Lamentations 3:25 The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
[x]MKJV: The LORD [is] good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.
BBE: The Lord is good to those who are waiting for him, to the soul which is looking for him.
KAV: {주}께서는 자신을 기다리는 자들과 자신을 찾는 혼에게 선하시도다.
TSK: good: la 3:26, ge 49:18, ps 25:8, ps 27:14, ps 37:7,34, ps 39:7, ps 40:1-5, ps 61:1,5, ps 130:5,6, isa 25:9, isa 30:18, isa 40:31, isa 64:4, mic 7:7,8, zep 3:8, 1th 1:10, jas 5:7; to: 1ch 28:9, 2ch 15:2, 2ch 19:3, 2ch 30:19, 2ch 31:21, ps 22:26, ps 27:8, ps 69:32, ps 105:3, ps 119:2, isa 26:9, isa 55:6, ho 10:12Lamentations 3:30 He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
[x]MKJV: He gives [his] cheek to Him who strikes him; he is filled with reproach.
BBE: Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.
KAV: 그가 자기를 치는 자에게 자기 뺨을 내주어 스스로를 치욕으로 가득 채웠도다.
TSK: his: job 16:10, isa 50:6, mic 5:1, mt 5:39, mt 26:67, lu 6:29, 2co 11:20; filled: ps 69:9,20, ps 123:3Lamentations 3:32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
[x]MKJV: for though He causes grief, yet He will have pity according to the multitude of His kindnesses.
BBE: For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.
KAV: 그러나 그분께서 괴롭게 하실지라도 자신의 많은 긍휼에 따라 불쌍히 여기시리니
TSK: But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.: la 3:22, ex 2:23, ex 3:7, jud 10:16, 2ki 13:23, ps 30:5, ps 78:38, ps 103:11, ps 106:43-45, jer 31:20, ho 11:8, lu 15:20Lamentations 3:34 To crush under his feet all the prisoners of the earth,
[x]MKJV: to crush all the prisoners of the earth under his feet;
BBE: In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth,
KAV: 땅에 있는 모든 갇힌 자들을 발로 짓밟는 것과
TSK: crush: isa 51:22,23, jer 50:17,33,34, jer 51:33-36; all: ps 69:33, ps 79:11, ps 102:20, isa 14:17, isa 49:9, zec 9:11,12Lamentations 3:35 To turn aside the right of a man before the face of the most High,
[x]MKJV: to turn aside the right of a man before the face of the Most High;
BBE: In his turning away the right of a man before the face of the Most High.
KAV: [지극히 높으신 이]의 얼굴 앞에서 사람의 권리를 외면하는 것과Lamentations 3:36 To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
[x]MKJV: to pervert a man in his cause-- [this] the LORD does not see.
BBE: In his doing wrong to a man in his cause, the Lord has no pleasure.
KAV: 사람이 사정을 밝힐 때에 그를 뒤엎는 것은 [주]께서 인정하지 아니하시는도다.
TSK: the Lord: 2sa 11:27, isa 59:15, hab 1:13Lamentations 3:37 Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
[x]MKJV: Who [is] this [who] speaks, and it occurs, [when] the Lord does not command it?
BBE: Who is able to say a thing, and give effect to it, if it has not been ordered by the Lord?
KAV: ¶ [주]께서 어떤 일을 명령하지 아니하셨는데도 그것을 말하여 이루어지게 할 자가 누구냐?
TSK: saith: ps 33:9-11, pr 16:9, pr 19:21, pr 21:30, isa 46:10, da 4:35, ro 9:15, eph 1:11, jas 4:13-15Lamentations 3:40 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
[x]MKJV: Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
BBE: Let us make search and put our ways to the test, turning again to the Lord;
KAV: 우리가 우리의 길들을 살피고 시험하여 {주}께로 다시 돌아가자.
