1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
[x]MKJV: Whoever loves instruction loves knowledge; but he who hates correction [is] like a brute [animal].
BBE: A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast.
KAV: 누구든지 훈계를 사랑하는 자는 지식을 사랑하거니와 책망을 싫어하는 자는 짐승과 같으니라.
TSK: loveth: pr 2:10,11, pr 8:17,32, pr 18:1, ps 119:27,97-100, 2th 2:10; he that: pr 5:12,13, pr 9:7,8, ps 32:9, ps 92:6, isa 1:32 A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
[x]MKJV: The good gets grace from the LORD, but He will condemn a man of wicked thoughts.
BBE: A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him.
KAV: 선한 사람은 {주}의 은총을 얻으려니와 사악한 꾀를 부리는 사람은 그분께서 정죄하시리라.
TSK: good: pr 8:35, ps 112:5, ec 8:8, ac 11:24, ro 5:7; a man: pr 1:31, pr 6:18, ps 9:15, isa 32:5-73 A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
[x]MKJV: A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
BBE: No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
KAV: 사람이 사악함을 힘입어서는 굳게 서지 못하려니와 의로운 자의 뿌리는 흔들리지 아니하리로다.
TSK: shall not be established: pr 10:25, job 5:3-5, job 15:29, job 20:5-9, job 27:16-18; the root: pr 12:12, ps 15:5, ps 125:1,2, 1sa 25:33, eph 3:17, col 2:74 A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
[x]MKJV: A woman of virtue [is] a crown to her husband, but she who causes shame [is] like rottenness in his bones.
BBE: A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.
KAV: 현숙한 여인은 자기 남편의 화관이거니와 부끄럽게 하는 여인은 그의 뼈 속의 썩은 것과 같으니라.
TSK: virtuous: pr 14:1, pr 19:13,14, pr 31:10-25, 1co 11:7,11; she: pr 21:9,19, pr 27:15,16; as: pr 14:30, hab 3:165 The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
[x]MKJV: The thoughts of the righteous [are] right; the counsels of the wicked [are] deceit.
BBE: The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.
KAV: 의로운 자의 생각들은 올바르나 사악한 자의 계략들은 속임수이니라.
TSK: thoughts: pr 11:23, pr 24:9, ps 119:15, ps 139:23, isa 55:7, jer 4:14; counsels: ps 12:2,3, ps 36:2-4, ps 41:6,7, ps 140:1-3, mt 2:3-8,16, mt 26:4, 1co 4:5, 2co 4:26 The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
[x]MKJV: The words of the wicked [are] to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.
BBE: The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.
KAV: 사악한 자들의 말들은 숨어 기다리며 피를 흘리는 것이로되 곧바른 자들의 입은 그들을 건지리로다.
TSK: words: pr 1:11-19, 2sa 17:1-4, isa 59:7, jer 5:26, mic 7:1,2, ac 23:12,15, ac 25:3; the mouth: pr 14:3, es 4:7-14, es 7:4-67 The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
[x]MKJV: The wicked are overthrown, and [are] gone; but the house of the righteous shall stand.
BBE: Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.
KAV: 사악한 자들은 쓰러져서 있지 아니하나 의로운 자의 집은 서리로다.
TSK: wicked: pr 11:21, pr 14:11, pr 15:25, es 9:6-10,14, job 5:3,4, job 11:20, job 18:15-20, job 27:18-23, ps 37:10,35-37, ps 73:18,19; the house: pr 14:1, pr 24:3,4, 2sa 7:16,26, mt 7:24-278 A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
[x]MKJV: A man shall be praised according to his wisdom, but he who is of a perverse heart shall be despised.
BBE: A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on.
KAV: 사람은 자기 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 비뚤어진 자는 멸시를 받으리라.
TSK: commended: ge 41:39, 1sa 16:18, 1sa 18:30, ec 8:1, lu 12:42-44, lu 16:8, 1co 3:10-15, 1co 4:5, 2co 10:18; he: pr 1:26, pr 3:35, pr 5:23, 1sa 13:13, 1sa 25:17, ps 132:18, da 12:2, mal 2:8,9, mt 27:4,5, ac 12:239 He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
[x]MKJV: Better is one] despised, and having a servant, than he honoring himself and lacks bread.
BBE: He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.
KAV: 멸시를 받을지라도 종을 거느리는 자는 자기를 높이고도 빵이 부족한 자보다 나으니라.
TSK: despised: pr 13:7, lu 14:1110 A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
[x]MKJV: A righteous one understands the soul of his animal; but the tender mercies of the wicked [are] cruel.
BBE: An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.
KAV: 의로운 사람은 자기 짐승의 생명을 중히 여기나 사악한 자의 친절한 긍휼은 잔인하니라.
