1 Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen ㆍ years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
[x]MKJV: Jotham [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jerushah, the daughter of Zadok.
BBE: Jotham was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; and his mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok.
KAV: 요담이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 십육 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 사독의 딸 여루사더라.
TSK: A. M. 3246-3262. B.C. 753-742. twenty and five: 2ki 15:32,33-38, 1ch 3:12, isa 1:1, ho 1:1, mic 1:1, mt 1:92 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did. Only, he did not enter into the temple of the LORD. And the people still did evilly.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done; but he did not go into the Temple of the Lord. And the people still went on in their evil ways.
KAV: 요담이 자기 아버지 웃시야가 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나 {주}의 성전에는 들어가지 아니하였고 백성은 여전히 악하게 행하였더라.
TSK: And he did: 2ch 26:4, 2ki 15:34; he entered not: 2ch 26:16-21, ps 119:120, ac 5:13; the people: 2ki 15:353 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
[x]MKJV: He built the Upper Gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
BBE: He put up the higher doorway of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel.
KAV: 그가 {주}의 집의 높은 문을 건축하고 또 오벨의 벽에 많은 것을 건축하며
TSK: high gate: 2ch 23:20, jer 20:2; Ophel: 2ch 33:14, ne 3:26,274 Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
[x]MKJV: And he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built palaces and towers.
BBE: In addition, he made towns in the hill-country of Judah, and strong buildings and towers in the woodlands.
KAV: 또 유다의 산들에 도시들을 건축하고 숲 속에 성채들과 망대들을 건축하니라.
TSK: he built cities: 2ch 11:5-10, 2ch 14:7, 2ch 26:9,10; the mountains: jos 14:12,13, lu 1:395 He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
[x]MKJV: And He fought with the king of the Ammonites and prevailed over them. And the sons of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. This the sons of Ammon paid to him, both the second year and the third.
BBE: He went to war with the king of the children of Ammon and overcame them. That year, the children of Ammon gave him a hundred talents of silver, and ten thousand measures of grain and ten thousand measures of barley. And the children of Ammon gave him the same amount the second year and the third.
KAV: ¶ 또 그가 암몬 족속의 왕과 싸워 그들을 이겼더니 바로 그 해에 암몬 자손이 은 백 달란트와 밀 만 고르와 보리 만 고르를 그에게 주었고 또 둘째 해와 셋째 해에도 암몬 자손이 그 만큼을 그에게 바쳤더라.
TSK: the king of the Ammonites: 2ch 20:1, jud 11:4-33, 2sa 10:1-14, jer 49:1-66 So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
[x]MKJV: And Jotham became mighty because he prepared his ways before the LORD his God.
BBE: So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.
KAV: 이처럼 요담이 {주} 자기 [하나님] 앞에서 자기 길을 예비하였으므로 강하게 되었더라.
TSK: Jotham: 2ch 26:5; prepared: 2ch 19:37 Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they [are] written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
BBE: Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.
KAV: ¶ 이제 요담의 남은 행적과 그가 치른 모든 전쟁과 그의 길들은 이스라엘과 유다의 왕들의 책에 기록되어 있느니라.
TSK: Now the rest: 2ch 20:34, 2ch 26:22,23, 2ch 32:32,338 He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen ㆍ years in Jerusalem.
[x]MKJV: He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem.
BBE: He was twenty-five years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for sixteen years.
KAV: 요담이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세였으며 그가 예루살렘에서 십육 년 동안 통치하니라.9 And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And his son Ahaz reigned in his place.
BBE: And Jotham went to rest with his fathers, and they put his body into the earth in the town of David; and Ahaz his son became king in his place.
KAV: ¶ 그가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 다윗의 도시에 묻으니 그의 아들 아하스가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: Jotham: 2ki 15:38