Jeremiah 25:26 And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
[x]MKJV: and all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which [are] on the face of the earth; and the king of Sheshach shall drink after them.
BBE: And all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world on the face of the earth.
KAV: 멀리 있거나 가까이 있는 북쪽의 모든 왕들 한 사람 한 사람과 지면에 있는 세상의 모든 왕국들로 하여금 마시게 하였느니라. 또 세삭의 왕은 그들 뒤에 마시리라.
TSK: all the kings: jer 25:9, jer 50:9, eze 32:30; and the: jer 51:41; drink: jer 25:12, jer 50:1-51, isa 13:1-14, isa 47:1-15, da 5:1-31, hab 2:16, re 18:1-24Jeremiah 25:29 For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by My name; and should you be found entirely without guilt? You shall not be without guilt. For I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says the LORD of hosts.
BBE: For see, I am starting to send evil on the town which is named by my name, and are you to be without any punishment? You will not be without punishment: for I will send a sword on all people living on the earth, says the Lord of armies.
KAV: 보라, 내가 내 이름으로 불리는 도시에 재앙을 내리기 시작한즉 너희가 완전히 형벌을 면하겠느냐? 너희가 형벌을 면하지 못하리니 내가 칼을 불러 땅의 모든 거주민 위에 임하게 하리라. 만군의 {주}가 말하노라, 하라.
TSK: I begin: jer 49:12, pr 11:31, eze 9:6, eze 38:21, ob 1:16, lu 23:31, 1pe 4:17; which is called by my name: 1ki 8:43, da 9:18,19; Ye shall: jer 30:11, jer 46:28, pr 11:21, pr 17:5; I will: eze 14:17,21, eze 38:21, zec 13:7Jeremiah 25:30 Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
[x]MKJV: And prophesy against them all these words, and say to them, The LORD shall roar from on high, and utter His voice from His holy habitation. He shall mightily roar over His dwelling place. He shall give a shout, like those who tread out grapes], against all the people of the earth.
BBE: So, as a prophet, give out these words among them, and say to them, The voice of the Lord will be sounding like a lion from on high; he will send out his voice from his holy place, like the loud voice of a lion, against his flock; he will give a cry, like those who are crushing the grapes, against all the people of the earth.
KAV: 그러므로 너는 이 모든 말로 그들을 향하여 대언하고 그들에게 이르기를, {주}가 높은 곳에서 외치고 자신의 거룩한 처소에서 친히 목소리를 내며 자신의 처소 위에서 힘차게 외치고 포도를 밟는 자들같이 땅의 모든 거주민을 향하여 고함을 지르리라.
TSK: roar: isa 42:13, ho 5:14, ho 13:7,8, joe 2:11-13, joe 3:16, am 1:2, am 3:8; his holy: jer 17:12, de 26:15, 1ki 9:3, 2ch 30:27, ps 11:4, ps 58:5, ps 132:14, zec 2:13; give: jer 48:33, ps 78:65, isa 16:9, re 14:18-20, re 19:15Jeremiah 25:31 A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
[x]MKJV: A noise shall come to the ends of the earth; for the LORD has a controversy with the nations; He will enter into judgment with all flesh. He will give those [who are] wicked to the sword, says the LORD.
BBE: A noise will come, even to the end of the earth; for the Lord has a cause against the nations, he will give his decision against all flesh; as for the evil-doers, he will give them to the sword, says the Lord.
KAV: 요란한 소리가 심지어 땅 끝까지 이르리니 이는 {주}가 민족들과 다투며 모든 육체와 변론하고 사악한 자들을 칼에 내어 줄 것이기 때문이라. {주}가 말하노라.
TSK: A noise: jer 45:5, isa 34:8, ho 4:1, ho 12:2, mic 6:2; plead: isa 66:16, eze 20:35,36, eze 38:22, joe 3:2Jeremiah 25:32 Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be stirred up from the corners of the earth.
BBE: This is what the Lord of armies has said: See, evil is going out from nation to nation, and a great storm will come up from the inmost parts of the earth.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 재앙이 나아가 민족에서 민족에게 이르고 큰 회오리바람이 땅의 경계에서 일어나리라.
TSK: evil: 2ch 15:6, isa 34:2, isa 66:18, lu 21:10,25; and a: jer 23:19, jer 30:23, isa 5:28, isa 30:30, zep 3:8Jeremiah 25:33 And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
[x]MKJV: And the slain of the LORD shall be at that day from [one] end of the earth even to the [other] end of the earth; they shall not be mourned, nor gathered, nor buried. They shall be [as] dung on the ground.
BBE: And at that day, the bodies of those whom the Lord has put to death will be seen from one end of the earth even to the other end of the earth: there will be no weeping for them, their bodies will not be taken up or put to rest in the earth; they will be like waste on the face of the land.
