Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
[x]MKJV: Also the sons of your afflicters shall come bowing to you; and all your despisers will bow down at the soles of your feet. And they will call you, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
BBE: And the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, The Town of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.
KAV: 또 너를 괴롭게 한 자들의 아들들도 몸을 굽혀 네게 나아오며 너를 멸시한 자들이 다 네 발바닥 앞에 엎드리고 너를 일컬어 {주}의 도시 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]의 시온이라 하리라.
TSK: sons: isa 14:1,2, isa 45:14, isa 49:23, jer 16:19, re 3:9; The city: isa 62:12, ps 87:3, heb 12:22, re 3:12, re 14:1Isaiah 60:20 Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
[x]MKJV: Your sun will no more go down, nor your moon withdraw; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your mourning will be ended.
BBE: Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.
KAV: 다시는 네 해가 지지 아니하며 네 달이 물러가지 아니하리니 {주}가 너의 영존하는 광체가 되며 너의 애곡하는 날들이 끝나리라.
TSK: sun: ps 27:1, ps 84:11, am 8:9, mal 4:2; the days: isa 25:8, isa 30:19, isa 35:10, re 7:15-17, re 21:4Isaiah 63:6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
[x]MKJV: And I will tread down the people in My anger, and make them drunk in My fury, and I will pour their juice to the earth.
BBE: And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.
KAV: 내가 친히 분노하여 만백성을 밟으며 내가 친히 격노하여 그들을 취하게 하고 그들의 기력을 땅에까지 끌어내리리라.
TSK: make: isa 63:2,3, isa 49:26, isa 51:21-23, job 21:20, ps 60:3, ps 75:8, jer 25:16,17,26,27, la 3:15, re 14:10, re 16:6,19, re 18:3-6; I will bring: isa 25:10-12, isa 26:5,6, re 18:21Isaiah 63:14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
[x]MKJV: As a beast goes down into the valley, the Spirit of Jehovah caused him to rest. So You led Your people, to make Yourself a glorious name.
BBE: Like the cattle which go down into the valley, they went without falling, the spirit of the Lord guiding them: so you went before your people, to make yourself a great name.
KAV: 짐승이 골짜기로 내려가는 것 같이 {주}의 [영]께서 그를 안식하게 하셨나니 이처럼 주께서 주의 백성을 인도하심은 친히 영화로운 이름이 되고자 하심이니이다.
TSK: the Spirit: jos 22:4, jos 23:1, heb 4:8-11; to make: isa 63:12, nu 14:21, 2sa 7:23, 1ch 29:13, ne 9:5, lu 2:14, eph 1:6,12Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
[x]MKJV: Look down from Heaven, and look down from the place of Your holiness and of Your glory; where [is] Your zeal and Your strength, the multitude of Your tender affections and of Your mercies toward me? Are they withheld?
BBE: Let your eyes be looking down from heaven, from your holy and beautiful house: where is your deep feeling, the working of your power? do not keep back the moving of your pity and your mercies:
KAV: ¶ 하늘에서부터 내려다보시며 주의 거룩하고 영화로운 처소에서부터 바라보옵소서. 주의 열심과 주의 능력이 어디 있으며 나를 향한 주의 깊은 사랑과 주의 긍휼의 소리가 어디 있나이까? 주께서 그것들을 금하셨나이까?
TSK: down: de 26:15, ps 33:14, ps 80:14, ps 102:19,20, la 3:50; the habitation: isa 57:15, isa 66:1, 1ki 8:27, 2ch 30:27, ps 113:5,6, ps 123:1; where: isa 51:9,10, ps 89:49; thy bowels: isa 63:9, isa 49:15, ps 25:6, jer 31:20, ho 11:8, lu 1:78, php 2:1, 1jo 3:17; Are: ps 77:7-9Isaiah 63:18 The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
[x]MKJV: The people of Your holiness have possessed [it] but a little [while]; our enemies have trampled Your sanctuary.
BBE: Why have evil men gone over your holy place, so that it has been crushed under the feet of our haters?
