Psalm 87:2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
[x]MKJV: The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
BBE: The Lord has more love for the doors of Zion than for all the tents of Jacob.
KAV: {주}께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다.
TSK: The Lord: ps 78:67-69, ps 132:13,14, de 12:5, 2ch 6:6, isa 14:32, joe 2:32Psalm 87:3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
[x]MKJV: Glorious things [are] spoken of you, O city of God. Selah.
BBE: Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)
KAV: 오 [하나님]의 도시여, 그들이 너에 대하여 영화로운 것들을 말하였도다. 셀라.
TSK: Glorious: ps 48:2,3,11-13, ps 125:1,2, isa 12:6, isa 49:14-26, isa 54:2-10, isa 59:20,21, isa 60:1-22, isa 61:3-11, isa 62:1-12, jer 3:14-17, jer 31:12,13, eze 36:2,11-38, eze 37:27,28, eze 40:1-49, eze 48:1-35, heb 12:22,23, re 14:1, re 21:10-27Psalm 87:4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
[x]MKJV: I will mention Rahab and Babylon to those who know me; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
BBE: Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
KAV: 내가 나를 아는 자들에게 라합과 바빌론에 대하여 언급하리라. 이디오피아와 함께한 블레셋과 두로를 보라. 이 사람이 거기서 태어났노라.
TSK: Rahab: ps 89:10, isa 51:9; Babylon: ps 137:1,8,9, 2ki 20:17,18, isa 13:1-22, isa 14:4-6, jer 25:9, jer 50:1-51, da 2:47,48, da 4:30, re 17:5, re 18:2; Tyre: ps 45:12, isa 23:1-18, eze 27:1-28; Ethiopia: 1ki 10:1-29, ac 8:27; this man: ps 68:31, 1sa 17:8, 2sa 21:16-22, isa 19:11,23-25, eze 28:2Psalm 87:5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
[x]MKJV: And to Zion it shall be said, [This] man and [that] man was born in her; and the Highest shall establish her.
BBE: And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
KAV: 또 사람들이 시온에 대하여 말하기를, 이 사람과 저 사람이 그녀 안에서 태어났으며 가장 높으신 이께서 친히 그녀를 굳게 세우시리라, 하리로다.
TSK: of Zion: isa 44:4,5, isa 60:1-9, joh 1:12-14, joh 3:3-5, ga 3:26-28, heb 11:32-40, heb 12:1,2,22-24, 1pe 1:23,24; highest: eze 48:35, mt 16:18, ro 8:31Psalm 88:1 A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
[x]MKJV: A Song. A Psalm for the sons of Korah. To the Chief Musician. On Mahalath, to make humble. A Poem of Heman the Ezrahite. O LORD God of my salvation, I have cried day and night before You.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위한 노래 또는 시, 마할랏 르안놋에 맞추어 악장에게 준 것, 에스라 사람 헤만의 마스길) 오 {주} 내 구원의 [하나님]이여, 내가 밤낮으로 주 앞에서 부르짖었사오니
TSK: A. M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. for: ps 53:1; Heman: 1ki 4:31, 1ch 2:6; Lord: ps 27:1,9, ps 51:14, ps 62:7, ps 65:5, ps 68:19, ps 79:9, ps 140:7, ge 49:18, isa 12:2, lu 1:47, lu 2:30, tit 2:10,13, tit 3:4-7; I have: ps 22:2, ps 86:3, ne 1:6, isa 62:6, lu 2:37, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3Psalm 88:3 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
[x]MKJV: For my soul is full of troubles, and my life draws near the grave.
BBE: For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.
KAV: 내 혼이 고난들로 가득하고 내 생명이 무덤에 가까이 이르나이다.
TSK: soul: ps 88:14,15, ps 22:11-21, ps 69:17-21, ps 77:2, ps 143:3,4, job 6:2-4, isa 53:3,10,11, la 3:15-19, mt 26:37-39, mr 14:33,34; life: ps 107:18, job 33:22Psalm 88:9 Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
[x]MKJV: My eye mourns because of affliction; O LORD, I have called daily on You; I have stretched out my hands to You.
