1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
[x]MKJV: The ordering of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.
BBE: The designs of the heart are man's, but the answer of the tongue comes from the Lord.
KAV: 사람이 마음으로 예비하는 것과 혀로 대답하는 것은 {주}로부터 오느니라.
TSK: preparations: pr 16:9, pr 19:21, pr 20:24, pr 21:1, 2ch 18:31, ezr 7:27, ne 1:11, ps 10:17, ps 119:36, jer 10:23, jer 32:39,40, eze 36:26,27, 2co 8:16, php 2:13, jas 1:16-18; and: ex 4:11,12,15, jer 1:7-9, mt 10:19,20, lu 12:11,12, lu 21:14,152 All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
[x]MKJV: All the ways of a man [are] clean in his own eyes, but the LORD weighs the spirits.
BBE: All a man's ways are clean to himself; but the Lord puts men's spirits into his scales.
KAV: 사람의 모든 길이 자기 눈에는 깨끗하나 {주}께서는 영(靈)들을 다시느니라.
TSK: the ways: pr 16:25, pr 21:2, pr 30:12, 1sa 15:13,14, ps 36:2, jer 2:22,23, lu 18:9-11, ro 7:7-9; but: pr 5:21, pr 24:12, 1sa 16:7, isa 26:7, jer 17:10, da 5:27, lu 16:15, re 2:18,233 Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
[x]MKJV: Roll your works upon the LORD, and your thoughts shall be established.
BBE: Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.
KAV: 네 일들을 {주}께 맡기라. 그리하면 네가 생각하는 것들이 굳게 세워지리라.
TSK: thy works: job 5:8, ps 37:4,5, ps 55:22, mt 6:25-34, lu 12:22, php 4:6, 1pe 5:7; thy thoughts: job 22:28, isa 7:5-74 The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
[x]MKJV: The LORD has made all for His purpose; yea, even the wicked for the day of evil.
BBE: The Lord has made everything for his purpose, even the sinner for the day of evil.
KAV: {주}께서는 자신을 위하여 모든 것을 만드셨나니 참으로 사악한 자도 악한 날을 위하여 만드셨느니라.
TSK: Lord: isa 43:7,21, ro 11:36, re 4:11; yea: job 21:30, ro 9:22, 1pe 2:8, 2pe 2:3,95 Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
[x]MKJV: Everyone proud in heart [is] hateful to the LORD; though hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
BBE: Everyone who has pride in his heart is disgusting to the Lord: he will certainly not go free from punishment.
KAV: 마음이 교만한 자는 다 {주}께 가증한 자니 손에 손을 잡을지라도 그는 벌을 면하지 못하리라.
TSK: that: pr 6:16,17, pr 8:13, job 40:12, jas 4:6; though: pr 11:21; unpunished: ex 20:7, isa 3:11, ro 2:8,96 By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
[x]MKJV: By mercy and truth, iniquity is purged, and by the fear of the LORD [men] turn away from evil.
BBE: By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil.
KAV: 긍휼과 진리로 말미암아 불법이 정결하게 되며 {주}를 두려워함으로 말미암아 사람들이 악을 떠나느니라.
TSK: mercy: pr 20:28, ps 85:10, da 4:27, mic 7:18-20, lu 11:41, joh 15:2, ac 15:9, 1pe 1:22; by the: pr 8:13, pr 14:16,27, ge 20:11, ne 5:9,15, job 1:1-8, job 28:28, 2co 7:1, eph 5:217 When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
[x]MKJV: When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.
BBE: When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.
KAV: 사람의 길들이 {주}를 기쁘게 하면 그분께서 그의 원수들까지도 그와 화목하게 하시느니라.
TSK: please: ps 69:31, ro 8:31, php 4:18, col 1:10, col 3:20, heb 13:21, 1jo 3:22; he: ge 27:41, ge 32:6,7,28, ge 33:4, jer 15:11, ac 9:1,2,19,208 Better is a little with righteousness than great revenues without right.
[x]MKJV: Better [is] a little with righteousness than great gain without right.
BBE: Better is a little with righteousness, than great wealth with wrongdoing.
KAV: 적게 가지고도 의가 있는 것이 많은 소득을 가지고도 올바름이 없는 것보다 나으니라.
TSK: is: pr 15:16, ps 37:16, 1ti 6:6-9; great: pr 21:6,7, jer 17:11, mic 6:109 A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
[x]MKJV: A man's heart plans his way, but the LORD directs his steps.
