Jeremiah 5:5 I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.
[x]MKJV: I will go up for myself to the great men, and will speak to them; for they have known the way of the LORD [and] the judgment of their God. But these have broken the yoke together and have torn off the bonds!
BBE: I will go to the great men and have talk with them; for they have knowledge of the way of the Lord and of the behaviour desired by their God. But as for these, their one purpose is a broken yoke and burst bands.
KAV: 내가 위대한 자들에게 가서 그들에게 말하리니 그들은 {주}의 길과 자기 [하나님]의 심판을 알았도다, 하였으나 이들도 다 같이 멍에를 꺾고 결박들을 끊어 버렸느니라.
TSK: get me: am 4:1, mic 3:1, mal 2:7; but these: jer 6:13, ps 2:2,3, eze 22:6-8,25-29, mic 3:1-4,11, mic 7:3,4, zep 3:3-5, mt 19:23-26, lu 18:24, lu 19:14, ac 4:26,27, jas 2:5-7Jeremiah 5:16 Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
[x]MKJV: Their quiver [is] as an open grave; they [are] all mighty men.
BBE: Their arrows give certain death, they are all men of war.
KAV: 그들의 화살 통은 열린 돌무덤 같고 그들은 다 용사들이니
TSK: Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.: ps 5:9, isa 5:28, ro 3:13Jeremiah 5:26 For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
[x]MKJV: For among My people are found wicked ones; they lie in wait, as one who sets snares; they set a trap, they catch men.
BBE: For there are sinners among my people: they keep watch, like men watching for birds; they put a net and take men in it.
KAV: 내 백성 가운데 사악한 자들이 있나니 그들은 올무를 놓는 자같이 숨어 기다리며 덫을 놓아 사람들을 잡는도다.
TSK: For: jer 4:22, isa 58:1, eze 22:2-12; lay wait: jer 18:22, 1sa 19:10,11, ps 10:9,10, ps 64:5, pr 1:11,17,18, hab 1:14,15; catch: lu 5:10Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
[x]MKJV: Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in; I will pour it out on the children in the street, and on the circle of young men together. For even the husband with the wife shall be taken, the aged with fullness of days.
BBE: For this reason I am full of the wrath of the Lord, I am tired of keeping it in: may it be let loose on the children in the street, and on the band of the young men together: for even the husband with his wife will be taken, the old man with him who is full of days.
KAV: 그러므로 {주}의 격노가 내게 가득하여 내가 참는 데 지쳤노라. 내가 그 분노를 밖에 있는 아이들에게 쏟아 부으며 함께 모인 젊은이들에게 부으리니 심지어 남편이 아내와 함께 잡혀가며 날수가 충분히 찬 자와 노인이 함께 잡혀가리로다.
TSK: Therefore: jer 20:9, job 32:18,19, eze 3:14, mic 3:8, ac 4:20, ac 17:16, ac 18:5; I will: jer 9:21, jer 18:21, re 16:1; for even: eze 9:6, lu 17:34Jeremiah 6:23 They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.
[x]MKJV: They shall lay hold on bow and spear; they [are] cruel and have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride on horses, set in order like a man for war against you, O daughter of Zion.
BBE: Bows and spears are in their hands; they are cruel and have no mercy; their voice is like the thunder of the sea, and they go on horses; everyone in his place like men going to the fight, against you, O daughter of Zion.
KAV: 그들이 활과 창을 굳게 잡으리니 그들은 잔인하여 긍휼이 없으며 그들의 목소리는 바다같이 울부짖는도다. 오 시온의 딸아, 그들이 말을 타고 전쟁하는 사람들같이 너를 치려고 전열을 갖추는도다.
TSK: They shall: jer 5:16, jer 50:42, isa 13:18, eze 23:22-25, hab 1:6-10; cruel: jer 30:14, isa 13:18, isa 19:4; their: jer 4:13, isa 5:26-30, lu 21:25,26Jeremiah 6:30 Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
[x]MKJV: Reprobate silver they call them, because the LORD has rejected them.
