1 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
[x]MKJV: Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.
BBE: Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again.
KAV: 네 빵을 물들 위에 던지라. 여러 날 뒤에 네가 그것을 찾으리라.
TSK: thy bread: de 15:7-11, pr 11:24,25, pr 22:9, isa 32:8; waters: isa 32:20; for: ec 11:6, de 15:10, ps 41:1,2, ps 126:5,6, pr 11:18, pr 19:17, mt 10:13,42, mt 25:40, lu 14:14, 2co 9:6, ga 6:8-10, heb 6:102 Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
[x]MKJV: Give a share to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be on the earth.
BBE: Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth.
KAV: 일곱에게 또 여덟에게 몫을 주라. 무슨 재앙이 땅 위에 임할는지 네가 알지 못하느니라.
TSK: a portion: ne 8:10, es 9:19,22, ps 112:9, lu 6:30-35, 1ti 6:18,19; seven: job 5:19, pr 6:16, mic 5:5, mt 18:22, lu 17:4; for: da 4:27, ac 11:28-30, ga 6:1, eph 5:16, heb 13:33 If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
[x]MKJV: If the clouds are full of rain, they empty on the earth; and if the tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there it shall be.
BBE: If the clouds are full of rain, they send it down on the earth; and if a tree comes down to the south, or the north, in whatever place it comes down, there it will be.
KAV: 구름들이 비로 가득하면 땅 위에 쏟아져 스스로를 비우며 나무가 남쪽으로나 북쪽으로나 쓰러지면 그 나무가 쓰러지는 곳에, 거기에 그것이 있으리로다.
TSK: the clouds: 1ki 18:45, ps 65:9-13, isa 55:10,11, 1jo 3:17; if the tree: mt 3:10, lu 13:7, lu 16:22-264 He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
[x]MKJV: He who watches the wind shall not sow; and he who pays attention to the clouds shall not reap.
BBE: He who is watching the wind will not get the seed planted, and he who is looking at the clouds will not get in the grain.
KAV: 바람을 살피는 자는 씨를 뿌리지 못할 것이요, 구름들을 주목하는 자는 거두지 못하리로다.
TSK: He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.: pr 3:27, pr 20:4, pr 22:135 As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
[x]MKJV: As you do not know what [is] the way of the spirit, as how the bones [grow] in the pregnant woman's womb; even so you do not know the works of God who makes all.
BBE: As you have no knowledge of the way of the wind, or of the growth of the bones in the body of her who is with child, even so you have no knowledge of the works of God who has made all.
KAV: 영의 길이 무엇인지 또 아이 밴 여자의 태 속에서 뼈들이 어떻게 자라는지 네가 알지 못하는 것 같이 모든 것을 만드시는 [하나님]의 일들도 네가 알지 못하느니라.
TSK: thou knowest not what: joh 3:8; nor: ps 139:14,15; even: ec 7:24, ec 8:17, job 5:9, job 26:5-14, job 36:24-33, job 37:23, job 38:4-41, job 39:1-41, ps 40:5, ps 92:5, ps 104:24, isa 40:28, ro 11:336 In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
[x]MKJV: In the morning sow your seed, and in the evening do not withhold your hand; for you do not know what shall be blessed, either this or that, or whether they both [shall be] fruitful in the same way.
BBE: In the morning put your seed into the earth, and till the evening let not your hand be at rest; because you are not certain which will do well, this or that--or if the two will be equally good.
KAV: 아침에 네 씨를 뿌리고 저녁에 네 손을 금하지 말라. 이것이 잘 될는지 저것이 잘 될는지 혹은 그것들 둘 다 똑같이 좋을는지 네가 알지 못하느니라.
TSK: sow: ec 9:10, isa 55:10, ho 10:12, mr 4:26-29, joh 4:36-38, 2co 9:6, 2ti 4:2; thou knowest: ec 9:1, hag 1:6-11, hag 2:17-19, zec 8:11,12, ac 11:20,21, 1co 3:5-7, 2co 9:10,117 Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
[x]MKJV: Also the light [is] sweet, and a pleasant thing [it is] for the eyes to behold the sun;
BBE: Truly the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.
KAV: ¶ 진실로 빛은 달콤한 것이요, 눈으로 해를 바라보는 것은 즐거운 일이로다.
TSK: the light: job 33:28,30, ps 56:13, pr 15:30, pr 29:13; a pleasant: ec 7:11, ps 84:11, mt 5:458 But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.
[x]MKJV: but if a man lives many years, [and] rejoices in them all; yet let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes [is] vanity.
BBE: But even if a man's life is long and he has joy in all his years, let him keep in mind the dark days, because they will be great in number. Whatever may come is to no purpose.
KAV: 그러나 사람이 여러 해를 살며 그 모든 해를 기뻐할지라도 어두운 날들이 많을 터인즉 그런 날들을 기억할지로다. 다가오는 것은 다 헛되도다.
TSK: if a man: ec 6:6, ec 8:12; rejoice: ec 3:12,13, ec 5:18-20, ec 8:15; yet: ec 7:14, ec 12:1-5, de 32:29, job 10:22, job 14:10, job 15:23, job 18:18, jer 13:16, joe 2:2, mt 22:13, joh 12:35, jude 1:18; All that: ec 2:1-11,15,17,19,21-23,26, ec 4:8,16, ec 5:15,16, ec 6:119 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
[x]MKJV: Rejoice, in your youth, young man; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these [things] God will bring you into judgment.
BBE: Have joy, O young man, while you are young; and let your heart be glad in the days of your strength, and go in the ways of your heart, and in the desire of your eyes; but be certain that for all these things God will be your judge.
KAV: ¶ 오 청년이여, 네 젊은 때를 기뻐하라. 네 젊은 시절에 네 마음이 너를 기쁘게 하고 네 마음이 원하는 길로 걸으며 네 눈이 보는 대로 걸으라. 그러나 이 모든 일들로 인하여 [하나님]께서 너를 심판으로 데려가실 줄 너는 알라.
TSK: Rejoice: 1ki 18:27, 1ki 22:15, lu 15:12,13; in thy youth: ec 12:1, 1ki 18:12, la 3:27; walk: nu 15:30, nu 22:32, de 29:19, job 31:7, ps 81:12, jer 7:24, jer 23:17, jer 44:16,17, ac 14:16, eph 2:2,3, 1pe 4:3,4; in the sight: ec 2:10, ge 3:6, ge 6:2, jos 7:21, 2sa 11:2-4, mt 5:28, 1jo 2:15,16; know: ec 3:17, ec 12:14, ps 50:4-6, ac 17:30,31, ac 24:25, ro 2:5-11, ro 14:10, 1co 4:5, 2co 5:10, 2pe 3:7, heb 9:27, re 20:12-1510 Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
[x]MKJV: Therefore remove vexation from your heart, and put away evil from your flesh; for childhood and prime of life [are] vanity.
BBE: So put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.
KAV: 그러므로 슬픔을 네 마음에서 제거하며 악을 네 육체에서 치우라. 어릴 때와 젊을 때는 헛된 것이니라.
TSK: remove: ec 12:1, job 13:26, ps 25:7, 2pe 3:11-14; sorrow: ps 90:7-11; and put: job 20:11, 2co 7:1, 2ti 2:22; for: ec 1:2,14, ps 39:5, pr 22:15