BBE: A man may make designs for his way, but the Lord is the guide of his steps.
KAV: 사람의 마음이 그의 길을 계획할지라도 {주}께서 그의 걸음을 인도하시느니라.
TSK: A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.: pr 16:1, pr 19:21, pr 20:24, pr 21:30, ps 37:23, isa 46:10, jer 10:2310 A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
[x]MKJV: A divine sentence [is] in the lips of the king; his mouth does not transgress in judgment.
BBE: Decision is in the lips of the king: his mouth will not go wrong in judging.
KAV: 하나님의 판결이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그의 입이 죄를 짓지 아니하느니라.
TSK: A divine sentence: pr 16:12,13, ge 44:5,15, de 17:18-20, 2sa 23:3,4, ps 45:6,7, ps 72:1-4, ps 99:4, isa 32:1,2, jer 23:5,6; transgresseth: ho 10:4, am 5:7, am 6:1211 A just weight and balance are the Lord's: all the weights of the bag are his work.
[x]MKJV: A just weight and balance [are] the LORD's; all the weights of the bag [are] His work.
BBE: True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.
KAV: 공정한 추와 저울은 {주}의 것이요, 주머니 속의 추들도 다 그분께서 지으신 것이니라.
TSK: just: pr 11:1, pr 20:10,23, le 19:35,36, de 25:13-15, eze 45:10, ho 12:7, am 8:5, mic 6:1112 It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
[x]MKJV: [It is] a hateful thing for kings to commit wickedness; for the throne [is] established by righteousness.
BBE: Evil-doing is disgusting to kings: for the seat of the ruler is based on righteousness.
KAV: 사악한 짓을 행하는 것은 왕들에게 가증한 것이니 왕좌는 의로 말미암아 굳게 서느니라.
TSK: an: pr 28:9, de 25:16, lu 12:48; for: pr 20:18, pr 25:5, pr 29:14, ps 99:4, re 19:1113 Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
[x]MKJV: Righteous lips [are] the delight of kings, and they love him who speaks right.
BBE: Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him.
KAV: 의로운 입술은 왕들이 기뻐하는 것이니 그들은 바르게 말하는 자를 사랑하느니라.
TSK: Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.: pr 14:35, pr 22:11, ps 101:5-714 The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
[x]MKJV: The wrath of a king [is as] messengers of death, but a wise man will quiet it.
BBE: The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it.
KAV: 왕의 진노는 죽음의 사자들과 같아도 지혜로운 자는 그것을 가라앉히리로다.
TSK: wrath: pr 19:12, pr 20:2, da 3:13-25, lu 12:4,5; messengers: pr 17:11, 2ki 6:31-33, mr 6:27; but: ec 10:4, ac 12:20, 2co 5:2015 In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
[x]MKJV: In the light of the king's face [is] life, and his favor [is] like a cloud of the latter rain.
BBE: In the light of the king's face there is life; and his approval is like a cloud of spring rain.
KAV: 왕의 얼굴빛에는 생명이 있나니 그의 은총은 늦은 비를 내리는 구름 같으니라.
TSK: the light: pr 19:12, job 29:23,24, ps 4:6, ps 21:6, ac 2:28; his: job 29:23, ps 30:5, ps 72:6, ho 6:3, zec 10:116 How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
[x]MKJV: How much better [it is] to get wisdom than gold! And to get understanding is rather to be chosen than silver!
BBE: How much better it is to get wisdom than gold! and to get knowledge is more to be desired than silver.
KAV: 지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 나은가! 명철을 얻는 것이 오히려 은을 택하는 것보다 낫도다!
TSK: How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!: pr 3:15-18, pr 4:7, pr 8:10,11,19, job 28:13-28, ps 119:127, ec 7:12, mt 16:26, lu 12:2117 The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
[x]MKJV: The way of the upright [is] to turn away from evil; he who keeps his way guards his way.
BBE: The highway of the upright is to be turned away from evil: he who takes care of his way will keep his soul.
KAV: 곧바른 자의 큰길은 악을 떠나는 것이니 자기 길을 지키는 자는 자기 혼을 보존하느니라.
TSK: highway: pr 4:24-27, isa 35:8, ac 10:35, ac 24:16, tit 2:10-14; he: pr 10:9, pr 19:16, mt 24:13, heb 10:39, jude 1:21,24, re 3:1018 Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
[x]MKJV: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
BBE: Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.