BBE: They will be named waste silver, because the Lord has given them up.
KAV: {주}가 그들을 거절하였으므로 사람들이 그들을 가리켜 버림받은 은이라 하리라.
TSK: Reprobate silver: ps 119:119, pr 25:4, isa 1:22,25, eze 22:18,19, mt 5:13; the Lord: jer 14:19, la 5:22, ho 9:17, ro 11:1Jeremiah 8:9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?
[x]MKJV: The wise are ashamed, they are terrified, and are captured. Lo, they have turned away from the Word of the LORD; and what wisdom [is] in them?
BBE: The wise men are shamed, they are overcome with fear and taken: see, they have given up the word of the Lord; and what use is their wisdom to them?
KAV: 지혜로운 자들이 부끄러움을 당하고 놀라며 붙잡혔도다. 보라, 그들이 {주}의 말을 거절하였으니 그들에게 무슨 지혜가 있느냐?
TSK: The wise men are: jer 6:15, jer 49:7, job 5:12, isa 19:11, eze 7:26, 1co 1:26-29; lo: de 4:6, ps 19:7, ps 119:98-100, isa 8:20, 1co 1:18-29, 2ti 3:15Jeremiah 9:2 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
[x]MKJV: Oh that I had in the wilderness a lodging place for traveling men, that I might leave my people and go away from them! For they [are] all adulterers, an assembly of treacherous men.
BBE: If only I had in the waste land a night's resting-place for travellers, so that I might go away, far from my people! for they are all untrue, a band of false men.
KAV: 오 내가 광야에서 여행자들이 묵을 곳을 얻어 내 백성을 버려두고 그들을 떠나서 갈 수 있다면 얼마나 좋을까! 그들은 다 간음하는 자들이요, 배신한 자들의 모임이로다.
TSK: that I had: ps 55:6-8, ps 120:5-7, mic 7:1-7; for: jer 5:7,8, jer 23:10, eze 22:10,11, ho 4:2, ho 7:4, jas 4:4; an assembly: jer 12:1,6, ho 5:7, ho 6:7, mic 7:2-5, zep 3:4, mal 2:11Jeremiah 9:10 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.
[x]MKJV: I will take up a weeping and a wailing for the mountains, and a mourning for the pastures of the wilderness; because they are burned up, so that none can pass through [them]; nor can men hear the voice of the cattle. Both the birds of the heavens and the beast have fled; they are gone.
BBE: Give yourselves to weeping, crying out in sorrow for the mountains; and for the fields of the waste land send up a song of grief, because they are burned up, so that no one goes through; there is no sound of cattle; the bird of the heavens and the beast are in flight and are gone.
KAV: 내가 산들을 위하여 슬피 울고 통곡하며 광야의 거처를 위하여 애곡하리니 그것들이 불에 탔으므로 아무도 거기로 지나가지 못하고 가축 소리도 들을 수 없으며 하늘들의 날짐승과 짐승도 다 도망하여 사라졌도다.
TSK: the mountains: jer 4:19-26, jer 7:29, jer 8:18, jer 13:16,17, la 1:16, la 2:11; because: jer 12:4,10, jer 14:6, jer 23:10, joe 1:10-12; so: jer 2:6, isa 49:19, eze 14:15, eze 29:11, eze 33:28; both, etc: jer 4:25, ho 4:3Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
[x]MKJV: For death has come up into our windows, [and] has entered into our houses, to cut off the children from outside [and] the young men from the streets.
BBE: For death has come up into our windows, forcing its way into our great houses; cutting off the children in the streets and the young men in the wide places.
KAV: 사망이 우리의 창문 안으로 넘어 들어오고 우리의 궁궐 안으로 들어와서 밖에서는 자녀들을, 거리에서는 젊은이들을 끊어 버렸도다.
