Jeremiah 21:5 And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
[x]MKJV: And I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
BBE: And I myself will be fighting against you with an outstretched hand and with a strong arm, even with angry feeling and passion and in great wrath.
KAV: 내가 친히 편 손과 강한 팔로 곧 분노와 격노와 큰 진노로 너희와 싸우며
TSK: I: isa 63:10, la 2:4,5; with an: jer 32:17, ex 6:6, ex 9:15, de 4:23, isa 5:25, isa 9:12,17,21, isa 10:4, eze 20:33,34, na 1:5,6Jeremiah 21:6 And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
[x]MKJV: And I will strike the people of this city, both man and beast. They shall die of a great plague.
BBE: And I will send a great disease on the people living in this town, on man and on beast, causing their death.
KAV: 또 내가 사람이나 짐승이나 이 도시에 거하는 것들을 다 치리니 그들이 큰 역병으로 죽으리라, 하라.
TSK: I will: jer 7:20, jer 12:3,4, jer 33:12, jer 36:29, ge 6:7, isa 6:11, isa 24:1-6, eze 14:13,17, eze 14:19,21, eze 33:27,29, ho 4:3, mic 3:12, zep 1:3, lu 21:24; they: jer 32:24, jer 34:17, jer 42:22, eze 5:12,13, eze 7:15, eze 12:16Jeremiah 22:8 And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
[x]MKJV: And many nations shall pass by this city, and they shall say each one to his neighbor, Why has the LORD done this to this great city?
BBE: And nations from all sides will go past this town, and every man will say to his neighbour, Why has the Lord done such things to this great town?
KAV: 또 많은 민족들이 이 도시를 지나가며 저마다 자기 이웃에게 말하기를, 어찌하여 {주}께서 이 큰 도시에 이같이 행하셨는가? 하리니
TSK: And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?: de 29:23-25, 1ki 9:8,9, 2ch 7:20-22, la 2:15-17, la 4:12, da 9:7Jeremiah 25:14 For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
[x]MKJV: For many nations and great kings shall lay service on them also. And I will repay them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
BBE: For a number of nations and great kings will make servants of them, even of them: and I will give them the reward of their acts, even the reward of the work of their hands.
KAV: 많은 민족들과 위대한 왕들이 또한 그들에게 섬김을 받으리라. 내가 그들의 행위대로 또 그들의 손이 행한 대로 그들에게 갚아 주리라.
TSK: many: jer 27:7, jer 50:9,41, jer 51:6,27,28, isa 14:2, isa 45:1-3, da 5:28, hab 2:8-16; I: jer 50:29-34, jer 51:6,20-27,35-41, ps 137:8, isa 66:6, re 18:20-24Jeremiah 25:32 Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be stirred up from the corners of the earth.
BBE: This is what the Lord of armies has said: See, evil is going out from nation to nation, and a great storm will come up from the inmost parts of the earth.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 재앙이 나아가 민족에서 민족에게 이르고 큰 회오리바람이 땅의 경계에서 일어나리라.
TSK: evil: 2ch 15:6, isa 34:2, isa 66:18, lu 21:10,25; and a: jer 23:19, jer 30:23, isa 5:28, isa 30:30, zep 3:8Jeremiah 26:19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD ㆍ, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
[x]MKJV: Did Hezekiah king of Judah and all Judah indeed put him to death? Did he not fear the LORD, and pray to the LORD, and the LORD repented of the evil which He had spoken against them? So we are doing great evil against our souls.
BBE: Did Hezekiah and all Judah put him to death? did he not in the fear of the Lord make prayer for the grace of the Lord, and the Lord let himself be turned from the decision he had made against them for evil? By this act we might do great evil against ourselves.
KAV: 유다 왕 히스기야와 온 유다가 그를 죽였느냐? 그가 {주}를 두려워하며 {주}께 간청하매 {주}께서 그들을 치려고 선언한 재앙에서 뜻을 돌이키지 아니하셨느냐? 우리가 이같이 하면 큰 재앙을 초래하여 우리 혼을 해치리라.
TSK: did he: 2ch 29:6-11, 2ch 32:20,25,26, 2ch 34:21, isa 37:1,4,15-20; besought the Lord: jer 26:3, ex 32:14, 2sa 24:16; Thus: jer 26:15, nu 16:38, nu 35:33,34, isa 26:21, la 4:13,14, mt 23:35, mt 27:24,25, lu 3:19,20, ac 5:39, re 6:9,10, re 16:6, re 18:20-24Jeremiah 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
[x]MKJV: I have made the earth, man, and the animals on the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed right to Me.