KAV: 주의 거룩한 백성이 단지 잠시 그 땅을 소유하였으며 우리의 대적들이 주의 성소를 짓밟았나이다.
TSK: people: isa 62:12, ex 19:4-6, de 7:6, de 26:19, da 8:24, 1pe 2:9; our: isa 64:11,12, ps 74:3-7, la 1:10, la 4:1, mt 24:2, re 11:2Isaiah 64:1 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence.,
[x]MKJV: Oh that You would tear the heavens [and] come down, [that] mountains would quake before You,
BBE: O let the heavens be broken open and come down, so that the mountains may be shaking before you,
KAV: 원하건대 주께서 하늘들을 가르고 강림하시며 주 앞에서 산들이 흘러내리기를
TSK: Oh that: ps 18:7-15, ps 144:5,6, mr 1:10; that thou wouldest come: isa 63:15, ex 3:8, ex 19:11,18,19, mic 1:3,4, hab 3:1-13; that the: jud 5:4,5, ps 46:6, ps 68:8, ps 114:4-7, am 9:5,13, na 1:5,6, 2pe 3:10-12, re 20:11Isaiah 64:3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
[x]MKJV: When You did dreadful things [which] we did not look for, You came down, the mountains flowed down at Your presence.
BBE: While you do acts of power for which we are not looking, and which have not come to the ears of men in the past.
KAV: 주께서 우리가 기다리지 아니하던 무서운 일들을 행하시고 강림하시매 산들이 주 앞에서 흘러내렸나이다.
TSK: thou didst: ex 34:10, de 4:34, de 10:21, jud 5:4,5, 2sa 7:23, ps 65:6, ps 66:3,5, ps 68:8, ps 76:12, ps 105:27-36, ps 106:22; the mountains: isa 64:1, hab 3:3,6Isaiah 65:10 And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
[x]MKJV: And Sharon will be a fold of flocks, and the Valley of Achor a resting-place of herds for My people who have sought Me.
BBE: And Sharon will be a grass-land for the flocks, and the valley of Achor a resting-place for the herds: for my people whose hearts have been turned back to me.
KAV: 샤론은 양 떼의 우리가 되고 아골 골짜기는 소 떼가 눕는 곳이 되어 나를 찾은 내 백성을 위한 곳이 되리라.
TSK: Sharon: isa 33:9, isa 35:2, eze 34:13,14; and the: jos 7:24-26, ho 2:15Isaiah 65:12 Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
[x]MKJV: Therefore I will number you to the sword; and you will all bow down to the slaughter; because I called and you did not answer; when I spoke, you did not hear and did evil before My eyes, and chose [that] in which I did not delight.
BBE: Your fate will be the sword, and you will all go down to death: because when my voice came to you, you made no answer; you did not give ear to my word; but you did what was evil in my eyes, desiring what was not pleasing to me.
KAV: 그러므로 내가 너희 수를 세어 칼에 넘길 터인즉 너희가 다 몸을 구부리고 살육을 당하리니 이는 내가 부를 때에 너희가 대답하지 아니하며 내가 말할 때에 너희가 듣지 아니하고 오히려 내 눈앞에서 악을 행하며 내가 기뻐하지 아니하는 것을 택하였기 때문이니라.
TSK: will I: isa 3:25, isa 10:4, le 26:25, de 32:25, jer 18:21, jer 34:17, eze 14:17-21, zep 1:4-6, mt 22:7; because: isa 50:2, isa 66:4, 2ch 36:15,16, pr 1:24-33, jer 7:13, zec 7:7,11-13, mt 21:34-43, mt 22:3, joh 1:11; did evil: isa 65:3, isa 1:16, jer 16:17; and did: isa 66:3,4, pr 1:29Jeremiah 1:10 See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
[x]MKJV: Behold! I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
BBE: See, this day I have put you over the nations and over the kingdoms, for uprooting and smashing down, for destruction and overturning, for building up and planting.
KAV: 보라, 내가 이 날 너를 민족들과 왕국들 위에 세워 그것들을 뿌리째 뽑고 무너뜨리며 파멸시키고 파괴하며 세우고 심게 하였느니라, 하시니라.