TSK: For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.: jer 6:11, jer 15:7, 2ch 36:17, eze 9:5,6, eze 21:14,15, am 6:10,11Jeremiah 9:22 Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
[x]MKJV: Speak, So says the LORD, Even the bodies of men shall fall as dung on the open field, and as the fallen grain after the reaper; and none shall gather [them].
BBE: The bodies of men will be falling like waste on the open fields, and like grain dropped by the grain-cutter, and no one will take them up.
KAV: 말하라. {주}가 이같이 말하노라. 심지어 사람들의 사체가 배설물같이 빈 들판에 떨어지며 수확하는 자 뒤에 한 움큼씩 떨어지듯 떨어지되 아무도 그것들을 거두지 아니하리라.
TSK: fall: jer 7:33, jer 8:2, jer 16:4, jer 25:33, 2ki 9:37, ps 83:10, isa 5:25, zep 1:17Jeremiah 10:7 Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
[x]MKJV: Who would not fear You, O King of nations? For fear belongs to You, because among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, [there is] none like You.
BBE: Who would not have fear of you, O King of the nations? for it is your right: for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is no one like you.
KAV: 오 민족들의 [왕]이여, 누가 주를 두려워하지 아니하리이까? 그것이 주께 마땅한 일이오니 그 민족들의 모든 지혜로운 자들 가운데서와 그들의 모든 왕국 안에서 주와 같으신 이가 없나이다.
TSK: would: jer 5:22, job 37:23,24, lu 12:5, re 15:4; O King: ps 22:28, ps 72:11, ps 86:9, isa 2:4, zec 2:11, re 11:15; to thee: ps 76:7; among: jer 10:6, ps 89:6, 1co 1:19,20Jeremiah 10:9 Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
[x]MKJV: Silver beaten into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the goldsmith. Violet and purple [is] their clothing; they [are] all the work of skillful ones.
BBE: Silver hammered into plates is sent from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the expert workman and of the hands of the gold-worker; blue and purple is their clothing, all the work of expert men.
KAV: 판에 깐 은은 다시스에서 가져왔으며 금은 우바스에서 가져왔도다. 그것들은 장인이 만들고 주물공의 두 손으로 만들었으며 청색과 자주색 옷을 입었나니 그것들은 다 솜씨 있는 자들이 만든 것이로다.
TSK: Tarshish: 1ki 10:22, eze 27:12; Uphaz: da 10:5; are all: ps 115:4Jeremiah 11:2 Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
[x]MKJV: Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the people of Jerusalem.
BBE: Give ear to the words of this agreement, and say to the men of Judah and to the people of Jerusalem,
KAV: 너희는 이 언약의 말들을 듣고 유다 사람들과 예루살렘 거주민들에게 말하라.
TSK: Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;: jer 11:6, jer 34:13-16, ex 19:5, 2ki 11:17, 2ki 23:2,3, 2ch 23:16, 2ch 29:10, 2ch 34:31Jeremiah 11:9 And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
[x]MKJV: And the LORD said to me, A plot is found among the men of Judah, and among the people of Jerusalem.
BBE: And the Lord said to me, There is an evil design at work among the men of Judah and the people of Jerusalem.
KAV: {주}께서 또 내게 이르시되, 유다 사람들과 예루살렘 거주민들 가운데 반역하는 일이 드러났도다.
TSK: And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.: jer 5:31, jer 6:13, jer 8:10, eze 22:25-31, ho 6:9, mic 3:11, mic 7:2,3, zep 3:1-4, mt 21:38,39, mt 26:3,4,15, joh 11:53, ac 23:12-15Jeremiah 11:21 Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
[x]MKJV: Therefore so says the LORD of the men of Anathoth, who seek your life, saying, Do not prophesy in the name of the LORD, that you do not die by our hand.