TSK: righteous: ge 33:13,14, nu 22:28-32, de 25:4, joh 4:11; but: ge 37:26-28, jud 1:7, 1sa 11:2, joh 19:31,32, jas 2:13-16; tender mercies: 1jo 3:1711 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
[x]MKJV: He who tills his land shall be satisfied [with] bread; but he who follows vanities lacks heart.
BBE: He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.
KAV: 자기 땅을 가는 자는 빵으로 만족을 얻으려니와 허탄한 자들을 따르는 자는 명철이 없느니라.
TSK: tilleth: pr 13:23, pr 14:4,23, pr 27:27, pr 28:19, ge 3:19, ps 128:2, eph 4:28, 1th 4:11,12, 2th 3:8; he that followeth: pr 1:10-19, pr 4:14,15, pr 6:32, pr 7:7, pr 9:6,13,16, pr 13:20, jud 9:4, ps 26:4, jon 2:8, tit 1:10,1112 The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
[x]MKJV: The wicked desires the net of evils; but the root of the righteous yields [fruit].
BBE: The resting-place of the sinner will come to destruction, but the root of upright men is for ever.
KAV: 사악한 자는 악인들의 그물을 원하나 의로운 자의 뿌리는 열매를 맺느니라.
TSK: desireth: pr 1:17-19, pr 29:5,6, ps 9:15, ps 10:9, jer 5:26-28, mic 7:2, hab 1:15-17; net: pr 10:15; the root: ps 1:3, isa 27:6, isa 37:31, jer 17:7,8, lu 8:13-15, joh 15:5,16, ro 6:2213 The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
[x]MKJV: The wicked [is] snared by the transgression of [his] lips, but the just shall come out of trouble.
BBE: In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
KAV: 사악한 자는 자기 입술의 범죄로 말미암아 올무에 걸리나 의인은 고난에서 벗어나리로다.
TSK: wicked is snared by the transgression of his lips: pr 6:2, pr 15:2, pr 18:6,7, 1ki 2:23, ps 5:6, ps 64:8, da 6:24, mt 27:25; but: pr 11:8, ge 48:16, 2sa 4:9, ps 34:19, ec 7:18, ro 8:35-37, 2pe 2:914 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
[x]MKJV: A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him.
BBE: From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
KAV: 사람은 자기 입의 열매로 말미암아 좋은 것으로 만족을 얻을 것이요, 사람의 손의 보답이 그에게 돌아가리라.
TSK: satisfied: pr 13:2, pr 18:20,21, ps 63:5; and: isa 3:10,11, mt 10:41,42, mt 16:27, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:2615 The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
[x]MKJV: The way of a fool [is] right in his own eyes, but he who listens to advice [is] wise.
BBE: The way of the foolish man seems right to him? but the wise man gives ear to suggestions.
KAV: 어리석은 자의 길은 제 눈에 옳으나 권고에 귀를 기울이는 자는 지혜로우니라.
TSK: way: pr 3:7, pr 14:16, pr 16:2,25, pr 26:12,16, pr 28:11, pr 30:12, lu 18:11, ga 6:3; but: pr 1:5, pr 9:9, pr 19:20, ec 4:13, jer 38:15-2816 A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
[x]MKJV: A fool's vexation is known in a day, but the astute one covers shame.
BBE: A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.
KAV: 어리석은 자의 진노는 즉시 알려지거니와 분별 있는 자는 수치를 덮느니라.
TSK: fool's: pr 25:28, pr 29:11, 1sa 20:30-34, 1ki 19:1,2; but: pr 10:12, pr 16:22, pr 17:9, pr 29:11, jas 1:1917 He that speaketh truth showeth forth righteousness: but a false witness deceit.
[x]MKJV: He who breathes truth shows forth righteousness, but a false witness deceit.
BBE: The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
KAV: 진리를 말하는 자는 의를 나타내거니와 거짓 증인은 속임수를 나타내느니라.
TSK: that: pr 14:5,25, 1sa 22:14,15; but: pr 6:19, pr 19:5,28, pr 21:28, pr 24:28, mt 15:19, mt 26:59, ac 6:13, 1pe 3:1618 There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
[x]MKJV: There are those who speak like the thrusts of a sword, but the tongue of the wise heals.
BBE: There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.
KAV: 칼로 찌르듯이 말하는 자가 있거니와 지혜로운 자의 혀는 건강하게 하느니라.
TSK: that: pr 25:18, ps 52:2, ps 57:4, ps 59:7, ps 64:3, jas 3:6-8; like: re 1:16; but: pr 10:20,21, pr 13:17, pr 15:7, pr 16:24, da 11:33, re 22:219 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
[x]MKJV: The lips of truth shall be established forever, but only] while I wink [is] a lying tongue.
BBE: True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.
