:1,2, ps 98:4, ps 100:1, 1ch 15:28; all ye lands: ps 96:1, ps 117:1,2, ps 150:6, 1ch 16:23,24, isa 24:16Psalm 66:8 O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
[x]MKJV: O bless our God, O peoples, and make the voice of His praise to be heard;
BBE: Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;
KAV: 오 백성들아, 너희는 우리 [하나님]을 찬송하며 그분을 찬양하는 소리가 들리게 할지어다.
TSK: O bless: de 32:43, ro 15:10,11; make: ps 66:2, ps 47:1, jer 33:11, re 5:11-14, re 19:1,5,6Psalm 66:16 Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
[x]MKJV: Come [and] hear, all you who fear God, and I will declare what He has done for my soul.
BBE: Come, give ear to me, all you God-fearing men, so that I may make clear to you what he has done for my soul.
KAV: [하나님]을 두려워하는 모든 자들아, 너희는 와서 들으라. 그분께서 내 혼을 위하여 행하신 일을 내가 밝히 보이리로다.
TSK: Come: ps 66:5, ps 34:2,11, ps 71:18, mal 3:16, 1ti 1:15,16, 1jo 1:3; and I will: ps 22:23,24, ps 32:5,6, ps 71:20, 1co 15:8-10Psalm 68:13 Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
[x]MKJV: When you lie among the sheepfolds, the wings of a dove [are] covered with silver, and its pinions with the shimmer of gold.
BBE: Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.
KAV: 비록 너희가 솥들 사이에 누워 지냈을지라도 은으로 덮인 비둘기의 날개와 황금으로 덮인 그 비둘기의 깃털같이 되리로다.
TSK: ye have: ps 81:6, ex 1:14, 1co 6:9-11, 1co 12:2, eph 2:1-3, tit 3:3; the wings: ps 74:19, ps 105:37, ps 149:4, 1ki 4:20,21, eze 16:6-14, lu 15:16,22, eph 5:26,27, re 1:5,6Psalm 68:16 Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
[x]MKJV: Why do you gaze in envy, O mountain range, [at the] mountain God has chosen for His resting place? Yes, the LORD will dwell [in it] forever.
BBE: Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.
KAV: 높은 산들아, 너희가 어찌하여 날뛰느냐? 이곳은 [하나님]께서 거하고자 하시는 산이니 참으로 {주}께서 그 안에 영원히 거하시리로다.
TSK: Why: ps 114:4,6, isa 2:2; the hill: ps 132:13,14, de 12:5,11, 1ki 9:3, heb 12:22,23, re 21:2,3 |