Jeremiah 23:30 Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
[x]MKJV: So the LORD says, Behold, I [am] against the prophets who steal My words each one from his neighbor.
BBE: For this cause I am against the prophets, says the Lord, who take my words, every one from his neighbour.
KAV: {주}가 말하노라. 그런즉, 보라, 각각 자기 이웃에게서 내 말들을 도둑질하는 대언자들을 내가 대적하노라.
TSK: Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.: jer 14:14,15, jer 44:11,29, le 20:3, le 26:17, de 18:20, de 29:20, ps 34:16, eze 13:8,20, eze 15:7, 1pe 3:12Jeremiah 23:32 Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
[x]MKJV: The LORD says, Behold, I [am] against those who prophesy false dreams and tell them, and cause My people to go astray by their lies and by their lightness. Yet I did not send them nor command them; therefore they shall not profit this people at all, says the LORD.
BBE: See, I am against the prophets of false dreams, says the Lord, who give them out and make my people go out of the way by their deceit and their uncontrolled words: but I did not send them or give them orders; and they will be of no profit to this people, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 보라, 거짓 꿈들을 대언하고 그것들을 말하며 자기의 거짓말과 경솔함으로 내 백성을 잘못되게 하는 자들을 내가 대적하노라. 그러나 내가 그들을 보내지 아니하였고 그들에게 명령하지도 아니하였나니 그러므로 그들이 이 백성에게 아무 유익을 끼치지 못하리라. {주}가 말하노라.
TSK: to err: jer 23:16, jer 27:14-22, jer 28:15-17, jer 29:21-23,31, de 13:1-18, de 18:20, isa 3:12, eze 13:7-18, zec 13:2,3, re 19:20; and by: zep 3:4, 2co 1:17; therefore: jer 23:22, jer 7:8, la 2:14, mt 15:14Jeremiah 23:38 But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;
[x]MKJV: But since you say, The burden of the LORD; therefore so says the LORD, Because you say this word; the burden of the LORD; and I have sent to you saying, You shall not say, The burden of the LORD;
BBE: But if you say, The word of weight of the Lord; this is what the Lord has said: Because you say, The weight of the Lord, and I have sent to you, saying, You are not to say, The weight of the Lord;
KAV: 그러나 너희가 말하기를, {주}의 엄중한 부담이라, 하므로 {주}가 이같이 말하노라. 너희가 이 말 곧 {주}의 엄중한 부담을 말하였으므로 내가 너희에게 사람을 보내어 말하기를, 너희는, {주}의 엄중한 부담이라, 하지 말라, 하였나니
TSK: ye say: 2ch 11:13,14Jeremiah 23:39 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
[x]MKJV: therefore, behold, I, even I, will completely forget you, and I will forsake you and the city that I gave you and your fathers, [and cast you] out of My presence.
BBE: For this reason, truly, I will put you completely out of my memory, and I will put you, and the town which I gave to you and to your fathers, away from before my face:
KAV: 그런즉, 보라, 나 곧 내가 너희를 완전히 잊으며 내가 너희와 너희 조상들에게 준 도시와 너희를 버리고 내 앞에서 너희를 쫓아내며
TSK: I, even I: ge 6:17, le 26:28, de 32:39, isa 48:15, isa 51:12, eze 5:8, eze 6:3, eze 34:11,20, pr 13:13, ho 4:6, ho 5:14; and I: jer 23:33, jer 32:28-35, jer 35:17, jer 36:31, la 5:20, eze 8:18, eze 9:6, ho 9:12-17; cast: jer 52:3, ps 51:11, mt 25:41, 2th 1:9Jeremiah 25:8 Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,
[x]MKJV: Therefore so says the LORD of hosts, Because you have not heard My words,
BBE: So this is what the Lord of armies has said: Because you have not given ear to my words,
KAV: ¶ 그러므로 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 너희가 내 말들을 듣지 아니하였은즉Jeremiah 25:27 Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
[x]MKJV: So you shall say to them, So says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink and be drunk, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.
BBE: And you are to say to them, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Take of this cup and be overcome, and let it come out again from your lips, and from your fall you will never be lifted up again, because of the sword which I will send among you.
KAV: 그러므로 너는 그들에게 이르기를, 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희는 내가 너희 가운데 보낼 칼로 인하여 마시고 취하며 토하고 넘어져서 다시는 일어나지 말라, 하라.