KAV: 그 날에 {주} 에게 죽임 당한 자들이 땅 이 끝에서부터 심지어 땅 저 끝까지 있으리니 그들이 애도 받지도 못하고 거두어지거나 묻히지도 못하며 땅에서 배설물이 되리로다.
TSK: the slain: jer 25:18-26, jer 13:12-14, isa 34:2-8, isa 66:16, zep 2:12, re 14:19,20, re 19:17-21; they shall not: jer 8:2, jer 9:21,22, jer 16:4-7, ps 79:3, ps 83:10, eze 39:4-20, re 11:9; they shall be: 2ki 9:37, isa 5:25Jeremiah 26:6 Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
[x]MKJV: then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
BBE: Then I will make this house like Shiloh, and will make this town a curse to all the nations of the earth.
KAV: 내가 이 집을 실로같이 되게 하고 이 도시를 땅의 모든 민족들에게 저주거리가 되게 하리라, 하라.
TSK: will I: jer 7:12-14, 1sa 4:10-12,19-22, ps 78:60-64; a curse: jer 24:9, jer 25:18, jer 29:22, jer 42:18, jer 44:8-12,22, 2ki 22:19, isa 43:28, isa 65:15, da 9:11, mal 4:6Jeremiah 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
[x]MKJV: I have made the earth, man, and the animals on the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed right to Me.
BBE: I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.
KAV: 나는 나의 큰 권능과 나의 펼친 팔로 땅과 지면에 있는 사람과 짐승을 만들고 나 보기에 합당한 자에게 그것을 주었노라.
TSK: made: jer 10:11,12, jer 32:17, jer 51:15, ge 9:6, ex 20:11, job 26:5-14, job 38:4-41, ps 102:25, ps 136:5-9, ps 146:5,6, ps 148:2-5, isa 40:21-26, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, isa 48:13, isa 51:13, joh 1:1-3, ac 14:15, ac 17:24, col 1:16, heb 1:2,10,11, re 4:11; and have: ge 1:29,30, ge 9:2,3, de 2:7,9,19, de 5:16, de 32:8, jos 1:2,3, ezr 1:2, ps 115:15,16, ps 135:10-12, de 2:21, de 4:17,25,32,35Jeremiah 28:16 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD, Behold, I will drive you from off the face of the earth. You shall die this year, because you have taught rebellion against the LORD.
BBE: For this reason the Lord has said, See, I will send you away from off the face of the earth: this year death will overtake you, because you have said words against the Lord.
KAV: 그러므로 {주}께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 네가 {주} 에게 반역하는 것을 가르쳤으므로 내가 너를 지면에서 없애리니 네가 이 해에 죽으리라, 하매
TSK: I will: ge 7:4, ex 32:12, de 6:15, 1ki 13:34, am 9:8; this year: jer 28:3, jer 20:6, nu 14:37, nu 16:28-35, nu 29:32, de 13:5-11; because: eze 13:11,12, ac 13:8-11; rebellion: jer 29:32, de 13:5Jeremiah 29:18 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed ㆍ to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
[x]MKJV: And I will pursue them with the sword, with the famine, and with the plague, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and a waste, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them,
BBE: I will go after them, attacking them with the sword and with need of food and with disease, and will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a wonder and a surprise and a name of shame among all the nations where I have sent them:
KAV: 또 내가 칼과 기근과 역병으로 그들을 핍박하고 그들을 넘겨주어 땅의 모든 왕국으로 옮겨가게 하며 또 내가 그들을 쫓아내어 함께 거하게 한 모든 민족들 가운데서 저주와 놀랄 일과 비웃음거리와 치욕거리가 되게 하리라.
TSK: will deliver: jer 15:4, jer 24:9, jer 34:17, le 26:33, de 28:25,64, 2ch 29:8, ps 44:11, eze 6:8, eze 12:15, eze 22:15, eze 36:19, am 9:9, zec 7:14, lu 21:24; to be a curse: jer 29:22, jer 19:8, jer 25:9, jer 26:6, jer 42:18, de 29:21-28, 1ki 9:7,8, 2ch 7:19-22, 2ch 29:8, isa 65:15, la 2:15,16Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
[x]MKJV: Behold, I will bring them from the north country and gather them from the corners of the earth, and with [them] the blind and the lame, the woman with child and she who is in labor with child, together; a great company shall return there.
BBE: See, I will take them from the north country, and get them from the inmost parts of the earth, and with them the blind and the feeble-footed, the woman with child and her who is in birth-pains together: a very great army, they will come back here.