TSK: search: 1ch 15:12,13, job 11:13-15, job 34:31,32, ps 4:4, ps 119:59, ps 139:23,24, eze 18:28, hag 1:5-9, 1co 11:28,31, 2co 13:5; turn: de 4:30, 2ch 30:6,9, isa 55:7, ho 6:1, ho 12:6, ho 14:1-3, joe 2:12,13, zec 1:3,4, ac 26:20Lamentations 3:64 Render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.
[x]MKJV: You will return to them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.
BBE: You will give them their reward, O Lord, answering to the work of their hands.
KAV: ¶ 오 {주}여, 주께서 그들의 손이 행한 대로 그들에게 보응하소서.
TSK: Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.: ps 28:4, jer 11:20, jer 50:29, 2ti 4:14, re 6:10, re 18:6Lamentations 4:2 The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
[x]MKJV: The precious sons of Zion are weighed against pure gold; how they are counted as earthen vessels, the work of a potter's hand!
BBE: The valued sons of Zion, whose price was the best gold, are looked on as vessels of earth, the work of the hands of the potter!
KAV: 정금에 비할 만큼 보배로운 시온의 아들들이 어찌하여 토기장이의 손으로 만든 질항아리같이 여겨지게 되었는가!
TSK: sons: isa 51:18, zec 9:13; how: la 2:21, la 5:12, isa 30:14, jer 19:11, jer 22:28, ro 9:21-23, 2co 4:7, 2ti 2:20Lamentations 4:3 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
[x]MKJV: Even the jackals draw out the breast; they suckle their young ones. The daughter of my people [is] cruel, like the ostriches in the wilderness.
BBE: Even the beasts of the waste land have full breasts, they give milk to their young ones: the daughter of my people has become cruel like the ostriches in the waste land.
KAV: 바다의 괴물들도 젖을 꺼내어 자기 새끼들이 빨게 하거늘 내 백성의 딸은 광야의 타조들같이 잔인한 자가 되었도다.
TSK: the daughter: la 2:20, la 4:10, le 26:29, de 28:52-57, 2ki 6:26-29, isa 49:15, jer 19:9, eze 5:10, lu 23:28,29; like: job 39:13-16, ro 1:31Lamentations 4:4 The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
[x]MKJV: The suckling's tongue cleaves to his palate in thirst; the young children ask bread; there is no breaking to them.
BBE: The tongue of the child at the breast is fixed to the roof of his mouth for need of drink: the young children are crying out for bread, and no man gives it to them.
KAV: 젖먹이가 목말라서 그의 혀가 입천장에 붙고 어린아이들이 빵을 구하나 그들에게 그것을 떼어 주는 자가 없도다.
TSK: tongue: ps 22:15, ps 137:6; the young: la 1:11, la 2:11,12, de 32:24, mt 7:9-11Lamentations 4:8 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
[x]MKJV: Their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it is dried up; it has become like wood.
BBE: Their face is blacker than night; in the streets no one has knowledge of them: their skin is hanging on their bones, they are dry, they have become like wood.
KAV: 이제는 그들의 얼굴이 숯보다 검으므로 거리에서 그들을 알아볼 수 없으며 그들의 살갗이 뼈에 붙고 말라서 나무토막같이 되었도다.
TSK: visage: la 5:10, job 30:17-19,30, joe 2:6, na 2:10; they: la 4:1,2, ru 1:19,20, job 2:12, isa 52:14; their skin: job 19:20, job 33:21, ps 32:4, ps 38:3, ps 102:3-5,11, ps 119:83Lamentations 5:2 Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
[x]MKJV: Our inheritance has turned to aliens, our houses to foreigners.
BBE: Our heritage is given up to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen.
KAV: 우리의 상속 재산이 타국인들에게, 우리의 집이 외국인들에게 돌아갔나이다.
