Jeremiah 42:10 If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
[x]MKJV: If you will still remain in this land, then I will build you and will not pull [you] down. And I will plant you and will not pluck [you] up. For I repent of the evil that I have done to you.
BBE: If you still go on living in the land, then I will go on building you up and not pulling you down, planting you and not uprooting you: for my purpose of doing evil to you has been changed.
KAV: 만일 너희가 여전히 이 땅에 머무르고자 하면 내가 너희를 세우고 헐지 아니하며 너희를 심고 뽑지 아니하리니 내가 너희에게 내린 재앙에 대하여 뜻을 돌이키노라.
TSK: abide: ge 26:2,3, ps 37:3; then: jer 24:6, jer 31:28, jer 33:7, ps 69:35, ps 102:16, eze 36:36, ac 15:16; for I: jer 18:7-10, jer 26:19, ex 32:14, de 32:36, jud 2:18, 2sa 24:16, ps 106:45, ho 11:8, joe 2:13, am 7:3,6, jon 3:10, jon 4:2Jeremiah 42:13 But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
[x]MKJV: But if you say, We will not dwell in this land, nor obey the voice of the LORD your God,
BBE: But if you say, We have no desire to go on living in this land; and do not give ear to the voice of the Lord your God,
KAV: ¶ 그러나 만일 너희가 말하기를, 우리가 이 땅에 거하지 아니하리라, 하며 {주} 너희 [하나님]의 음성에 순종하지 아니하고
TSK: But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,: jer 42:10, jer 44:16, ex 5:2Jeremiah 42:15 And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;
[x]MKJV: then now hear the Word of the LORD, O remnant of Judah. So says Jehovah of hosts, the God of Israel: If you surely set your faces to go into Egypt, and go to live there,
BBE: Then give ear now to the word of the Lord, O you last of Judah: the Lord of armies, the God of Israel, has said, If your minds are fixed on going into Egypt and stopping there;
KAV: 너희 유다의 남은 자들아, 그런즉 이제 {주}의 말을 들을지어다. 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희가 만일 이집트로 들어가려고 너희 얼굴을 확실히 고정하고 가서 거기에 머무르려 하면
TSK: If: jer 42:17, jer 44:12-14, ge 31:21, de 17:16, da 11:17, lu 9:51Jeremiah 49:9 If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
[x]MKJV: If the gatherers of grapes come to you, would they not leave [some] gleaning grapes? If thieves [come] by night, they will destroy until they have enough.
BBE: If men came to get your grapes, would they not let some be uncut on the vines? if thieves came by night, would they not make waste till they had enough?
KAV: 포도를 거두는 자들이 네게 이르면 이삭줍기를 할 포도를 얼마는 남기지 아니하겠느냐? 밤에 도둑들이 이르면 충분히 취할 때까지만 파괴하리라.
TSK: grape-gatherers: isa 17:6, ob 1:5,6Jeremiah 51:8 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
[x]MKJV: Babylon is suddenly fallen and destroyed. Wail for her; take balm for her pain, if perhaps she may be healed.
BBE: Sudden is the downfall of Babylon and her destruction: make cries of grief for her; take sweet oil for her pain, if it is possible for her to be made well.
KAV: 바빌론이 갑자기 넘어져 멸망하였으니 그녀를 위하여 울부짖으라. 그녀의 고통으로 인하여 향유를 쓰라. 혹시 그녀가 나을 수도 있으리라.
TSK: suddenly: jer 51:41, jer 50:2, isa 21:9, isa 47:9, re 14:8, re 18:2,8; howl: jer 48:20,31, isa 13:6,7, eze 27:30-32, eze 30:2, da 5:24,31, re 18:9-11, re 18:17-19; take balm: jer 8:22, jer 30:12-15, jer 46:11, na 3:19Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
[x]MKJV: [Is it] nothing to you, all you who pass by? Behold and see if there is any sorrow like my sorrow which is done to me, with which the LORD has afflicted [me] in the day of His fierce anger.