KAV: 보라, 내가 그들을 북쪽 나라에서 데려오고 땅의 경계에서 모으되 눈먼 자와 다리 저는 자와 아이 밴 여자와 아이를 배어 산고를 겪는 여자를 그들과 함께 모으리니 큰 무리가 거기로 돌아오리라.
TSK: I: jer 3:12, jer 23:8, jer 29:14, ps 107:3, zec 2:6; the coasts: ps 65:5, ps 98:3, isa 43:6, isa 45:22, isa 52:10, eze 20:34,41, eze 34:13; them the: isa 40:11, isa 42:16, eze 34:16, mic 4:6, zep 3:19, mt 12:20, joh 21:15, 1co 8:10, 1th 5:14, heb 4:15, heb 12:12Jeremiah 31:22 How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
[x]MKJV: How long will you turn to and fro, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land; a woman shall enclose a man.
BBE: How long will you go on turning this way and that, O wandering daughter? for the Lord has made a new thing on the earth, a woman changed into a man.
KAV: ¶ 오 너 타락한 딸아, 네가 어느 때까지 떠돌아다니려느냐? {주}가 새 일을 땅에 창조하였으니 한 여자가 한 남자를 둘러싸리라.
TSK: How: jer 2:18,23,36, jer 4:14, jer 13:27, ho 8:5; backsliding: jer 3:6,8,11,12,14,22, jer 7:24, jer 8:4-6, jer 14:7, jer 49:4, ho 4:16, ho 11:7, ho 14:4, zec 7:11; created: nu 16:30; A woman: ge 3:15, isa 7:14, mt 1:21, lu 1:34,35, ga 4:4Jeremiah 31:37 Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
[x]MKJV: So says the LORD, If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be searched out, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says the LORD.
BBE: This is what the Lord has said: If the heavens on high may be measured, and the bases of the earth searched out, then I will give up the seed of Israel, because of all they have done, says the Lord.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 만일 사람이 위로 하늘을 잴 수 있고 아래로 땅의 기초들을 찾아낼 수 있을진대 나 또한 이스라엘의 씨가 행한 모든 것으로 인하여 그들을 다 버리리라. {주}가 말하노라.
TSK: If: jer 33:22, job 11:7-9, ps 89:2, pr 30:4, isa 40:12; I: jer 30:11, jer 33:24-26, jer 46:28, ro 11:2-5,26-29Jeremiah 32:17 Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
[x]MKJV: Ah, Lord Jehovah! You have made the heavens and the earth by Your great power and stretched out arm. Nothing is too great for You.
BBE: Ah Lord God! see, you have made the heaven and the earth by your great power and by your outstretched arm, and there is nothing you are not able to do:
KAV: 아, [주] {하나님}이여! 보시옵소서. 주께서 주의 크신 권능과 뻗은 팔로 하늘과 땅을 만드셨사오니 주께는 너무 어려운 일이 없나이다.
TSK: Ah: jer 1:6, jer 4:10, jer 14:13, eze 9:8, eze 11:13; thou: jer 10:11,12, jer 27:5, jer 51:15,19, ge 1:1-31, ex 20:11, 2ki 19:15, ne 9:6, ps 102:25, ps 136:5-9, ps 146:5,6, isa 40:26-28, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, isa 48:12,13, zec 12:1, joh 1:1-3, ac 7:49,50, ac 14:15, ac 17:24, col 1:15,16, heb 1:2,3,10-12, re 4:11; there: jer 32:27, ge 18:14, job 42:2, lu 1:37, lu 18:27; to hard for thee: isa 46:9,10, da 2:22, ac 15:18, eph 3:9-11Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
[x]MKJV: And it shall be to Me a name of joy, a praise and an honor before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them. And they shall fear and tremble for all the goodness and for all the riches that I bring to it.
BBE: And this town will be to me for a name of joy, for a praise and a glory before all the nations of the earth, who, hearing of all the good which I am doing for them, will be shaking with fear because of all the good and the peace which I am doing for it.
KAV: ¶ 그것은 땅의 모든 민족들 앞에서 나를 위한 기쁜 이름이 되며 찬양과 명예가 될 것이요, 이 민족들은 내가 그들에게 베푸는 모든 복에 대하여 듣고 내가 그것에게 베푸는 모든 선함과 모든 형통함으로 인하여 두려워하며 떨리라.
