Job 38:24 By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
[x]MKJV: How [is] it, way the light distributed, [and how does] the east wind spread itself on the earth?
BBE: Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth?
KAV: 빛이 어느 길로 갈라져서 동풍이 땅 위에 흩어지게 하느냐?
TSK: By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?: job 38:12,13, jon 4:8, mt 24:27Job 41:18 By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
[x]MKJV: His sneezings flash forth light, and his eyes [are] like the eyelids of the dawn.
BBE: His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
KAV: 그가 재채기를 한즉 빛이 빛나고 그의 눈은 아침의 눈꺼풀 같으며
TSK: the eye-lids: job 3:9, re 1:14Psalm 4:6 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
[x]MKJV: There [are] many who say, Who will show us [any] good? LORD, lift up the light of Your face on us.
BBE: There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.
KAV: 많은 사람이 말하기를, 누가 우리에게 선한 것을 보이리요? 하오니, {주}여, 주께서는 주의 얼굴빛을 드사 우리에게 비추소서.
TSK: many: ps 39:6, ps 49:16-20, ec 2:3-26, isa 55:2, lu 12:19, lu 16:19, jas 4:13, jas 5:1-5; lift: ps 21:6, ps 42:5, ps 44:3, ps 67:1, ps 80:1-3,7,19, ps 89:15, ps 119:135, nu 6:26Psalm 18:28 For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
[x]MKJV: For You will light my candle; the LORD my God will make my darkness light.
BBE: You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.
KAV: 주께서 내 등잔불을 켜시리니 {주} 내 [하나님]께서 내 어둠을 밝히시리이다.
TSK: thou wilt: ps 112:4, job 18:6, job 29:3; candle: ps 132:17, 2sa 22:29, 1ki 11:36, pr 20:27, isa 62:1; my God: isa 42:16, mt 4:16, lu 1:79, 1pe 2:9Psalm 27:1 A Psalm of David.] The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}는 나의 빛이요, 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요? {주}는 내 생명의 힘이시니 내가 누구를 무서워하리요?
TSK: light: ps 18:28, ps 84:11, job 29:3, isa 2:5, isa 60:1-3,19,20, mic 7:7,8, mal 4:2, joh 1:1-5,9, joh 8:12, re 21:23, re 22:5; salvation: ps 3:8, ps 18:2, ps 62:2,6, ps 68:19,20, ps 118:14,15,21, ex 15:2, isa 12:2, isa 51:6-8, isa 61:10, lu 2:30, lu 3:6, re 7:10; strength: ps 18:1,2,46, ps 19:14, ps 28:7,8, ps 43:2, isa 45:24, 2co 12:9, php 4:13; of whom: ps 11:1, ps 46:1,2, ps 56:2-4, ps 118:6, mt 8:26, ro 8:31, heb 13:6Psalm 36:9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
[x]MKJV: For with You [is] the fountain of life; in Your light we shall see light.
BBE: For with you is the fountain of life: in your light we will see light.
KAV: 생명의 원천이 주께 있으므로 우리가 주의 빛 안에서 빛을 보리이다.
TSK: For: isa 12:3, jer 2:13, joh 4:10,14, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; in thy: ps 27:1, job 29:3, pr 4:18, isa 2:5, isa 60:1,2,19, mal 4:2, joh 1:8,9, joh 8:12, 2co 4:6, jas 1:17, 1pe 2:9, 1jo 1:7, re 21:23Psalm 37:6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
[x]MKJV: And He shall bring forth your righteousness like the light, and your judgment like the noonday.
BBE: And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.
KAV: 네 의를 빛같이, 네 공의를 대낮같이 내놓으시리로다.
TSK: he shall: ps 31:20, isa 54:17, mic 7:8,9, 1co 4:5; light: job 11:17, mal 3:18, mt 13:43Psalm 38:10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
[x]MKJV: My heart pants; my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.
BBE: My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.
KAV: 내 심장이 헐떡거리고 내 기력이 쇠하며 내 눈의 빛으로 말하건대 그것도 나를 떠났나이다.
TSK: heart: ps 42:1, ps 119:81-83, ps 143:4-7, isa 21:4; the light: ps 6:7, ps 69:3, ps 88:9, ps 119:123, 1sa 14:27-29, la 2:11, la 5:16,17Psalm 43:3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
[x]MKJV: Oh send out Your light and Your truth; let them lead me; let them bring me to Your holy hill, and to Your tabernacles.
BBE: O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
KAV: 오 주의 빛과 주의 진리를 보내사 그것들이 나를 인도하게 하시며 주의 거룩한 산과 주의 장막들로 나를 데려가게 하소서.
TSK: send: ps 40:11, ps 57:3, ps 97:11, ps 119:105, 2sa 15:20, mic 7:8,20, joh 1:4,17; lead: ps 25:4,5, ps 143:10, pr 3:5,6; thy holy: ps 2:6, ps 3:4, ps 68:15,16, ps 78:68, ps 132:13,14; tabernacles: 1ch 16:1,39, 1ch 21:29Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
[x]MKJV: For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but [it was] Your right hand, and Your arm, and the light of Your face, because You favored them.
BBE: For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.
KAV: 그들이 자기들의 칼로 그 땅을 얻어 소유하지도 아니하였고 그들의 팔이 그들을 구원하지도 아니하였으며 오직 주께서 그들에게 은총을 베푸셨으므로 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴빛이 그리하셨나이다.