TSK: I have: jer 25:15-27, jer 27:2-7, jer 46:1-51, 1ki 17:1, re 11:3-6; to root out: jer 18:7-9, 1ki 19:17, eze 32:18, eze 43:3, am 3:7, zec 1:6, 2co 10:4,5, re 19:19-21; to build: jer 18:9, jer 24:6, jer 31:4,5,28, isa 44:26-28, eze 36:36, am 9:11Jeremiah 3:25 We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
[x]MKJV: We lie down in our shame, and our confusion covers us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and have not obeyed the voice of Jehovah our God.
BBE: Let us be stretched on the earth in our downfall, covering ourselves with our shame: for we have been sinners against the Lord our God, we and our fathers, from our earliest years even till this day: and we have not given ear to the voice of the Lord our God.
KAV: 우리가 우리의 수치 속에서 눕고 우리의 혼동이 우리를 덮나니 이는 우리 곧 우리와 우리 조상들이 우리의 어린 시절부터 이 날에 이르기까지 {주} 우리 {하나님}께 죄를 지어 {주} 우리 [하나님]의 음성에 순종하지 아니하였기 때문이니이다.
TSK: lie down: jer 2:26, jer 6:26, ezr 9:6-15, ps 109:29, isa 50:11, la 5:16, eze 7:18, da 12:2, ro 6:21; for we have sinned: jer 2:17,19, de 31:17,18, ezr 9:6, eze 36:32; we and our: jer 2:2, ezr 9:7, ne 9:32-34, ps 106:7, isa 48:8, la 5:7, da 9:6-9; and have not: jer 22:21, jud 2:2, pr 5:13, da 9:10Jeremiah 4:26 I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
[x]MKJV: I looked, and, lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all its cities were broken down before the face of the LORD, before His fierce anger.
BBE: Looking, I saw that the fertile field was a waste, and all its towns were broken down before the Lord and before his burning wrath.
KAV: 내가 보니, 보라, 열매를 많이 내던 곳이 광야가 되었으며 그곳의 모든 도시들이 {주} 앞에서 그분의 맹렬한 분노로 말미암아 무너졌도다.
TSK: the fruitful: jer 12:4, jer 14:2-6, de 29:23-28, ps 76:7, ps 107:34, isa 5:9,10, isa 7:20-25, mic 3:12Jeremiah 6:6 For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.
[x]MKJV: For so has Jehovah of hosts said, Cut down trees and cast a mound against Jerusalem! She [is] the city to be visited; [there is] nothing but oppression in her midst.
BBE: For this is what the Lord of armies has said: Let trees be cut down and an earthwork be placed against Jerusalem: sorrow on the false town! inside her there is nothing but cruel ways.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 너희는 나무들을 베어 예루살렘을 향해 산을 쌓아 올리라. 이것은 징벌 받을 도시니 그녀의 한가운데서 그녀는 온통 학대로다.Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
[x]MKJV: Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, nor could they blush; therefore they shall fall among those who fall. At the time [that] I visit them they shall be cast down, says the LORD.
BBE: Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: when my punishment comes on them, they will be made low, says the Lord.
KAV: 그들이 가증한 짓을 행할 때에 부끄러워하였느냐? 아니라. 그들이 조금도 부끄러워하지 아니하였으며 얼굴을 붉히지도 아니하였도다. 그러므로 그들이 쓰러지는 자들 사이에서 쓰러질 것이요, 내가 그들을 징벌할 때에 그들이 내던져지리라. {주}가 말하노라.
TSK: Were: jer 3:3, jer 8:12, isa 3:9; blush: eze 2:4, eze 16:24,25, eze 24:7, zep 3:5, php 3:19; therefore: jer 23:12, pr 29:1, isa 10:4, eze 14:9,10, mic 3:6, mt 15:14; at the time: jer 5:9,29, ex 32:34, eze 7:6-9, ho 9:7, mic 7:4Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
[x]MKJV: Were they ashamed when they had done an abomination? No, they were not at all ashamed, nor could they blush; therefore they shall fall among those who fall; in the time of their visitation they shall be cast down, says the LORD.