TSK: a name: jer 13:11, jer 31:4, ps 126:2,3, isa 62:2,3,7,12, zep 3:17-20, zec 8:20-23; before: jer 26:6, jer 29:1, jer 44:8; fear: ex 15:14-16, 2ch 20:29, ne 6:16, es 8:17, ps 40:3, isa 60:5, ho 3:5, mic 7:16,17, zec 12:2Jeremiah 33:25 Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
[x]MKJV: So says the LORD: If My covenant [is] not with day and night, [and if] I have not given the ordinances of the heavens and the earth,
BBE: The Lord has said, If I have not made day and night, and if the limits of heaven and earth have not been fixed by me,
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 만일 내 언약이 낮과 밤과 함께하지 아니하며 내가 하늘과 땅의 규례들을 정하지 아니하였다면
TSK: If my: jer 33:20, ge 8:22, ge 9:9-17; and if: jer 31:35,36, ps 74:16,17, ps 104:19Jeremiah 34:1 The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion ㆍ, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,
[x]MKJV: The word which came to Jeremiah from the LORD when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth (because his hand rules) and all the peoples, fought against Jerusalem and against all its cities; saying,
BBE: The word which came to Jeremiah from the Lord, when Nebuchadrezzar, king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth which were under his rule, and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all its towns, saying,
KAV: 바빌론 왕 느부갓네살과 그의 모든 군대와 그의 지배 하에 있던 땅의 모든 왕국과 모든 백성이 예루살렘과 그것의 모든 도시와 싸울 때에 {주}로부터 예레미야에게 임한 말씀이라. 이르시되,
TSK: when: jer 34:7, jer 32:2, jer 39:1-3, jer 52:4-11, 2ki 25:1-9, 2ch 36:12-17; all the kingdoms: jer 1:15, jer 27:5-7, da 2:37,38, da 4:1,22, da 5:19Jeremiah 34:17 Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed ㆍ into all the kingdoms of the earth.
[x]MKJV: So the LORD says this: You have not listened to Me to proclaim liberty each man to his brother, and each man to his neighbor! Behold, I call for freedom for you, says the LORD, to the sword, to the plague, and to the famine. And I will cause you to be a horror to all the kingdoms of the earth.
BBE: And so the Lord has said, You have not given ear to me and undertaken publicly, every man to let loose his countryman and his neighbour: see, I undertake to let loose against you the sword and disease and need of food; and I will send you wandering among all the kingdoms of the earth.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 너희가 각각 자기 형제와 자기 이웃에게 자유를 선포하는 일에서 내 말에 귀를 기울이지 아니하였은즉, 보라, 내가 너희로 인하여 칼과 역병과 기근에게 자유를 선포하노라. {주}가 말하노라. 내가 너희를 땅의 모든 왕국으로 옮기리라.
TSK: behold: le 26:34,35, de 19:19, jud 1:6,7, es 7:10, da 6:24, mt 7:2, lu 6:37,38, ga 6:7, jas 2:13, re 16:6; to the sword: jer 15:2, jer 21:7, jer 24:10, jer 32:24,36, jer 47:6,7, eze 14:17-21; I will: jer 15:4, jer 24:9,10, jer 29:18, de 28:25,64; to be removed: la 1:8Jeremiah 34:20 I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.
[x]MKJV: I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life. And their dead bodies shall be for food to the birds of the heavens and to the beasts of the earth.
BBE: Even these I will give up into the hands of their haters and into the hands of those who have designs against their lives: and their dead bodies will become food for the birds of heaven and the beasts of the earth.
KAV: 심지어 그들의 원수들의 손과 그들의 생명을 찾는 자들의 손에 그들을 내주리니 그들의 시체가 하늘의 날짐승들과 땅의 짐승들에게 먹이가 되리라.
TSK: and into: jer 4:30, jer 11:21, jer 21:7, jer 22:25, jer 38:16, jer 44:30, jer 49:37; and their: jer 7:33, jer 16:4, jer 19:7, 1sa 17:44,46, 1ki 14:11, 1ki 16:4, 1ki 21:23,24, 2ki 9:34-37, eze 29:5, eze 32:4, eze 39:17-20, re 19:17-21Jeremiah 44:8 In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
[x]MKJV: in that you provoke Me to wrath with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt where you have gone to live, that you might cut yourselves off and that you might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?
BBE: Moving me to wrath with the work of your hands, burning perfumes to other gods in the land of Egypt, where you have gone to make a place for yourselves, so that you may become a curse and a name of shame among all the nations of the earth?
KAV: 어찌 너희가 너희 손으로 만든 것들로 내 진노를 일으키고 너희가 거하려고 들어간 이집트 땅에서 다른 신들에게 분향하여 너희 자신을 끊어 버림으로 땅의 모든 민족들 가운데서 저주와 수치거리가 되고자 하느냐?
TSK: ye provoke: jer 25:6,7, de 32:16,17, 2ki 17:15-17, isa 3:8, 1co 10:21,22, heb 3:16; that ye might cut: jer 44:7, eze 18:31,32; a curse: jer 44:12, jer 18:16, jer 24:9, jer 26:6, jer 29:18, jer 42:18, 1ki 9:7,8, 2ch 7:20, isa 65:15, la 2:15,16