1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
[x]MKJV: The king's heart [is] in the hand of the LORD [as] the rivers of water; He turns it wherever He will.
BBE: The king's heart in the hands of the Lord is like the water streams, and by him it is turned in any direction at his pleasure.
KAV: 왕의 마음이 물 있는 강들과 같이 {주}의 손 안에 있나니 그분께서 친히 원하시는 곳으로 그것을 돌리시느니라.
TSK: The king's: pr 16:1,9, pr 20:24, ezr 7:27,28, ne 1:11, ne 2:4, ps 105:25, ps 106:46, da 4:35, ac 7:10; as: ps 74:15, ps 93:4, ps 114:3,5, isa 43:19, isa 44:27, re 16:4,122 Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
[x]MKJV: Every way of a man [is] right in his own eyes, but the LORD ponders the hearts.
BBE: Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.
KAV: 사람의 모든 길이 자기 눈에는 옳게 보여도 {주}는 마음을 살피시느니라.
TSK: right: pr 16:2,25, pr 20:6, pr 30:12, ps 36:2, lu 18:11,12, ga 6:3, jas 1:22; the Lord: pr 24:12, 1sa 16:7, jer 17:10, lu 16:15, joh 2:24,25, re 2:233 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
[x]MKJV: To do justice and judgment [is] more pleasing to the LORD than sacrifice.
BBE: To do what is right and true is more pleasing to the Lord than an offering.
KAV: 정의와 공의를 행하는 것이 희생물보다 더 {주}께서 받으실 만하니라.
TSK: To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.: pr 15:8, 1sa 15:22, ps 50:8, isa 1:11-17, jer 7:21-23, ho 6:6, mic 6:6-8, mr 12:334 An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
[x]MKJV: A high look, a proud heart, [and] the plowing of the wicked, [is] sin.
BBE: A high look and a heart of pride, ***of the evil-doer is sin.
KAV: 거만한 눈빛과 교만한 마음과 사악한 자의 쟁기질은 죄니라.
TSK: An high look: pr 6:17, pr 8:13, pr 30:13, ps 10:4, isa 2:11,17, isa 3:16, lu 18:14, 1pe 5:5; and the: pr 21:27, pr 15:8, ro 14:235 The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
[x]MKJV: The thoughts of the diligent [tend] only to plenty; but the thoughts of everyone [who is] hasty only to poverty.
BBE: The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need.
KAV: 부지런한 자들의 생각들은 오직 풍족함에 이르나 조급한 모든 자의 생각들은 궁핍함에 이르느니라.
TSK: thoughts: pr 10:4, pr 13:4, pr 27:23-27, eph 4:28, 1th 4:11,12; of every: pr 14:29, pr 20:21, pr 28:226 The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
[x]MKJV: The getting of treasures by a lying tongue [is] a vanity tossed to and fro by those who seek death.
BBE: He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death.
KAV: 거짓말하는 혀로 보물을 얻는 것은 죽음을 구하는 자들이 이리저리 내던지는 헛된 것이니라.
TSK: getting: pr 10:2, pr 13:11, pr 20:14,21, pr 22:8, pr 30:8, jer 17:11, 1ti 6:9,10, tit 1:11, 2pe 2:3; seek: pr 8:36, eze 18:317 The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
[x]MKJV: The robbery of the wicked shall destroy them, because they refuse to do judgment.
BBE: By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.
KAV: 사악한 자들의 강탈이 그들을 멸망시키리니 그들은 공의 행하기를 거절하느니라.
TSK: robbery: pr 1:18,19, pr 10:6, pr 22:22,23, ps 7:16, ps 9:16, isa 1:23,24, jer 7:9-11,15, eze 22:13,14, mic 3:9-12; destroy them: zec 5:3,4; because: pr 21:21, eze 18:18, eph 5:68 The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
[x]MKJV: The way of a guilty man [is] perverted; but the pure, his work [is] right.
BBE: Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.
KAV: 사람의 길은 비뚤어지고 낯설거니와 순수한 자로 말하건대 그의 일은 옳으니라.
