Ezekiel 15:6 Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah, As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give the people of Jerusalem.
BBE: For this cause the Lord has said: Like the vine-tree among the trees of the woods which I have given to the fire for burning, so will I give the people of Jerusalem.
KAV: ¶ 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 숲의 나무들 가운데 있는 포도나무를 불에 내주어 땔감이 되게 한 것 같이 예루살렘 거주민들도 내주리라.
TSK: Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.: eze 15:2, eze 17:3-10, eze 20:47,48, isa 5:1-6,24,25, jer 4:7, jer 7:20, jer 21:7, jer 24:8-10, jer 25:9-11,18, jer 44:21-27, zec 1:6Ezekiel 16:33 They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
[x]MKJV: They give a gift to all harlots, but you give your gifts to all your lovers, and bribe them to come to you from all around, for your fornication.
BBE: They give payment to all loose women: but you give rewards to your lovers, offering them payment so that they may come to you on every side for your cheap love.
KAV: 그들은 모든 음녀에게 선물을 주거니와 너는 네 모든 사랑하는 자에게 네 선물을 주며 그들을 고용하여 그들이 사방에서 네게 이르러 너와 행음하게 하는도다.
TSK: give: ge 38:16-18, de 23:17,18, ho 2:12, joe 3:3, mic 1:7, lu 15:30; but thou: isa 30:3,6,7, isa 57:9, ho 8:9,10Ezekiel 16:36 Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because your lewdness was poured out and your nakedness was bared in your fornications with your lovers, and with all the idols of your abominations, and by the blood of your sons whom you gave to them;
BBE: This is what the Lord has said: Because your unclean behaviour was let loose and your body uncovered in your loose ways with your lovers and with your disgusting images, and for the blood of your children which you gave to them;
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 네 더러움이 쏟아져 나왔고 네 사랑하는 자들과 네 가증한 모든 우상과 벌인 네 행음을 통해 또 네가 그들에게 준 네 자녀들의 피로 말미암아 네 벌거벗은 것이 드러났으니
TSK: Because: eze 16:15-22, eze 22:15, eze 23:8, eze 24:13, eze 36:25, la 1:9, zep 3:1; and thy: eze 23:10,18,29, ge 3:7,10,11, ps 139:11,12, jer 13:22-26, re 3:18; and by: eze 16:20,21, jer 2:34Ezekiel 16:38 And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
[x]MKJV: And I will judge you with judgments of adulteresses, and with shedders of blood. And I will give you blood and fury and jealousy.
BBE: And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.
KAV: 또 내가 혼인을 깨고 피를 흘린 여자들을 심판하는 것 같이 너를 심판하여 격노와 질투 속에서 네게 피를 주며
TSK: as women: eze 16:40, eze 23:45-47, ge 38:11,24, le 20:10, de 22:22-24, mt 1:18,19, joh 8:3-5; shed: eze 16:20,21,36, ge 9:6, ex 21:12, nu 35:31, ps 79:3-5, jer 18:21, zep 1:17, na 1:2, re 16:6Ezekiel 16:39 And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
[x]MKJV: And I will also give you into their hand, and they will tear down your mound, and will demolish your high places. They shall also strip you of your clothes, and shall take your beautiful things, and leave you naked and bare.
BBE: I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed.
KAV: 또 너를 그들의 손에 내주리니 그들이 네 우뚝 솟은 처소를 헐고 네 높은 처소들을 부수며 또 네 옷을 벗기고 네 아름다운 보석들을 취하며 너를 벌거벗겨 알몸으로 버려두고
TSK: they shall throw: eze 16:24,25,31, eze 7:22-24, isa 27:9; shall strip: eze 16:10-20, eze 23:26,29, isa 3:16-24, ho 2:3,9-13Ezekiel 16:41 And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
[x]MKJV: And they shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. And I will make you stop whoring; and also, you shall not give hire again.
BBE: And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.