BBE: Come to me, all you who go by! Keep your eyes on me, and see if there is any pain like the pain of my wound, which the Lord has sent on me in the day of his burning wrath.
KAV: ¶ 지나가는 너희 모든 사람들아, 그 일이 너희에게는 아무것도 아니냐? 내가 당한 슬픔 같은 슬픔이 있는지 보고 또 살펴보라. {주}께서 친히 맹렬히 분노하신 날에 슬픔으로 나를 괴롭게 하셨도다.
TSK: Is it nothing: la 2:13, la 4:6-11, da 9:12, mt 24:21, lu 21:22,23, lu 23:28-31Lamentations 2:6 And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
[x]MKJV: And He violated His booth like a garden, [and] destroyed His meeting places. The LORD caused the meeting places and sabbaths to be forgotten in Zion, and He despised the king and the priest in the fury of His anger.
BBE: And he has violently taken away his tent, as from a garden; he has made waste his meeting-place: the Lord has taken away the memory of feast and Sabbath in Zion, and in the passion of his wrath he is against king and priest.
KAV: 그분께서 자신의 장막을 동산의 장막같이 격렬히 치워 버리시며 자신의 집회 처소들을 멸하셨도다. {주}께서 시온에서 엄숙한 명절들과 안식일들을 잊어버리게 하시며 친히 분노하시고 격노하사 왕과 제사장을 멸시하셨도다.
TSK: he hath violently: ps 80:12, ps 89:40, isa 5:5, isa 63:18, isa 64:11; as if: isa 1:8; caused: la 1:4, zep 3:18; the king: la 4:16,20, la 5:12, isa 43:28, jer 52:11-27, eze 12:12,13, eze 17:18, mal 2:9Lamentations 3:29 He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
[x]MKJV: He puts his mouth in the dust, if perhaps there may be hope.
BBE: Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
KAV: 혹시 소망이 있을까 하여 그가 자기 입을 흙 속에 대는도다.
TSK: putteth: 2ch 33:12, job 40:4, job 42:5,6, eze 16:63, ro 3:19; if: joe 2:14, jon 3:9, zep 2:3, lu 15:18,19, lu 18:13Ezekiel 3:19 Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
[x]MKJV: Yet if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but you have delivered your soul.
BBE: But if you give the evil-doer word of his danger, and he is not turned from his sin or from his evil way, death will overtake him in his evil-doing; but your life will be safe.
KAV: 그런데 네가 그 사악한 자에게 경고를 주었으되 그가 자기의 사악한 행위와 자기의 사악한 길에서 떠나 돌이키지 아니하면 그는 자기 불법 가운데서 죽으려니와 너는 네 혼을 건졌느니라.
TSK: if thou: 2ki 17:13-23, 2ch 36:15,16, pr 29:1, jer 42:19-22, jer 44:4,5, lu 10:10,11, ac 18:5,6, 1th 4:6, heb 2:1-3, heb 12:25; he shall: eze 3:18, 2th 1:8,9, heb 10:26,27; but thou: eze 3:21, eze 14:14,20, eze 33:5,9, isa 49:4,5, ac 13:45,46, ac 20:26, 2co 2:15-17Ezekiel 3:21 Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
[x]MKJV: But if you warn the righteous so that the righteous does not sin, and if he does not sin, he shall surely live because he is warned; also you have delivered your soul.
BBE: But if you say to the upright man that he is not to do evil, he will certainly keep his life because he took note of your word; and your life will be safe.
KAV: 그럼에도 불구하고 네가 그 의로운 자에게 경고하여 그 의로운 자가 죄를 짓지 아니하게 하므로 그가 죄를 짓지 아니하면 그는 반드시 살리니 이는 그가 경고를 받았기 때문이라. 너도 네 혼을 건졌느니라.