TSK: Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.: de 28:30-68, ps 79:1,2, isa 1:7, isa 5:17, isa 63:18, jer 6:12, eze 7:21,24, zep 1:13Lamentations 5:6 We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
[x]MKJV: We have given the hand [to] Egypt, to Assyria, to be satisfied with bread.
BBE: We have given our hands to the Egyptians and to the Assyrians so that we might have enough bread.
KAV: 우리가 빵으로 만족하려고 이집트 사람들과 아시리아 사람들에게 손을 내밀었나이다.
TSK: given: ge 24:2, 2ki 10:15, jer 50:15, eze 17:18; to the Egyptians: isa 30:1-6, isa 31:1-3, isa 57:9, jer 2:18,36, jer 44:12-14, ho 5:13, ho 7:11, ho 9:3, ho 12:1Lamentations 5:13 They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
[x]MKJV: They took the young men [to] grind, and the youths stumbled at the wood.
BBE: The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood.
KAV: 그들이 젊은이들을 데려다가 맷돌을 돌리게 하고 아이들은 나무 밑에서 쓰러지며
TSK: the young: ex 11:5, jud 16:21, job 31:10, isa 47:2; fell: ex 1:11, ex 2:11, ex 23:5, ne 5:1-5, isa 58:6, mt 23:4Lamentations 5:19 Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
[x]MKJV: You, O LORD, remain forever; Your throne to generation and generation.
BBE: You, O Lord, are seated as King for ever; the seat of your power is eternal.
KAV: 오 {주}여, 주는 영원토록 계시오며 주의 왕좌는 대대에 이르나이다.
TSK: remainest: de 33:27, ps 9:7, ps 10:16, ps 29:10, ps 90:2, ps 102:12,25-27, hab 1:12, 1ti 1:17, 1ti 6:15,16, heb 1:10-12, heb 13:8, re 1:4,8,17,18; thy throne: ps 45:6, ps 145:13, ps 146:10, da 2:44, da 7:14,27, heb 1:8,9Ezekiel 1:1 Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
[x]MKJV: And it happened in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.
BBE: Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.
KAV: 이제 제삼십년 사월 곧 그 달 오일 내가 그발 강가에서 포로들 가운데 있을 때에 하늘들이 열리며 [하나님]의 환상들이 내게 보이니라.
TSK: in the thirtieth: nu 4:3, lu 3:23; as I: ec 9:1,2, jer 24:5-7; by the river: eze 1:3, eze 3:15,23, eze 10:15,20,22, eze 43:3; the heavens: mt 3:16, lu 3:21, joh 1:51, ac 7:56, ac 10:11, re 4:1, re 19:11; I saw: eze 8:3, eze 11:24, ge 15:1, ge 46:2, nu 12:6, isa 1:1, da 8:1,2, ho 12:10, joe 2:28, mt 17:9, ac 9:10-12, ac 10:3, 2co 12:1Ezekiel 1:9 Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
[x]MKJV: joining each one to the other [by] their wings. They did not turn in their going; each one went toward the front of their face.
BBE: They went without turning, every one went straight forward.
KAV: 그들의 날개들은 서로 연결되어 있더라. 그들이 갈 때에는 돌이키지 아니하며 각각 앞으로 곧게 나아가더라.
TSK: joined: eze 1:11, 2ch 3:11,12, 1co 1:10; they turned: eze 1:12, eze 10:11,22, pr 4:25-27, lu 9:51,62Ezekiel 1:11 Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
[x]MKJV: So their faces [were]. And their wings [were] stretched upward; to each, the two [wings] of each one were joined; and two [wings] covered their bodies.
BBE: And their wings were separate at the top; two of the wings of every one were joined one to another, and two were covering their bodies.
KAV: 그들의 얼굴이 이러하더라. 또 그들의 날개들은 위로 펼쳐진 채 각각의 두 날개는 서로 연결되어 있고 두개는 그들의 몸을 덮었더라.
TSK: and their: eze 10:16,19; and two: eze 1:23, isa 6:2