KAV: 네 집들을 불태우고 많은 여자들의 눈앞에서 네게 심판을 집행하리라. 내가 너로 하여금 창녀 짓 행하는 것을 그치게 할 터인즉 너도 다시는 삯을 주지 아니하리라.
TSK: burn: de 13:16, 2ki 25:9, jer 39:8, jer 52:13, mic 3:12; and execute: eze 5:8, eze 23:10,48, de 13:11, de 22:21,24, job 34:26; and I: eze 23:27, eze 37:23, isa 1:25,26, isa 2:18, isa 27:9, ho 2:6-17, mic 5:10-14, zec 13:2, 1ti 5:20Ezekiel 16:61 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
[x]MKJV: And you shall remember your ways and be ashamed, when you shall receive your sisters, your older and your younger. And I will give them to you for daughters, but not by [your] covenant.
BBE: Then at the memory of your ways you will be overcome with shame, when I take your sisters, the older and the younger, and give them to you for daughters, but not by your agreement.
KAV: 그리하면 네가 네 자매들 곧 네 언니와 동생을 받아들일 때에 네 길들을 기억하고 부끄러워하리라. 내가 그들을 네게 딸들로 주려니와 네 언약으로 말미암아 주지는 아니하리라.
TSK: remember: eze 16:63, eze 20:43, eze 36:31,32, job 42:5,6, ps 119:59, jer 31:18-20, jer 50:4,5; when: eze 16:53-55, so 8:8,9, isa 2:2-5, isa 11:9,10, ho 1:9-11, ro 11:11, ro 15:8,9,16, ga 4:26,27, eph 2:12-14, eph 3:6; I will: isa 49:18-23, isa 54:1,2, isa 60:4, isa 66:7-12, ga 4:26-31; but not: jer 31:31-40, joh 15:16, heb 8:13Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
[x]MKJV: But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, to give him horses and many people. Shall he be blessed? Shall he who does such [things] escape? Or shall he break the covenant and be delivered?
BBE: But he went against his authority in sending representatives to Egypt to get from them horses and a great army. Will he do well? will he be safe who does such things? if the agreement is broken will he be safe?
KAV: 그러나 그가 자기 대사들을 이집트로 보내어 그들로부터 말과 많은 백성을 받으려 함으로 그 왕을 배반하였으니 그가 형통하겠느냐? 그런 일들을 행하는 자가 도피하겠느냐? 그가 언약을 어기고 구출을 받겠느냐?
TSK: he rebelled: eze 17:7, 2ki 24:20, 2ch 36:13, jer 52:3; in: de 17:16, isa 30:1-4, isa 31:1-3, isa 36:6-9, jer 37:5-7; Shall he prosper: eze 17:9, de 29:12-15, jer 22:29,30; shall he escape: eze 17:18, eze 21:25, pr 19:5, jer 32:4, jer 34:3, jer 38:18,23, mt 23:33, heb 2:3; or shall: ps 55:23Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
[x]MKJV: When I had brought them into the land [for] which I lifted up My hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered their sacrifices there. And there they offered their provoking gifts. There also they made their sweet aroma, and poured out their drink offerings there.
BBE: For when I had taken them into the land which I made an oath to give to them, then they saw every high hill and every branching tree and made their offerings there, moving me to wrath by their offerings; and there the sweet smell of their offerings went up and their drink offerings were drained out.
KAV: 내가 내 손을 들어 올려 그들에게 주기로 한 땅으로 그들을 데리고 들어갔더니 그때에 그들이 모든 높은 산과 모든 굵은 나무를 보고 거기서 자기들의 희생물을 드리며 거기서 자기들의 헌물을 드려 격노를 일으켰고 또 거기서 자기들의 향기로운 냄새를 피우며 거기서 자기들의 음료 헌물을 부었느니라.
TSK: when I: jos 23:3,4,14, ne 9:22-26, ps 78:55-58; the which: eze 20:6,15, ge 15:18-21, ge 26:3,4, ps 105:8-11; they saw: eze 6:13, ps 78:58, isa 57:5-7, jer 2:7, jer 3:6; their sweet: eze 16:19Ezekiel 20:42 And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
[x]MKJV: And you shall know that I [am] the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the land [for] which I lifted up My hand, to give it to your fathers.