TSK: if thou: mt 24:24,25, ac 20:31, 1co 4:14, 1co 10:12, ga 1:6-10, ga 5:2-7, eph 4:17-21, eph 5:5,6, col 1:28, col 3:5-8, 1th 4:6-8, 1th 5:14, tit 2:15, 1jo 3:6-9, re 3:19; he shall: eze 3:20, ps 19:11, pr 9:9, pr 17:10, ga 2:11-13, jas 5:20; also: eze 3:19, 1ti 4:16Ezekiel 10:10 And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
[x]MKJV: And their appearance was as one, the four of them, as if the wheel were in the midst of the wheel.
BBE: In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel.
KAV: 그것들의 모양으로 말하건대 그것들 넷이 한 모습을 가졌는데 마치 한 바퀴의 한가운데에 한 바퀴가 있는 것 같더라.
TSK: And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.: eze 1:16, ps 36:6, ps 97:2, ps 104:24, ro 11:33Ezekiel 14:9 And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
[x]MKJV: And the prophet, if he is deceived, and he speaks a word, I the LORD have deceived that prophet. And I will stretch out My hand on him and will destroy him in the midst of My people Israel.
BBE: And if the prophet, tricked by deceit, says anything, it is I the Lord by whom he has been tricked, and I will put out my hand against him, and he will be cut off from among my people Israel.
KAV: 만일 대언자가 어떤 일을 말하였을 때에 속임을 당하였으면 나 {주}가 그 대언자를 속였으니 내가 내 손을 그 위로 내밀고 내 백성 이스라엘의 한가운데에서 그를 끊어 멸하리라.
TSK: if the: eze 20:25, 2sa 12:11,12, 1ki 22:20-23, job 12:16, ps 81:11,12, isa 63:16, isa 66:4, jer 4:10, 2th 2:9-12; and I will: eze 16:27, isa 5:25, isa 9:12,17,21, isa 10:4Ezekiel 14:15 If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
[x]MKJV: If I cause destroying beasts to come through the land, and they spoil it so that it is deserted, so that no one may pass through because of the beasts,
BBE: Or if I send evil beasts through the land causing destruction and making it waste, so that no man may go through because of the beasts:
KAV: ¶ 가령 내가 해로운 짐승들로 하여금 그 땅을 지나다니게 하므로 그것들이 그 땅을 망치고 황폐하게 하여 아무도 그 짐승들로 인해 지나다니지 못한다 하자.
TSK: noisome: eze 5:17, le 26:22, 1ki 20:36, 2ki 17:25, jer 15:3Ezekiel 14:17 Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:
[x]MKJV: Or [if] I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it;
BBE: Or if I send a sword against that land, and say, Sword, go through the land, cutting off from it man and beast:
KAV: ¶ 가령 내가 칼을 가져다가 그 땅에 임하게 하고 말하기를, 칼아, 그 땅을 지나가라, 하여 내가 사람과 짐승을 그곳에서 끊는다 하자.
TSK: I bring: eze 5:12,17, eze 21:3,4,9-15, eze 29:8, eze 38:21,22, le 26:25, jer 25:9, jer 47:6; so that: eze 14:13, eze 25:13, jer 33:12, ho 4:3, zep 1:3Ezekiel 14:19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
[x]MKJV: Or [if] I send a plague into that land, and pour out My fury on it in blood, to cut off man and beast from it;
BBE: Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:
KAV: ¶ 가령 내가 그 땅에 역병을 보내고 내 격노를 그 위에 피 가운데 쏟아 부어 사람과 짐승을 그곳에서 끊는다 하자.
TSK: if I: eze 5:12, eze 38:22, nu 14:12, nu 16:46-50, de 28:21,22,59-61, 2sa 24:13,15, 1ki 8:37, 2ch 6:28, 2ch 7:13, 2ch 20:9, ps 91:3,6, isa 37:36, jer 14:12, jer 21:6,9, jer 24:10, am 4:10, mt 24:7; and pour: eze 7:8, eze 36:18, re 16:3-6Ezekiel 16:47 Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little ㆍ thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
[x]MKJV: Yet you have not walked according to their ways, nor done according to their hateful deeds; but, as [if it were] a very little [thing], you were corrupted more than they were in all your ways.