TSK: Drink: isa 51:21, isa 63:6, la 4:21, hab 2:16; because: jer 25:16, jer 12:12, jer 46:10,14, jer 47:6,7, jer 50:35, de 32:42, eze 21:4,5, eze 24:21-25Jeremiah 25:30 Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
[x]MKJV: And prophesy against them all these words, and say to them, The LORD shall roar from on high, and utter His voice from His holy habitation. He shall mightily roar over His dwelling place. He shall give a shout, like those who tread out grapes], against all the people of the earth.
BBE: So, as a prophet, give out these words among them, and say to them, The voice of the Lord will be sounding like a lion from on high; he will send out his voice from his holy place, like the loud voice of a lion, against his flock; he will give a cry, like those who are crushing the grapes, against all the people of the earth.
KAV: 그러므로 너는 이 모든 말로 그들을 향하여 대언하고 그들에게 이르기를, {주}가 높은 곳에서 외치고 자신의 거룩한 처소에서 친히 목소리를 내며 자신의 처소 위에서 힘차게 외치고 포도를 밟는 자들같이 땅의 모든 거주민을 향하여 고함을 지르리라.
TSK: roar: isa 42:13, ho 5:14, ho 13:7,8, joe 2:11-13, joe 3:16, am 1:2, am 3:8; his holy: jer 17:12, de 26:15, 1ki 9:3, 2ch 30:27, ps 11:4, ps 58:5, ps 132:14, zec 2:13; give: jer 48:33, ps 78:65, isa 16:9, re 14:18-20, re 19:15Jeremiah 26:13 Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
[x]MKJV: So now make your ways and your doings good, and obey the voice of the LORD your God. And the LORD will repent of the evil that He has spoken against you.
BBE: So now, make a change for the better in your ways and your doings, and give ear to the voice of the Lord your God; then the Lord will let himself be turned from the decision he has made against you for evil.
KAV: 그런즉 이제 너희 길과 행위를 고치고 {주} 너희 [하나님]의 음성에 순종하라. 그리하면 {주}께서 너희를 치려고 선언하신 재앙에서 뜻을 돌이키시리라.
TSK: amend: jer 7:3-7, jer 35:15, jer 36:3, jer 38:20, isa 1:19, isa 55:7, eze 33:11, ho 14:1-4, heb 5:9; repent: jer 26:3,19, jer 18:8, jer 42:10, ex 32:14, de 32:36, jud 2:18, joe 2:14, jon 3:9, jon 4:2Jeremiah 27:9 Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:
[x]MKJV: As for you, do not listen to your prophets, nor to your fortune tellers, nor to your dreamers, nor to your conjurers, nor to your sorcerers, who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon.
BBE: And you are not to give attention to your prophets or your readers of signs or your dreamers or those who see into the future or those who make use of secret arts, who say to you, You will not become servants of the king of Babylon:
KAV: 그러므로 너희에게 말하여 이르기를, 너희가 바빌론 왕을 섬기지 아니하리라, 하는 너희의 대언자들이나 점쟁이들이나 꿈꾸는 자들이나 마술사들이나 마법사들의 말에 너희는 귀를 기울이지 말라.
TSK: hearken: jer 27:14-16, jer 14:14, jer 23:16,25,32, jer 29:8, ex 7:11, de 18:10-12,14, jos 13:22, isa 8:19, mic 3:7, zec 10:2, mal 3:5, ac 8:11, re 9:21, re 18:23, re 21:8, re 22:15; dreamers: isa 47:12-14Jeremiah 27:14 Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.
[x]MKJV: Therefore do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon. For they prophesy a lie to you.
BBE: And you are not to give ear to the prophets who say to you, You will not become servants of the king of Babylon: for what they say is not true.
KAV: 그러므로 당신들에게 말하여 이르기를, 너희가 바빌론 왕을 섬기지 아니하리라, 하는 대언자들의 말들에 귀를 기울이지 마소서. 그들이 당신들에게 거짓을 대언하나니
TSK: hearken: jer 27:9, isa 28:10-13, 2co 11:13-15, php 3:2; they: jer 27:10, jer 14:14, jer 23:21,25, jer 28:15, jer 29:8,9, 1ki 22:22,23, eze 13:6-15,22,23, mic 2:11, mt 7:15, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1Jeremiah 28:16 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD, Behold, I will drive you from off the face of the earth. You shall die this year, because you have taught rebellion against the LORD.
BBE: For this reason the Lord has said, See, I will send you away from off the face of the earth: this year death will overtake you, because you have said words against the Lord.