TSK: way: ge 6:5,6,12, job 15:14-16, ps 14:2,3, ec 7:29, ec 9:3, 1co 3:3, eph 2:2,3, tit 3:3; but: pr 15:26, pr 30:12, da 12:10, mt 5:8, mt 12:33, ac 15:9, tit 1:15, tit 2:14, tit 3:5, 1pe 1:22,23, 1jo 2:29, 1jo 3:39 It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling ㆍ woman in a wide house.
[x]MKJV: [It is] better to dwell in a corner of the housetop than [with] a quarrelsome woman and to share a house.
BBE: It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
KAV: 다투는 여자와 함께 넓은 집에서 사는 것보다 지붕 모퉁이에서 사는 것이 나으니라.
TSK: better: pr 21:19, pr 12:4, pr 19:13, pr 25:24, pr 27:15,16; brawling woman in a wide house: pr 15:17, pr 17:110 The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
[x]MKJV: The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no favor in his eyes.
BBE: The desire of the evil-doer is fixed on evil: he has no kind feeling for his neighbour.
KAV: 사악한 자의 혼은 재앙을 바라므로 그의 이웃이 그의 눈에 호의를 입지 못하느니라.
TSK: soul: pr 3:29, pr 12:12, ps 36:4, ps 52:2,3, mr 7:21,22, 1co 10:6, jas 4:1-5, 1jo 2:16; findeth no favour: pr 21:13, 1sa 25:8-11, ps 112:5,9, isa 32:6-8, mic 3:2,3, jas 2:13, jas 5:4-611 When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
[x]MKJV: When the scorner is punished, the simple is made wise; and when the wise is instructed, he receives knowledge.
BBE: When the man of pride undergoes punishment, the simple man gets wisdom; and by watching the wise he gets knowledge.
KAV: 비웃는 자가 벌을 받으면 단순한 자가 지혜롭게 되며 지혜로운 자가 훈계를 받으면 지식을 받느니라.
TSK: the scorner: pr 19:25, nu 16:34, de 13:11, de 21:21, ps 64:7-9, ac 5:5,11-14, 1co 10:6-11, heb 2:1-3, heb 10:28,29, re 11:13; when the wise: pr 1:5, pr 9:9, pr 15:14, pr 18:1,1512 The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
[x]MKJV: The righteous wisely considers the house of the wicked; [but God] overthrows the wicked for [their] wickedness.
BBE: The Upright One, looking on the house of the evil-doer, lets sinners be overturned to their destruction.
KAV: 의로운 사람은 지혜롭게 사악한 자의 집을 깊이 살피거니와 [하나님]은 사악한 자들의 사악함으로 인하여 그들을 뒤엎으시느니라.
TSK: wisely: job 5:3, job 8:15, job 18:14-21, job 21:28-30, job 27:13-23, ps 37:35,36, ps 52:5, ps 107:43, ho 14:9, hab 2:9-12; overthroweth: pr 11:3-5, pr 13:6, pr 14:32, ge 19:29, am 4:11, 1co 10:5, 2pe 2:4-9, 2pe 3:6,713 Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
[x]MKJV: Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
BBE: He whose ears are stopped at the cry of the poor, will himself get no answer to his cry for help.
KAV: 누구든지 가난한 자의 부르짖음에 귀를 막으면 그가 직접 부르짖어도 역시 들어 줄 자가 없으리라.
TSK: stoppeth: ps 58:4, zec 7:11, ac 7:57; at: pr 28:27, de 15:7-11, ne 5:1-5,13, isa 1:15-17, isa 58:6-9, jer 34:16,17, zec 7:9-13, mt 6:14, mt 7:2, mt 18:30-35, mt 25:41-46, jas 2:13-16; cry himself: pr 1:28, ps 18:41, lu 13:2514 A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
[x]MKJV: A gift in secret quiets anger; and a bribe in the bosom quiets strong wrath.
BBE: By a secret offering wrath is turned away, and the heat of angry feelings by money in the folds of the robe.
KAV: 은밀한 선물은 분노를 가라앉히고 품속의 보상은 맹렬한 진노를 가라앉히느니라.
TSK: gift: pr 17:8,23, pr 18:16, pr 19:6, ge 32:20, ge 43:11, 1sa 25:35; in secret: mt 6:3,415 It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
[x]MKJV: [It is] joy to the just to do judgment, but ruin [shall be] to the workers of iniquity.