KAV: 멸망에 앞서 교만이 나가며 넘어짐에 앞서 거만한 영이 있느니라.
TSK: Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.: pr 11:2, pr 17:19, pr 18:12, pr 29:23, es 3:5, es 6:6, es 7:10, isa 2:11,12, isa 37:10-13,38, da 4:30-37, da 5:22,24, ob 1:3,4, mt 26:33-35,74, ro 11:20, 1ti 3:619 Better it is to be of an humble spirit with the lowly ㆍ, than to divide the spoil with the proud.
[x]MKJV: [It is] better [to be] of an humble spirit with the lowly than to divide the spoil with the proud.
BBE: Better it is to have a gentle spirit with the poor, than to take part in the rewards of war with men of pride.
KAV: 자기를 낮추는 자와 함께 겸손한 영을 갖는 것이 교만한 자와 함께 노략물을 나누는 것보다 나으니라.
TSK: to be: ps 34:18, ps 138:6, isa 57:15, mt 5:3, lu 1:51-53, lu 18:13,14; than: ex 15:9, isa 9:3, isa 10:6,13-15, isa 53:1220 He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
[x]MKJV: He who handles a matter wisely shall find good, and whoever trusts in the LORD, happy [is] he.
BBE: He who gives attention to the law of right will get good; and whoever puts his faith in the Lord is happy.
KAV: 문제를 지혜롭게 다루는 자는 좋은 것을 얻으리니 누구든지 {주}를 신뢰하는 자는 행복하니라.
TSK: handleth: pr 8:35, pr 13:15, pr 17:2, pr 19:8, pr 24:3-5, ge 41:38-40, da 1:19-21, mt 10:16; whoso: pr 22:19,20, 1ch 5:20, ps 2:12, ps 34:8, ps 125:1, ps 146:5, isa 26:3,4, isa 30:18, jer 17:7,8, da 3:28, da 6:23, eph 1:12,1321 The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
[x]MKJV: The wise in heart shall be called prudent, and the sweetness of the lips increases learning.
BBE: The wise-hearted will be named men of good sense: and by pleasing words learning is increased.
KAV: 마음이 지혜로운 자는 분별 있는 자라 불릴 것이며 달콤한 입술은 학식을 더하느니라.
TSK: wise: pr 16:23, pr 10:8, pr 23:15, 1ki 3:12, ro 16:19, jas 3:17; the sweetness: pr 16:24, pr 15:7, pr 27:9, ps 45:2, ec 12:10, isa 50:4, lu 4:22, joh 7:4622 Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
[x]MKJV: Understanding [is] a fountain of life to him who has it, but the instruction of fools [is] folly.
BBE: Wisdom is a fountain of life to him who has it; but the punishment of the foolish is their foolish behaviour.
KAV: 명철이 있는 자에게는 그것이 생명의 원천이 되거니와 어리석은 자들의 훈계는 어리석은 짓이니라.
TSK: a well-spring: pr 10:11, pr 13:14, pr 14:27, pr 18:4, joh 5:24, joh 6:63,68; the instruction: pr 15:2,28, mt 15:14, mt 23:16-26, lu 6:39,4023 The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
[x]MKJV: The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips.
BBE: The heart of the wise man is the teacher of his mouth, and gives increased learning to his lips.
KAV: 지혜로운 자의 마음은 그의 입을 가르치며 그의 입술에 학식을 더하느니라.
TSK: heart: pr 15:28, pr 22:17,18, ps 37:30,31, ps 45:1, mt 12:34,35, col 3:1624 Pleasant words are as an honeycomb ㆍ, sweet to the soul, and health to the bones.
[x]MKJV: Pleasant words [are like] a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
BBE: Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones.
KAV: 즐거운 말들은 벌집 같아서 혼에게 달고 뼈에 건강을 주느니라.
TSK: Pleasant: pr 12:18, pr 15:23,26, pr 23:16, pr 25:11,12, pr 27:9, de 32:2, so 4:11, joh 20:19-21; an: pr 24:13,14, ps 19:10, ps 119:103, jer 15:16; health: pr 3:8, pr 4:2225 There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
[x]MKJV: There is a way [that seems] right to a man, but the end of it [is] the ways of death.
BBE: There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.
KAV: 어떤 길은 사람이 보기에 옳으나 그것의 끝은 사망의 길들이니라.