KAV: 그러므로 {주}께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 네가 {주} 에게 반역하는 것을 가르쳤으므로 내가 너를 지면에서 없애리니 네가 이 해에 죽으리라, 하매
TSK: I will: ge 7:4, ex 32:12, de 6:15, 1ki 13:34, am 9:8; this year: jer 28:3, jer 20:6, nu 14:37, nu 16:28-35, nu 29:32, de 13:5-11; because: eze 13:11,12, ac 13:8-11; rebellion: jer 29:32, de 13:5Jeremiah 29:20 Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
[x]MKJV: And hear the Word of the LORD, all you exiles, whom I have sent from Jerusalem to Babylon;
BBE: And now, give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon.
KAV: ¶ 그런즉 내가 예루살렘에서 바빌론으로 보낸 너희 모든 포로들아, 너희는 {주}의 말을 들을지니라.
TSK: all ye: eze 3:11,15; whom: jer 24:5, mic 4:10Jeremiah 29:27 Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
[x]MKJV: Now therefore why have you not reproved Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?
BBE: So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?
KAV: 이제 그러한대 네가 어찌하여 너희에게 스스로 대언자라 하는 아나돗의 예레미야를 책망하지 아니하였느냐?
TSK: therefore: 2ch 25:16, am 7:12,13, joh 11:47-53, ac 4:17-21, ac 5:28,40; which: jer 29:26, jer 43:2,3, nu 16:3, mt 27:63, 2ti 3:8Jeremiah 29:28 For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
[x]MKJV: For this cause he sent to us [in] Babylon, saying, This [exile is] long. Build houses and live in them, and plant gardens and eat their fruit.
BBE: For he has sent to us in Babylon saying, The time will be long: go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them.
KAV: 그러므로 그가 바빌론에 있는 우리에게 사람을 보내어 이르기를, 이 포로 생활이 오래 가리니 너희는 집을 짓고 거기 거하며 정원을 만들고 거기서 나는 열매를 먹으라, 하였느니라, 하였도다.Jeremiah 29:32 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.
[x]MKJV: therefore so says the LORD, Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite and his seed. He shall not have a man to dwell among this people; nor shall he behold the good which I shall do for My people, says the LORD, because he has taught rebellion against the LORD.
BBE: For this cause the Lord has said, Truly I will send punishment on Shemaiah and on his seed; not a man of his family will have a place among this people, and he will not see the good which I am going to do to my people, says the Lord: because he has said words against the Lord.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 느헬람 사람 스마야와 그의 씨를 벌하리라. 그에게는 이 백성 가운데 거할 자가 하나도 없을 것이요, 또 내가 내 백성을 위해 행하려 하는 복된 일을 그가 보지 못하리니 이는 그가 {주} 에게 반역하는 것을 가르쳤기 때문이라. {주}가 말하노라, 하라.
TSK: punish: jer 20:6, ex 20:5, nu 16:27-33, jos 7:24,25, 2ki 5:27, ps 109:8-15, isa 14:20,22, am 7:17; he shall: jer 22:30, jer 35:19, 1sa 2:30-34; behold: jer 29:10-14, jer 17:6, 2ki 7:2,19,20; rebellion: jer 28:16Jeremiah 30:10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
[x]MKJV: And you, O My servant Jacob, do not fear, says the LORD. Do not be terrified, O Israel. For lo, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity. And Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make [him] afraid.
BBE: So have no fear, O Jacob, my servant, says the Lord; and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and at peace, and no one will give him cause for fear.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 그러므로, 오 나의 종 야곱아, 너는 두려워하지 말라. 오 이스라엘아, 놀라지 말라. 보라, 내가 너를 먼 곳에서부터 구원하고 네 씨를 그들의 포로 된 땅에서부터 구원하리니 야곱이 돌아와서 안식하며 평온히 지낼 것이요, 아무도 그를 두렵게 하지 아니하리라.
TSK: fear: jer 46:27,28, ge 15:1, de 31:6-8, isa 41:10-15, isa 43:5, isa 44:2, isa 54:4, zep 3:16,17, joh 12:15; I: jer 30:3, jer 3:18, jer 23:3,8, jer 29:14, jer 46:27, isa 46:11,13, isa 49:25, isa 60:4-22, eze 16:52; and shall: jer 23:6, jer 33:16, isa 35:9, eze 34:25-28, eze 38:11, ho 2:18, mic 4:3,4, zep 3:15, zec 2:4,5, zec 3:10, zec 8:4-8Jeremiah 30:16 Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
[x]MKJV: So all those who devour you shall be devoured; and all your enemies, every one of them, shall go into captivity. And they who rob you shall be robbed, and all who strip you I will strip.