BBE: Still you have not gone in their ways or done the disgusting things which they have done; but, as if that was only a little thing, you have gone deeper in evil than they in all your ways.
KAV: 그러나 네가 그들의 길들을 따라 걷지 아니하고 그들의 가증한 일들을 따라 행하지 아니하며 오히려 그것을 매우 작은 일로 여기고 네 모든 길에서 그들보다 더 부패하였도다.
TSK: as if that were a very little thing: eze 8:17, 1ki 16:31; thou wast: eze 16:48,51, eze 5:6,7, 2ki 21:9,16, joh 15:21,22, 1co 5:1Ezekiel 18:5 But if a man be just, and do that which is lawful and right,
[x]MKJV: But a man that is just and does what is just and right,
BBE: But if a man is upright, living rightly and doing righteousness,
KAV: ¶ 그러나 사람이 의로워서 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하며
TSK: if: ps 15:2-5, ps 24:4-6, mt 7:21-27, ro 2:7-10, jas 1:22-25, jas 2:14-26, 1jo 2:3,29, 1jo 3:7, 1jo 5:2-5, re 22:14; that, etc: eze 33:14, ge 18:19, pr 21:3, jer 22:15Ezekiel 18:10 If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
[x]MKJV: And if he fathers a son [who is] violent, who sheds blood, and who does to a brother [any] of these;
BBE: If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,
KAV: ¶ 가령 그가 아들을 낳았다 하자. 그 아들이 강도요, 피를 흘리는 자요, 이런 일들 중 하나와 비슷한 것은 행하되
TSK: that is: le 19:13, mal 3:8,9, joh 18:40; a robber: ex 22:2; a shedder: ge 9:5,6, ex 21:12, nu 35:31, 1jo 3:12Ezekiel 18:14 Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
[x]MKJV: And, lo, [if] he fathers a son who sees all his father's sins which he has done, and fears, and does not do like him;
BBE: Now if he has a son who sees all his father's sins which he has done, and in fear does not do the same:
KAV: ¶ 이제, 보라, 가령 그가 아들을 낳았다 하자. 그 아들이 자기 아버지가 행한 모든 죄를 보고 깊이 생각하여 그와 같은 것을 행하지 아니하며
TSK: if he: eze 18:10, pr 17:21, pr 23:24; that seeth: eze 20:18, 2ch 29:3-11, 2ch 34:21, jer 9:14, jer 44:17, mt 23:32, 1pe 1:18; considereth: eze 18:28, ps 119:59,60, isa 44:19, jer 8:6, ho 7:2, hag 1:5,7, hag 2:18, lu 15:17-19Ezekiel 18:21 But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
[x]MKJV: But if the wicked will turn from all his sins which he has committed, and keep all My statutes, and do justice and right, he shall surely live; he shall not die.
BBE: But if the evil-doer, turning away from all the sins which he has done, keeps my rules and does what is ordered and right, life will certainly be his; death will not be his fate.
KAV: 그러나 사악한 자가 돌이켜서 자기가 범한 모든 죄에서 떠나 내 모든 법규를 지키고 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행할진대 그는 반드시 살고 죽지 아니하리라.
TSK: if the: eze 18:27,28,30, eze 33:11-16,19, 2ch 33:12,13, pr 28:13, isa 1:16-20, isa 55:6,7, lu 24:47, ac 3:19, ac 26:18-20, 1ti 1:13-16, jas 4:8-10; and keep: eze 18:9, eze 36:27, ge 26:5, ps 119:80,112, lu 1:6, jas 2:14,26; and do: eze 18:5,19,27, ps 119:1, ga 5:22-24, tit 2:11-14; he shall surely: eze 18:17,28, eze 3:21, ro 8:13