TSK: There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.: pr 12:26, pr 14:12, isa 28:15-19, joh 7:47-49, joh 9:40, ac 26:9, 2co 13:526 He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
[x]MKJV: He who labors works for himself, for his mouth craves it from him.
BBE: The desire of the working man is working for him, for his need of food is driving him on.
KAV: 수고하는 자는 자기를 위하여 수고하나니 그의 입이 그것을 그에게 요구하느니라.
TSK: laboureth: pr 9:12, pr 14:23, ec 6:7, 1th 4:11,12, 2th 3:8-1227 An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
[x]MKJV: An ungodly man plots evil, and his lips [are] like a burning fire.
BBE: A good-for-nothing man is a designer of evil, and in his lips there is a burning fire.
KAV: 경건치 아니한 자는 악을 캐내나니 그의 입술에는 타오르는 불 같은 것이 있느니라.
TSK: An ungodly man: 1sa 25:17, 2sa 20:1; diggeth: pr 2:4, ps 17:14,15, isa 5:18, hab 2:13; in: ps 52:2-4, ps 57:4, jas 3:628 A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
[x]MKJV: A perverse man causes fighting, and a whisperer separates chief friends.
BBE: A man of twisted purposes is a cause of fighting everywhere: and he who says evil secretly makes trouble between friends.
KAV: 비뚤어진 자는 다툼을 뿌리며 수군거리는 자는 중요한 친구들을 갈라놓느니라.
TSK: froward: pr 6:14,19, pr 15:18, pr 18:8, pr 26:20-22, pr 29:22, pr 30:33, 1ti 6:3-5, jas 3:14-16; a whisperer: pr 17:9, ge 3:1-13, 1sa 24:9, ro 1:29, 2co 12:2029 A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
[x]MKJV: A violent man lures his neighbor and makes him go in a way not good.
BBE: A violent man puts desire of evil into his neighbour's mind, and makes him go in a way which is not good.
KAV: 난폭한 사람은 자기 이웃을 꾀어 좋지 않은 길로 인도하나니
TSK: A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.: pr 1:10-14, pr 2:12-15, pr 3:31, 1sa 19:11,17, 1sa 22:7-9, 1sa 23:19-21, ne 6:13, 2pe 3:1730 He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
[x]MKJV: He shuts his eyes to think of perverse things; moving his lips, he brings evil to pass.
BBE: He whose eyes are shut is a man of twisted purposes, and he who keeps his lips shut tight makes evil come about.
KAV: 그는 비뚤어진 일들을 꾀하려고 자기 눈을 감으며 자기 입술을 움직여 악을 이루느니라.
TSK: shutteth: pr 6:12-14, pr 10:10, isa 6:10, mt 13:15, joh 3:20; moving: pr 16:27, mic 7:3, mt 14:7,8, mt 27:23-2631 The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
[x]MKJV: The gray head [is] a crown of glory, [if] it is found in the way of righteousness.
BBE: The grey head is a crown of glory, if it is seen in the way of righteousness.
KAV: 흰머리를 의의 길에서 얻으면 그것이 영광의 관이 되느니라.
TSK: hoary: pr 20:29, le 19:32, job 32:6,7; if: ge 47:7-10, 1sa 12:2-5, 1ch 29:10-25, ec 4:13, lu 1:6, lu 2:29-36,37,38, phm 1:932 He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
[x]MKJV: He who is slow to anger [is] better than the mighty, and he who rules his spirit is better than he who takes a city.
BBE: He who is slow to be angry is better than a man of war, and he who has control over his spirit than he who takes a town.
KAV: 분노하기를 더디 하는 자는 용사보다 낫고 자기 영을 다스리는 자는 도시를 취하는 자보다 나으니라.
TSK: that is: pr 14:29, pr 15:18, pr 19:11, ps 103:8, eph 5:1, jas 1:19; and he: pr 16:19, pr 25:28, ro 12:21, re 3:2133 The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
[x]MKJV: The lot is cast into the lap, but the whole disposing of it [is] from the LORD.
BBE: A thing may be put to the decision of chance, but it comes about through the Lord.
KAV: 제비는 겹친 옷자락 속에서 사람이 뽑으나 그것의 모든 배분은 {주}께서 하시느니라.
TSK: The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.: nu 26:55-65, jos 7:14, jos 18:5,10, 1sa 14:41,42, ne 11:1, jon 1:7, ac 1:26