BBE: And you will be certain that I am the Lord, when I take you into the land of Israel, into the country which I made an oath to give to your fathers.
KAV: 내가 내 손을 들어 올려 너희 조상들에게 주기로 한 그 나라 곧 이스라엘 땅으로 데리고 들어갈 때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: ye shall: eze 20:38,44, eze 24:24, eze 26:13, eze 36:23, eze 38:23, jer 24:7, jer 31:34, joh 17:3, 1jo 5:20; when I: eze 11:17-20, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:21,25Ezekiel 21:11 And he hath given it to be furbished, that it may be handled ㆍ: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
[x]MKJV: And He has given it to be polished, to be taken by the hand. The sword, it is sharpened, and it it polished, to give it into the hand of the slayer.
BBE: And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.
KAV: 그가 칼을 주어 빛나게 함은 그것을 길들이기 위함이요, 이 칼이 날카롭게 되고 빛나게 됨은 죽이는 자의 손에 그것을 넘겨주기 위함이라, 하라.
TSK: to give: eze 21:19, jer 25:9,33, jer 51:20-23Ezekiel 21:27 I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
[x]MKJV: Ruin, ruin, ruin, I will appoint it. Also this shall not be until the coming of Him whose is the right. And I will give it to Him.
BBE: I will let it be overturned, overturned, overturned: this will not be again till he comes whose right it is; and I will give it to him.
KAV: 내가 그것을 거꾸러뜨리고 거꾸러뜨리며 거꾸러뜨리리니 그것이 다시 있지 아니하다가 마침내 그것의 권리를 가진 자가 이르면 내가 그에게 그것을 주리라.
TSK: I will overturn, overturn, overturn, it: hag 2:21,22, heb 12:26,27; until: eze 21:13, eze 17:22,23, eze 34:23, eze 37:24,25, ge 49:10, nu 24:19, ps 2:6, ps 72:7-10, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 30:21, jer 33:15,16,21,26, da 2:44, da 9:25, ho 3:5, am 9:11,12, mic 5:2, hag 2:7, zec 6:12,13, zec 9:9, mal 3:1, mal 4:2, mt 28:18, lu 1:32,69, lu 2:11, joh 1:4,9, eph 1:20-22, php 2:9,10, 1pe 3:22, re 19:11-16Ezekiel 23:31 Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
[x]MKJV: You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.
BBE: You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.
KAV: 네가 네 언니의 길로 걸었은즉 내가 그녀의 잔을 네 손에 주리라.
TSK: walked: eze 23:13, eze 16:47-51, jer 3:8-11; her: 2ki 21:13, jer 7:14,15, da 9:12Ezekiel 23:46 For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah: I will bring up a company on them, and will give them to be removed and stripped.
BBE: For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 한 무리를 데려다가 그들 위에 임하게 하며 그들을 내주어 제거당하고 노략당하게 하리니
TSK: I will: eze 23:22-26, eze 16:40, jer 25:9; to be removed and spoiled: jer 15:4, jer 24:9, jer 34:17Ezekiel 25:10 Unto the men of the east with the Ammonites ㆍ, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
[x]MKJV: to the men of the east with the Ammonites. And I will give them in possession so that the Ammonites may not be remembered among the nations.
BBE: To the children of the east I have given her for a heritage, as well as the children of Ammon, so that there may be no memory of her among the nations:
KAV: 암몬 족속과 더불어 그들을 동쪽 사람들에게 소유로 넘겨주어 암몬 족속이 민족들 가운데서 기억되지 아니하게 할 것이요,
TSK: may: eze 21:32, ps 83:3-6, isa 23:16Ezekiel 29:19 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. And he shall take her host, and take her spoil, and seize her plunder. And it shall be the wages for his army.