BBE: Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: in the time of their punishment they will be made low, says the Lord.
KAV: 그들이 가증한 짓을 행할 때에 부끄러워하였느냐? 아니라. 그들이 조금도 부끄러워하지 아니하였으며 얼굴을 붉히지도 아니하였도다. 그러므로 그들이 쓰러지는 자들 사이에서 쓰러질 것이요, 그들을 징벌할 때에 그들이 내던져지리라. {주}가 말하노라.
TSK: ashamed when: jer 3:3, jer 6:15, ps 52:1,7, isa 3:9, zep 3:5, php 3:19; therefore: isa 9:13-17, isa 24:2, eze 22:25-31, ho 4:5,6; in the: de 32:35, ho 5:9Jeremiah 9:18 And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
[x]MKJV: and let them make haste and take up a weeping for us, so that our eyes may run down with tears, and waters flow [from] our eyelids.
BBE: Let them quickly make cries of sorrow for us, so that drops may be flowing from our eyes till they are streaming with water.
KAV: 그들이 서둘러 우리를 위해 통곡하게 하여 우리의 눈에서 눈물이 떨어지게 하며 우리의 눈꺼풀에서 물이 쏟아지게 하라.
TSK: take: jer 9:10,20; our eyes: jer 9:1, jer 6:26, jer 13:17, jer 14:17, isa 22:4, la 1:2, la 2:11,18, lu 19:41Jeremiah 13:17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is carried away captive.
[x]MKJV: But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride. And my eye shall weep sore and run down with tears, because the LORD's flock was captured.
BBE: But if you do not give ear to it, my soul will be weeping in secret for your pride; my eye will be weeping bitterly, streaming with water, because the Lord's flock has been taken away as prisoners.
KAV: 그러나 만일 너희가 그것을 듣지 아니하면 내 혼이 너희의 교만으로 인해 은밀한 곳에서 울리니 {주}의 양 떼가 포로로 끌려감으로 인해 내 눈이 심히 통곡하고 눈물을 쏟으리라.
TSK: if: jer 22:5, mal 2:2; my soul: jer 9:1, jer 14:17, jer 17:16, 1sa 15:11,35, ps 119:136, la 1:2,16, la 2:18, lu 19:41,42, ro 9:2-4; because: jer 13:19,20, ps 80:1, isa 63:11, eze 34:31, eze 36:38Jeremiah 13:18 Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
[x]MKJV: Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your greatness shall come down, even the crown of your glory.
BBE: Say to the king and to the queen-mother, Make yourselves low, be seated on the earth: for the crown of your glory has come down from your heads.
KAV: 왕과 왕비에게 말하기를, 너희의 수위권 곧 너희 영광의 왕관이 내려갈 터인즉 스스로 낮추고 앉으라, 하라.
TSK: unto: jer 22:26, 2ki 24:12,15, eze 19:2-14, jon 3:6; Humble: ex 10:3, 2ch 33:12,19,23, mt 18:4, jas 4:10, 1pe 5:6; sit: isa 3:26, isa 47:1, la 2:10Jeremiah 14:17 Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
[x]MKJV: And you shall speak this word to them: Let my eyes run down with tears night and day, and do not let them cease. For the virgin daughter of my people is broken with a great break, [with] a very grievous blow.
BBE: And you are to say this word to them, Let my eyes be streaming with water night and day, and let it not be stopped; for the virgin daughter of my people is wounded with a great wound, with a very bitter blow.
KAV: ¶ 그러므로 너는 이 말을 그들에게 이르라. 내 백성의 처녀 딸이 큰 파멸과 극히 심한 타격으로 찢어졌으므로 내 눈이 밤낮으로 그치지 아니하고 눈물을 흘리리라.
TSK: let mine: jer 8:18,21, jer 9:1, jer 13:17, ps 80:4,5, ps 119:136, la 1:16, la 2:18, la 3:48,49; for: isa 37:22, la 1:15, la 2:13, am 5:2; with a very: jer 30:14,15, ps 39:10, mic 6:13