BBE: It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil.
KAV: 공의를 행하는 것이 의인에게는 기쁨이거니와 불법을 행하는 자들에게는 멸망이 있으리로다.
TSK: joy: job 29:12-17, ps 40:8, ps 112:1, ps 119:16,92, ec 3:12, isa 64:5, joh 4:34, ro 7:22; destruction: pr 21:12, pr 5:20, pr 10:29, mt 7:23, mt 13:41,42, lu 13:27,2816 The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
[x]MKJV: The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of departed spirits.
BBE: The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades.
KAV: 명철의 길에서 벗어나 방황하는 사람은 죽은 자들의 회중 가운데 남으리라.
TSK: wandereth: pr 13:20, ps 125:5, zep 1:6, joh 3:19,20, heb 6:4-6, heb 10:26,27,38, 2pe 2:21,22, 1jo 2:19; remain: pr 2:18,19, pr 7:26,27, pr 9:18, eph 2:1, jude 1:1217 He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
[x]MKJV: He who loves pleasure [shall be] a poor man; he who loves wine and oil shall not be rich.
BBE: The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.
KAV: 쾌락을 사랑하는 자는 가난한 자가 될 것이요, 포도주와 기름을 사랑하는 자는 부하게 되지 못하리로다.
TSK: loveth: pr 21:20, pr 5:10,11, pr 23:21, lu 15:13-16, lu 16:24,25, 1ti 5:6, 2ti 3:418 The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
[x]MKJV: The wicked [shall be] a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
BBE: The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright.
KAV: 사악한 자는 의로운 자를 위한 대속물이 되고 범죄자는 곧바른 자를 위한 대속물이 되리라.
TSK: wicked: pr 11:8, isa 43:3,4, isa 53:4,5, isa 55:8,9, 1pe 3:1819 It is better to dwell in the wilderness ㆍ, than with a contentious ㆍ and an angry woman.
[x]MKJV: [It is] better to dwell in the wilderness than with a quarrelsome and angry woman.
BBE: It is better to be living in a waste land, than with a bitter-tongued and angry woman.
KAV: 다투며 성내는 여자와 함께 사는 것보다 광야에서 사는 것이 나으니라.
TSK: better: pr 21:9, ps 55:6,7, ps 120:5,6, jer 9:220 There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
[x]MKJV: A desirable treasure and oil [are] in the home of the wise; but a foolish man swallows it up.
BBE: There is a store of great value in the house of the wise, but it is wasted by the foolish man.
KAV: 지혜로운 자의 거처에는 갖기를 바라는 보물과 기름이 있으나 어리석은 자는 그것을 낭비하느니라.
TSK: treasure: pr 10:22, pr 15:6, ps 112:3, ec 5:19, ec 7:11, ec 10:19, mt 6:19,20, lu 6:45; oil: ps 23:5, jer 41:8, mt 25:3,4; but: mt 25:3,4,8, lu 15:14, lu 16:1,19-2521 He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
[x]MKJV: He who follows after righteousness and mercy finds life, righteousness, and honor.
BBE: He who goes after righteousness and mercy will get life, righteousness, and honour.
KAV: 의와 긍휼을 따르는 자는 생명과 의와 명예를 얻느니라.
TSK: that: pr 15:9, isa 51:1, ho 6:3, mt 5:6, ro 14:19, php 3:12, 1th 5:21, 1ti 6:11, 2ti 2:22, heb 12:14; findeth: pr 22:4, ro 2:7-10, 1co 15:58, 2ti 4:7,8, 1pe 1:722 A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
[x]MKJV: A wise one scales the city of the mighty and brings down the strength of its hope.
BBE: A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith.
KAV: 지혜로운 자는 용사의 도시에 올라가 그것이 신뢰하는 힘을 무너뜨리느니라.
TSK: A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.: 2sa 20:16-22, ec 7:19, ec 9:13-1823 Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
[x]MKJV: Whoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
BBE: He who keeps watch over his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
KAV: 누구든지 자기 입과 혀를 지키는 자는 자기 혼을 지켜 고난들에서 벗어나게 하느니라.