BBE: My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.
KAV: 고난으로 인하여 내 눈이 애곡하나이다. {주}여, 내가 날마다 주를 부르며 주를 향해 내 두 손을 내밀었나이다.
TSK: Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have: ps 38:10, ps 42:3, ps 102:9, job 16:20, job 17:7, la 3:48,49, joh 11:35; called: ps 88:1, ps 55:17, ps 86:3; stretched: ps 44:20, ps 68:31, ps 143:6, eze 17:11, job 11:13Psalm 88:12 Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
[x]MKJV: Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness?
BBE: May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?
KAV: 주의 이적들이 어둠 속에서 알려지리이까? 주의 의가 망각의 땅에서 알려지리이까?
TSK: dark: ps 143:3, job 10:21,22, isa 8:22, mt 8:12, jude 1:13, jude 1:5, jude 31:12, ec 2:16, ec 8:10, ec 9:5Psalm 89:1 Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
[x]MKJV: A Poem of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD forever; with my mouth I will make known Your faithfulness to all generations.
BBE:
KAV: (에스라 사람 에단의 마스길) 내가 {주}의 긍휼을 영원히 노래하며 주의 신실하심을 내 입으로 모든 세대에게 알리리이다.
TSK: Ethan: 1ki 4:31, 1ch 2:6; I will: ps 86:12,13, ps 101:1, ps 106:1, ps 136:1-26; with: ps 40:9,10, ps 71:8,15-19; thy faithfulness: ps 89:5,8,33,49, ps 36:5, ps 92:2, isa 25:1, la 3:23, mic 7:20, tit 1:2; all generations: ps 89:4, ps 119:90Psalm 89:5 And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
[x]MKJV: And the heavens shall praise Your wonders, O LORD, Your faithfulness also in the congregation of the saints.
BBE: In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.
KAV: 오 {주}여, 하늘들이 주의 이적들을 찬양하며 또 주의 신실하심도 성도들의 회중 가운데서 찬양하리이다.
TSK: heavens: ps 19:1, ps 50:6, ps 97:6, isa 44:23, lu 2:10-15, eph 3:10, 1pe 1:12, re 5:11-14, re 7:10-12; in the congregation: ps 89:7, de 33:2, da 7:10, 2th 1:7, heb 12:22,23, jude 1:14,15, re 19:1-6Psalm 89:6 For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
[x]MKJV: For who in the sky can be ranked [with] the LORD? Who among the mighty is like the LORD?
BBE: For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?
KAV: 하늘에서 누가 {주} 와 비교될 수 있으리이까? 강한 자들의 아들들 중에서 누가 {주} 와 같으리이까?
TSK: For who: ps 89:8, ps 40:5, ps 71:19, ps 73:25, ps 86:8, ps 113:5, ex 15:11, jer 10:6; the sons: ps 29:1, ps 52:1Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
[x]MKJV: God is greatly to be feared in the congregation of the saints, and to be adored by all around Him.
BBE: God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.
KAV: [하나님]은 성도들의 집회에서 크게 두려워할 분이시며 그분 주위에 있는 모든 자가 존경할 분이시니이다.
TSK: God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.: ps 76:7-11, le 10:3, isa 6:2-7, isa 66:2, jer 10:7,10, mt 10:28, lu 12:4,5, ac 5:11, heb 12:28,29, re 15:3,4Psalm 89:8 O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
[x]MKJV: O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like You? And Your faithfulness is round about You?
BBE: O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 누가 주와 같이 강하신 {주} 시니이까? 무엇이 주를 둘러싼 주의 신실하심과 견줄 수 있나이까?
TSK: O Lord: ps 84:12, jos 22:22, isa 28:22; a strong: ps 89:13, ps 24:8, ps 147:5, 1sa 15:19, job 9:19, isa 40:25,26, jer 32:17, mt 6:13; like: ps 89:6, ps 35:10, ps 71:19, de 32:31, 1sa 2:2Psalm 89:9 Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
[x]MKJV: You rule the raging of the sea; when its waves arise, You still them.