BBE: For this cause, all those who take you for their food will themselves become your food; and all your attackers, every one of them, will be taken prisoners; and those who send destruction on you will come to destruction; and all those who take away your goods by force will undergo the same themselves.
KAV: 그러므로 너를 삼키는 자는 다 삼켜지며 네 모든 대적들 즉 그들 각 사람은 포로가 되고 너를 노략하는 자들은 노략물이 되며 너를 먹이로 취하는 자들은 다 내가 네게 탈취물로 내주리라.
TSK: Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.: jer 10:25, jer 12:14, jer 25:12,26-29, jer 50:7-11,17,18,28,33-40, jer 51:34-37, ex 23:22, ps 129:5, ps 137:8,9, isa 14:2, isa 33:1, isa 41:11,12, isa 47:5,6, isa 54:15, isa 54:17, la 1:21, la 4:21,22, eze 25:3-7, eze 26:2-21, eze 29:6, eze 35:5, mic 4:11, mic 7:10, na 1:8, hab 2:16, zep 2:8, zec 1:14, zec 2:8, zec 12:2, zec 14:2, re 13:10Jeremiah 31:3 The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
[x]MKJV: Jehovah has appeared to me from afar, [saying], Yea, I have loved you with an everlasting love; therefore with loving-kindness I have drawn you.
BBE: From far away he saw the Lord: my love for you is an eternal love: so with mercy I have made you come with me.
KAV: 옛적에 {주}께서 내게 나타나사 이르시되, 참으로 내가 영존하는 사랑으로 너를 사랑하였기에 인자함으로 너를 이끌었노라, 하셨도다.
TSK: I have: de 7:7-9, de 10:15, de 33:3,26, ho 11:1, mal 1:2, ro 9:13, 1jo 4:19; an: ps 103:17, isa 45:17, isa 54:8,9, ro 11:28,29, 2th 2:13-16, 2ti 1:9; with loving-kindness have I drawn: so 1:4, ho 11:4, joh 6:44,45, ro 8:30, eph 1:3-5, eph 2:4,5, tit 3:3-6, jas 1:18, 1pe 1:3Jeremiah 31:12 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
[x]MKJV: Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the sons of the flock and the herd. And their soul shall be as a watered garden; and they shall not pine away any more at all.
BBE: So they will come with songs on the high places, flowing together to the good things of the Lord, to the grain and the wine and the oil, to the young ones of the flock and of the herd: their souls will be like a watered garden, and they will have no more sorrow.
KAV: 그러므로 그들이 와서 시온의 높은 곳에서 노래하고 밀과 포도즙과 기름과 양 떼와 소 떼의 어린것들로 인하여 {주}의 선하심 속으로 함께 흘러가리라. 또한 그들의 혼은 물 댄 동산 같으리니 그들이 다시는 슬퍼하지 아니하리로다, 할지어다.
TSK: Therefore: jer 31:4, jer 33:9-11, isa 12:1-6, isa 35:10, isa 51:11; the height: isa 2:2-5, eze 17:23, eze 20:40, mic 4:1,2; and shall: jer 33:9, ps 130:4, ho 3:5, ro 2:4; wheat: ho 2:20-23, joe 3:18, zec 9:15-17; and their: isa 1:30, isa 58:11; and they: isa 35:10, isa 60:20, isa 65:19, joh 16:22, re 7:17, re 21:4Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
[x]MKJV: [Is] Ephraim My dear son? [Is he] a delightful child? For as often as I spoke against him, I earnestly remember him still. Therefore My bowels are troubled for him; I will surely have mercy on him, says the LORD.
BBE: Is Ephraim my dear son? is he the child of my delight? for whenever I say things against him, I still keep him in my memory: so my heart is troubled for him; I will certainly have mercy on him, says the Lord.
KAV: 에브라임은 나의 사랑하는 아들이 아니냐? 그는 기뻐하는 자식이 아니냐? 내가 그를 대적하여 말한 이후로도 여전히 그를 간절히 기억하노라. 그러므로 내가 그로 인하여 애를 태우나니 내가 반드시 그에게 긍휼을 베풀리라. {주}가 말하노라.
TSK: Is Ephraim: jer 31:9, jer 3:19, ps 103:13, pr 3:12, lu 15:24,32; for: de 32:36, jud 10:16, isa 57:16-18, la 3:31,32, ho 11:8,9; my bowels: ge 43:30, 1ki 3:26, so 5:4, php 1:8; are troubled: jer 48:36, isa 16:11, isa 63:15; I will: isa 55:7, isa 57:18, ho 14:4, mic 7:18,19