BBE: So this is what the Lord of armies has said about the men of Anathoth who have made designs against your life, saying, You are not to be a prophet in the name of the Lord, or death will overtake you by our hands:
KAV: 그러므로 {주}가 아나돗 사람들에 관하여 이같이 말하노라. 그들이 네 생명을 찾아다니며 이르기를, 네가 우리 손에 죽지 아니하려거든 {주}의 이름으로 대언하지 말라, 하는도다.
TSK: that seek: jer 12:5,6, jer 20:10, mic 7:6, mt 10:21,34-36, lu 4:24; Prophesy: isa 30:10, am 2:12, am 7:13-16, mic 2:6-11; thou: jer 20:1,2, jer 38:1-6, mt 21:35, mt 22:6, mt 23:34-37, lu 13:33,34, ac 7:51,52Jeremiah 11:22 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:
[x]MKJV: So says Jehovah of hosts, Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
BBE: So the Lord of armies has said, See, I will send punishment on them: the young men will be put to the sword; their sons and their daughters will come to death through need of food:
KAV: 그러므로 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들을 벌하리니 젊은이들은 칼에 죽고 그들의 아들딸들은 기근에 죽으며
TSK: young: jer 9:21, jer 18:21, 2ch 36:17, la 2:21, 1th 2:15,16Jeremiah 11:23 And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
[x]MKJV: and there shall be no remnant of them. For I will bring evil on the men of Anathoth, the year of their judgment.
BBE: Not one of them will keep his life, for I will send evil on the men of Anathoth in the year of their punishment.
KAV: 그들 가운데 남는 자가 없으리라. 내가 아나돗 사람들에게 재앙 곧 그들을 징벌하는 해를 가져오리라.
TSK: no: jer 11:19, jer 44:27, isa 14:20-22; the year: jer 5:9,29, jer 8:12, jer 23:12, jer 46:21, jer 48:44, jer 50:27, ho 9:7, mic 7:4, lu 19:44Jeremiah 15:8 Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
[x]MKJV: Their widows are more numerous about Me than the sand of the seas; I have brought on them, against a mother of a young man, a ravager at noonday; I have caused anguish and terror to fall on her suddenly.
BBE: I have let their widows be increased in number more than the sand of the seas: I have sent against them, against the mother and the young men, one who makes waste in the heat of the day, causing pain and fears to come on her suddenly.
KAV: 그들의 과부들이 내 앞에서 바다의 모래보다 더 늘어났나니 내가 대낮에 노략하는 자를 그들에게로 데려다가 젊은이들의 어머니를 치게 하되 그로 하여금 갑자기 그 도시를 덮치게 하고 두려움이 도시에 임하게 하였느니라.
TSK: widows: isa 3:25,26, isa 4:1; a spoiler: jer 4:16, jer 5:6, jer 6:4,5, lu 21:35Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
[x]MKJV: Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not loaned, nor have men loaned to me; [yet] every one curses me.
BBE: Sorrow is mine, my mother, because you have given birth to me, a cause of fighting and argument in all the earth! I have not made men my creditors and I am not in debt to any, but every one of them is cursing me.
KAV: ¶ 내 어머니여, 내게 화가 있나이다! 어머니께서 나를 낳되 온 땅을 대적하여 싸우는 자요 다투는 자로 낳았나이다. 내가 이자를 받으려고 빌려 주지 아니하고 사람들이 이자를 받으려고 내게 빌려 주지도 아니하였으나 그들이 다 나를 저주하나이다.
TSK: my: jer 20:14-18, job 3:1-26; a man: jer 15:20, jer 1:18,19, jer 20:7,8, 1ki 18:17,18, 1ki 21:20, 1ki 22:8, ps 120:5,6, eze 2:6,7, eze 3:7-9, mt 10:21-23, mt 24:9, lu 2:34, ac 16:20-22, ac 17:6-8, ac 19:8,9,25-28, ac 28:22, 1co 4:9-13; I have: ex 22:25, de 23:19,20, ne 5:1-6, ps 15:5; curse: ps 109:28, pr 26:2, mt 5:44, lu 6:22