TSK: For: de 4:37,38, de 8:17,18, jos 24:12, zec 4:6, 2co 4:7; thy right: ps 17:7, ps 20:6, ps 74:11, ex 15:16, isa 63:12; light: ps 42:5,11, ps 80:16; because: nu 14:8, de 7:7,8, 1sa 12:22, mal 1:2,3, ro 9:10-15Psalm 49:19 He shall go to the generation of his fathers; they shall never ㆍ see light.
[x]MKJV: He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
BBE: He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.
KAV: 그가 자기 조상들의 세대에게로 가리니 그들이 결코 빛을 보지 못하리로다.
TSK: He: ec 3:21, ec 12:7, lu 12:20, lu 16:22,23; to the generation: ge 15:15, 1ki 16:6; never: ps 56:13, job 33:30, mt 8:12, mt 22:13, jude 1:13Psalm 56:13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
[x]MKJV: For You have delivered my soul from death; [have You] not [kept] my feet from falling, [so that] I may walk before God in the light of the living?
BBE: Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.
KAV: 주께서 내 혼을 사망에서 건지셨나이다. 내가 [하나님] 앞에서 산 자들의 빛 가운데로 다니게 하시려고 주께서 내 발을 건지사 넘어지지 않게 하지 아니하시리이까?
TSK: For: ps 86:12,13, ps 116:8, 2co 1:10, 1th 1:10, heb 2:15, jas 5:20; wilt: ps 17:5, ps 94:18, ps 145:14, 1sa 2:9; walk: ps 116:9, ge 17:1, isa 2:5, isa 38:3; the light: job 33:30, joh 8:12, joh 12:35,36, eph 5:8-14, re 21:23,24Psalm 74:16 The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
[x]MKJV: The day [is] Yours, the night also [is] Yours; You have prepared the light and the sun.
BBE: The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.
KAV: 낮도 주의 것이요, 밤도 주의 것이니 주께서 빛과 해를 마련하셨으며
TSK: The day: ps 136:7-9, ge 1:3-5; prepared: ps 8:3, ps 19:1-6, ps 136:7-9, ge 1:14-18, mt 5:45Psalm 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
[x]MKJV: And in the daytime He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
BBE: In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.
KAV: 또한 낮에는 구름으로, 밤에는 내내 불빛으로 인도하시며
TSK: In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.: ps 105:39, ex 13:21,22, ex 14:24, ex 40:35-38, ne 9:12,19Psalm 89:15 Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
[x]MKJV: Blessed [is] the people that knows the joyful sound; they shall walk, O LORD, in the light of Your face.
BBE: Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.
KAV: 즐거운 소리를 아는 백성은 복이 있나니, 오 {주}여, 그들이 주의 얼굴빛 가운데 걸으리이다.
TSK: know: ps 90:6, ps 98:4-6, ps 100:1, le 25:9, nu 10:10, nu 23:21, isa 52:7,8, na 1:15, lu 2:10-14, ro 10:15,18; in the light: ps 4:6, ps 44:3, nu 6:26, job 29:3, pr 16:15, isa 2:5, joh 14:21-23, ac 2:28, re 21:23Psalm 90:8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
[x]MKJV: You have set our iniquities before You, our secret [sins] in the light of Your face.
BBE: You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.
KAV: 주께서 우리의 불법들을 주 앞에 두시며 우리의 은밀한 죄들을 주의 얼굴빛 가운데 두셨나니
TSK: Thou: ps 10:11, ps 50:21, ps 139:1-4, job 34:21, jer 9:13-16, jer 16:17, jer 23:24, eze 8:12, re 20:12; our: ps 19:12, pr 5:21, ec 12:14, lu 12:1,2, ro 2:16, 1co 4:5, heb 4:12,13, 1jo 3:20; in the: ps 80:16Psalm 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
[x]MKJV: Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
BBE: Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.
KAV: 그분께서 의로운 자를 위하여 빛을 뿌리시고 마음이 올바른 자를 위하여 즐거움을 뿌리셨나니
TSK: Light: ps 18:28, ps 112:4, es 8:16, job 22:28, pr 4:18, isa 60:1,2, isa 62:1, mic 7:9, joh 12:46, re 21:23, re 22:5; sown: ps 126:5,6, ga 6:8, jas 5:7-11Psalm 104:2 Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
[x]MKJV: covering Yourself [with] light as with a robe; and stretching out the heavens like a curtain;
BBE: You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:
KAV: 그분께서 옷으로 덮는 것 같이 빛으로 자신을 덮으시며 하늘들을 휘장같이 펼치시고
TSK: with light: da 7:9, mt 17:2, 1ti 6:16, 1jo 1:5; stretchest: isa 40:22, isa 45:12, zec 12:1, heb 1:10-12Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
[x]MKJV: He spread a cloud for a covering, and fire to give light [in] the night.
BBE: A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.
KAV: 그분께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에는 불을 펴사 빛을 주셨으며
TSK: spread: ps 78:14, ex 13:21,22, ex 14:24, nu 9:15-22, ne 9:12,19, isa 4:5, 1co 10:1,2Psalm 112:4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
[x]MKJV: To the upright there arises light in the darkness; [he is] gracious and full of pity and righteousness.
BBE: For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.
KAV: 곧바른 자에게는 어둠 속에서도 빛이 일어나나니 그는 은혜롭고 동정심이 많으며 의롭도다.
TSK: there ariseth: ps 37:6, ps 97:11, job 11:17, isa 50:10, isa 58:10, mic 7:8,9, mal 4:2, joh 12:46; he is gracious: ps 106:1, lu 6:36, 2co 8:8,9, eph 4:32, eph 5:1,2,9,15, col 3:12,13; righteous: tit 2:11,12, 1jo 2:29, 1jo 3:7,10