TSK: Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.: pr 10:19, pr 12:13, pr 13:3, pr 17:27,28, pr 18:21, jas 1:26, jas 3:2-1324 Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
[x]MKJV: Proud, haughty scorner [is] his name, he who deals in proud wrath.
BBE: The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride.
KAV: 교만한 진노 가운데 행하는 자를 가리켜 교만하고 건방져서 비웃는 자라 하느니라.
TSK: haughty: pr 6:17, pr 16:18, pr 18:12, pr 19:29, es 3:5,6, ec 7:8,9, mt 2:1625 The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
[x]MKJV: The desire of the lazy man kills him, for his hands have refused to work.
BBE: The desire of the hater of work is death to him, for his hands will do no work.
KAV: 게으른 자의 손은 수고하기를 거부하므로 그의 욕망이 그를 죽이느니라.
TSK: The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.: pr 6:6-11, pr 12:24,27, pr 13:4, pr 15:19, pr 19:24, pr 20:4, pr 22:13, pr 24:30-34, pr 26:13,16, mt 25:2626 He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
[x]MKJV: He covets greedily all the day long; but the righteous gives and spares not.
BBE: All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back.
KAV: 그는 종일토록 게걸스럽게 탐욕을 부리지만 의로운 자는 아끼지 아니하고 베푸느니라.
TSK: coveteth: ac 20:33-35, 1th 2:5-9; the righteous: ps 37:26, ps 112:9, lu 6:30-36, ac 20:35, 2co 8:7-9, 2co 9:9-1427 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
[x]MKJV: The sacrifice of the wicked [is] hateful to God; how much more [when] he brings it with a wicked mind?
BBE: The offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose!
KAV: 사악한 자의 희생물은 가증한 것이거늘 하물며 그가 사악한 생각으로 그것을 가져오면 얼마나 더 가증하겠느냐?
TSK: sacrifice: pr 15:8, pr 28:9, 1sa 13:12,13, 1sa 15:21-23, ps 50:8-13, isa 1:11-16, isa 66:3, jer 6:20, jer 7:11,12, am 5:21,22; with a wicked mind: mt 23:1428 A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
[x]MKJV: A false witness shall perish, but the man who hears speaks on and on.
BBE: A false witness will be cut off, ...
KAV: 거짓 증인은 멸망하려니와 듣는 사람은 확고하게 말하느니라.
TSK: false witness: pr 6:19, pr 19:5,9, pr 25:18, ex 23:1, de 19:16-19; the man: pr 12:19, ac 12:15, 2co 1:17-20, 2co 4:13, tit 3:829 A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
[x]MKJV: A wicked man hardens his face, but the upright establishes his way.
BBE: The evil-doer makes his face hard, but as for the upright, he gives thought to his way.
KAV: 사악한 자는 자기 얼굴을 굳게 하나 곧바른 자로 말하건대 그분께서 그의 길을 인도하시느니라.
TSK: hardeneth: pr 28:14, pr 29:1, jer 3:2,3, jer 5:3, jer 8:12, jer 44:16,17; he directeth: pr 11:5, ps 119:59, eze 18:28, hag 1:5,7, hag 2:15,18,19, lu 15:17,18, 1th 3:1130 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
[x]MKJV: [There is] no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
BBE: Wisdom and knowledge and wise suggestions are of no use against the Lord.
KAV: {주}를 대적할 수 있는 지혜나 명철이나 계략은 없느니라.
TSK: There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.: pr 19:21, isa 7:5-7, isa 8:9,10, isa 14:27, isa 46:10,11, jer 9:23, jon 1:13, ac 4:27,28, ac 5:39, 1pe 2:831 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
[x]MKJV: The horse [is] prepared for the day of battle; but safety [is] from the LORD.
BBE: The horse is made ready for the day of war, but power to overcome is from the Lord.
KAV: 싸울 날에 대비하여 말을 예비해도 안전은 {주}로부터 오느니라.
TSK: horse: ps 20:7, ps 33:17,18, ps 147:10, ec 9:11, isa 31:1; but: ps 3:3,8, ps 68:20; safety: ps 144:10