BBE: For this cause the Lord has said: See, I am giving the land of Egypt to Nebuchadrezzar, king of Babylon: he will take away her wealth, and take her goods by force and everything which is there; and this will be the payment for his army.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 이집트 땅을 바빌론 왕 느부갓레살에게 주리니 그가 그녀의 무리를 잡아가며 그녀의 노략물과 탈취물을 가져가리라. 그것이 그의 군대를 위한 보수가 되리라.
TSK: I will: eze 29:8-10, eze 30:10-12, jer 43:10-13Ezekiel 29:21 In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: In that day I will make a horn spring up to the house of Israel, and I will give you the opening of the mouth in their midst. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: In that day I will make a horn put out buds for the children of Israel, and I will let your words come freely among them, and they will be certain that I am the Lord.
KAV: ¶ 그 날에 내가 이스라엘의 집 뿔이 솟아나게 하며 네가 그들의 한가운데서 입을 열게 하리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: I cause: eze 28:25,26, 1sa 2:10, ps 92:10, ps 112:9, ps 132:17, ps 148:14, isa 27:6, jer 23:5, lu 1:69; the opening: eze 3:26, eze 24:27, eze 33:22, ps 51:15, am 3:7,8, lu 21:15, col 4:3,4; they shall know: eze 29:6,9,16Ezekiel 32:7 And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
[x]MKJV: And when I put you out, I will cover the heaven and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
BBE: And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.
KAV: 내가 너를 물리칠 때에 하늘을 가려 거기의 별들을 어둡게 하고 해를 구름으로 가리며 달이 자기 빛을 내지 못하게 하리라.
TSK: put thee out: job 18:5,6, pr 13:9; I will cover the heaven: eze 30:3,18, ex 10:21-23, isa 13:10, isa 34:4, jer 13:16, joe 2:2,31, joe 3:15, am 8:9, mt 24:29, re 6:12,13Ezekiel 33:15 If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
[x]MKJV: [if] the wicked gives back the pledge, gives again what he had robbed, walks in the statutes of life without committing iniquity, then he shall surely live; he shall not die.
BBE: If the evil-doer lets one who is in his debt have back what is his, and gives back what he had taken by force, and is guided by the rules of life, doing no evil; life will certainly be his, death will not overtake him.
KAV: 담보물을 되돌려 주며 자기가 강탈한 것을 다시 내주고 생명의 법규 안에서 걸어 불법을 행하지 아니하면 그는 반드시 살고 죽지 아니할 것이요,
TSK: restore: eze 18:7,12,16, ex 22:26,27, de 24:6,10-13,17, job 22:6, job 24:3,9, am 2:8; give: ex 22:1-4, le 6:2-5, nu 5:6-8, lu 19:8; walk: eze 20:11,13,21, le 18:5, ps 119:93, lu 1:6; he shall: eze 18:27,28, re 22:12-14Ezekiel 33:27 Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence.
[x]MKJV: Speak to them in this way, So says the Lord Jehovah: [As] I live, surely those who [are] in the ruins shall fall by the sword, and I will give him who [is] in the open field to the beasts to be eaten up, and those in the forts and in the caves shall die of the plague.
BBE: This is what you are to say to them: The Lord has said, By my life, truly, those who are in the waste places will be put to the sword, and him who is in the open field I will give to the beasts for their food, and those who are in the strong places and in holes in the rocks will come to their death by disease.
KAV: 너는 이같이 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 그 피폐한 곳에 있는 자들은 반드시 칼에 쓰러질 것이요, 또 빈 들판에 있는 자는 내가 짐승들에게 주어 먹히게 하며 요새와 굴에 있는 자들은 역병으로 죽게 하리라.
TSK: surely: eze 33:24, eze 5:12-17, eze 6:11-14, jer 15:2-4, jer 42:22, jer 44:12; will I: eze 39:4; in the caves: jud 6:2, 1sa 13:6, 1sa 22:1, 1sa 23:14, 1sa 24:3, jer 41:9