KAV: 진리의 입술은 영원토록 굳게 세워지려니와 거짓말하는 혀는 잠시 있을 뿐이니라.
TSK: lip: zec 1:4-6, mt 24:35; but: pr 19:9, job 20:5, ps 52:5, ac 5:3-1020 Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
[x]MKJV: Deceit [is] in the heart of those who imagine evil, but to counselors of peace [there is] joy.
BBE: Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy.
KAV: 악을 꾀하는 자들의 마음에는 속임이 있으나 화평을 꾀하는 자들에게는 기쁨이 있느니라.
TSK: Deceit: pr 12:12, pr 26:24-26, jer 17:16, mr 7:21,22, mr 12:14-17, ro 1:29; but: isa 9:6,7, zec 6:13, mt 5:9, heb 12:14, 1pe 3:8-1321 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
[x]MKJV: No evil shall happen to the just, but the wicked shall be filled with mischief.
BBE: No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.
KAV: 의인에게는 어떤 재앙도 일어나지 아니하려니와 사악한 자에게는 해악이 가득하리라.
TSK: no: ro 8:28, 1co 3:22,23, 2co 4:17; filled: pr 1:31, pr 14:14, jer 13:12-14, hab 2:16, re 18:622 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
[x]MKJV: Lying lips [are] hateful to the LORD, but those who deal truly [are] His delight.
BBE: False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.
KAV: 거짓말하는 입술은 {주}께 가증한 것이나 진실하게 행하는 자들은 그분께서 기뻐하시는 자들이니라.
TSK: Lying: pr 6:16,17, ps 5:6, isa 9:15, eze 13:19,22, re 21:8, re 22:15; but: pr 11:1,20, pr 15:8, jer 9:2423 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
[x]MKJV: A wise man conceals knowledge, but the heart of fools cries out foolishness.
BBE: A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.
KAV: 분별 있는 자는 지식을 감추거니와 어리석은 자들의 마음은 어리석음을 선포하느니라.
TSK: A prudent: pr 10:19, pr 11:13, pr 13:16; but: pr 15:2, ec 10:3,12-1424 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
[x]MKJV: The hand of the hard worker shall bear rule, but the lazy shall be under service.
BBE: The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.
KAV: 부지런한 자의 손은 다스릴 것이나 게으른 자는 공세를 바치리라.
TSK: hand: pr 10:4, pr 13:4, pr 17:2, pr 22:29, 1ki 11:28, 1ki 12:20; but: pr 12:27, pr 19:15, pr 21:25,26, pr 22:13, pr 24:30-34, pr 26:13-1625 Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
[x]MKJV: Heaviness in the heart of man makes it stoop, but a good word makes it glad.
BBE: Care in the heart of a man makes it weighted down, but a good word makes it glad.
KAV: 사람의 마음속 근심은 마음을 웅크리게 하나 선한 말은 마음을 기쁘게 하느니라.
TSK: Heaviness: pr 14:10, pr 15:13,15,23, pr 17:22, pr 18:14, ne 2:1,2, ps 38:6, ps 42:11, mr 14:33,34; but: pr 12:18, pr 15:23, pr 16:24, pr 25:11, pr 27:9, isa 50:4, zec 1:13, 2co 2:4-726 The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
[x]MKJV: The righteous [is] more excellent than his neighbor, but the way of the wicked seduces them.
BBE: The upright man is a guide to his neighbour, but the way of evil-doers is a cause of error to them.
KAV: 의로운 자는 자기 이웃보다 더 뛰어나거니와 사악한 자의 길은 그들을 유혹하느니라.
TSK: righteous: pr 12:13, pr 17:27, ps 16:3, mt 5:46-48, lu 6:32-36, 1pe 2:18-21; but: ps 18:12,13, jas 1:13,14, 2pe 2:18-22, 1jo 2:26, re 12:9, re 13:1427 The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
[x]MKJV: The lazy one does not start after his game, but the wealth of a hard worker [is] precious.
BBE: He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.
KAV: 게으른 사람은 자기가 사냥해서 잡은 것도 굽지 아니하거니와 부지런한 사람의 재산은 귀중하니라.
TSK: slothful: pr 13:4, pr 23:2, pr 26:15; but: pr 15:16, pr 16:8, ps 37:1628 In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
[x]MKJV: In the way of righteousness [is] life, and in that pathway [there is] no death.
BBE: In the road of righteousness is life, but the way of the evil-doer goes to death.
KAV: 의의 길에는 생명이 있나니 그것의 행로에는 사망이 없느니라.
TSK: In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.: pr 8:35, pr 9:11, pr 10:16, pr 11:19, eze 18:9,20-24, ro 5:21, ro 6:22,23, tit 2:11,12, 1jo 2:29, 1jo 3:7, 3jo 1:11