BBE: You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.
KAV: 주께서 바다의 맹렬함을 다스리시며 바다의 파도들이 일어날 때에 그것들을 잔잔하게 하시나이다.
TSK: Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.: ps 29:10, ps 65:7, ps 66:5,6, ps 93:3,4, ps 107:25-29, job 38:8-11, na 1:4, mt 8:24-27, mt 14:32, mr 4:39,41Psalm 89:14 Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
[x]MKJV: Justice and judgment [are] the foundation of Your throne; mercy and truth shall go before Your face.
BBE: The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.
KAV: 정의와 공의가 주의 왕좌의 처소이며 긍휼과 진리가 주의 얼굴 앞에 나아가리이다.
TSK: Justice: ps 45:6,7, ps 97:2, ps 99:4, ps 145:17, de 32:4, re 15:3; habitation: pr 16:12; mercy: ps 89:2, ps 85:13, joh 1:17Psalm 89:15 Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
[x]MKJV: Blessed [is] the people that knows the joyful sound; they shall walk, O LORD, in the light of Your face.
BBE: Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.
KAV: 즐거운 소리를 아는 백성은 복이 있나니, 오 {주}여, 그들이 주의 얼굴빛 가운데 걸으리이다.
TSK: know: ps 90:6, ps 98:4-6, ps 100:1, le 25:9, nu 10:10, nu 23:21, isa 52:7,8, na 1:15, lu 2:10-14, ro 10:15,18; in the light: ps 4:6, ps 44:3, nu 6:26, job 29:3, pr 16:15, isa 2:5, joh 14:21-23, ac 2:28, re 21:23Psalm 89:17 For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
[x]MKJV: For You [are] the glory of their strength; and in Your favor our horn shall be lifted up.
BBE: For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.
KAV: 주께서는 그들의 힘의 영광이시니이다. 우리의 뿔이 주의 은총 안에서 높여지리니
TSK: For thou: ps 28:7, 1co 1:30,31, 2co 12:9,10, php 4:13; our horn: ps 89:24, ps 75:10, ps 92:10, ps 112:9, ps 132:17, ps 148:14, 1sa 2:1,10Psalm 89:18 For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
[x]MKJV: For the LORD [is] our shield; yea, our king [is] the Holy One of Israel.
BBE: For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.
KAV: 이는 {주}께서 우리의 방벽이시며 이스라엘의 [거룩하신 이]께서 우리의 왕이시기 때문이니이다.
TSK: the Lord is, etc: ps 47:9, ps 62:1,2,6, ps 84:11, ps 91:1,2, ge 15:1, de 33:27-29; Holy: ps 71:22, isa 1:4, isa 12:6, isa 29:19, isa 30:11, isa 43:3,14; king: ps 44:4, isa 33:22Psalm 89:19 Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
[x]MKJV: Then You spoke in a vision to Your holy one, and You said, I have laid help on a mighty one; I have lifted up a chosen one out of the people.
BBE: Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.
KAV: 그때에 주께서 환상 속에서 주의 거룩한 자에게 말씀하여 이르시기를, 내가 능력 있는 자 위에 도움을 두었으며 백성 중에서 택한 자를 높였도다.
TSK: Then: 1sa 16:1, 2sa 7:8-17, lu 1:70, 2pe 1:21, 2pe 3:2; to thy holy: mr 1:24, re 3:7; I have laid: 1sa 16:18, isa 9:6, jer 30:21; exalted: ps 89:3, 1ki 11:34, php 2:6-11, heb 2:9-17Psalm 89:22 The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
[x]MKJV: The enemy shall not use force on him, nor the son of wickedness afflict him.
BBE: The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.
KAV: 원수가 그를 약탈하지 못하며 사악함의 아들도 그를 괴롭히지 못하리로다.
TSK: enemy: 1ch 17:9, mt 4:1-10; son: joh 17:12, 2th 2:3 |