BBE: I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.
KAV: 나는 나의 큰 권능과 나의 펼친 팔로 땅과 지면에 있는 사람과 짐승을 만들고 나 보기에 합당한 자에게 그것을 주었노라.
TSK: made: jer 10:11,12, jer 32:17, jer 51:15, ge 9:6, ex 20:11, job 26:5-14, job 38:4-41, ps 102:25, ps 136:5-9, ps 146:5,6, ps 148:2-5, isa 40:21-26, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, isa 48:13, isa 51:13, joh 1:1-3, ac 14:15, ac 17:24, col 1:16, heb 1:2,10,11, re 4:11; and have: ge 1:29,30, ge 9:2,3, de 2:7,9,19, de 5:16, de 32:8, jos 1:2,3, ezr 1:2, ps 115:15,16, ps 135:10-12, de 2:21, de 4:17,25,32,35Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
[x]MKJV: And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land comes. And then many nations and great kings shall enslave him.
BBE: And all the nations will be servants to him and to his son and to his son's son, till the time comes for his land to be overcome: and then a number of nations and great kings will take it for their use.
KAV: 그러므로 모든 민족들이 그와 그의 아들과 그의 아들의 아들을 섬기되 마침내 그의 땅의 때가 이르기까지 섬기리라. 그 뒤에 많은 민족들과 위대한 왕들이 그로 하여금 자기들을 섬기게 하리라.
TSK: all: jer 25:11-14, jer 50:9,10, jer 52:31, 2ch 36:20,21; until: jer 25:12, jer 50:27, ps 37:13, ps 137:8,9, isa 13:1,8-22, isa 14:22,23, isa 21:9, isa 47:1-5, da 5:25-31, hab 2:7, zec 2:8,9, re 13:5-10, re 14:8,15-20, re 16:19, re 17:16,17, re 18:2-8; many: jer 25:14, jer 50:1-51, isa 14:4-6Jeremiah 28:8 The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
[x]MKJV: The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries and against great kingdoms, of war, and of evil, and of plague.
BBE: The prophets, who were before me and before you, from early times gave word to a number of countries and great kingdoms about war and destruction and disease.
KAV: 나와 너 이전에 옛적부터 있던 대언자들이 많은 나라들과 큰 왕국들을 향해 전쟁과 재앙과 역병에 대하여 대언하였느니라.
TSK: prophesied: le 26:14-46, de 4:26,27, de 28:15-68, de 29:18-28, de 31:16,17, de 32:15-44, 1sa 2:27-32, 1sa 3:11-14, 1ki 14:7-15, 1ki 17:1, 1ki 21:18-24, 1ki 22:8, isa 5:1-8, isa 6:9-12, isa 13:18, isa 24:1-23, joe 1:2-20, joe 3:1-11, mic 3:8-12, na 1:1-3, am 1:2Jeremiah 30:7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
[x]MKJV: Alas! For that day [is] great, so that none [is] like it; it [is] even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
BBE: Ha! for that day is so great that there is no day like it: it is the time of Jacob's trouble: but he will get salvation from it.
KAV: 아아, 슬프도다! 그 날이 커서 그것과 비길 날이 없나니 그 날은 곧 야곱의 고난의 때로다. 그러나 그가 그 고난에서 구원을 받으리로다.
TSK: for: isa 2:12-22, eze 7:6-12, ho 1:11, joe 2:11,31, am 5:18-20, zep 1:14-18, zec 14:1,2, mal 4:1, ac 2:20, re 6:17; so: la 1:12, la 2:13, la 4:6, da 9:12, da 12:1, mt 24:21,22, mr 13:19; it is: ge 32:7,24-30, ho 12:2-4; but: jer 30:10, jer 50:18-20,33,34, ps 25:22, ps 34:19, isa 14:1,2, ro 11:26Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
[x]MKJV: Behold, I will bring them from the north country and gather them from the corners of the earth, and with [them] the blind and the lame, the woman with child and she who is in labor with child, together; a great company shall return there.
BBE: See, I will take them from the north country, and get them from the inmost parts of the earth, and with them the blind and the feeble-footed, the woman with child and her who is in birth-pains together: a very great army, they will come back here.
KAV: 보라, 내가 그들을 북쪽 나라에서 데려오고 땅의 경계에서 모으되 눈먼 자와 다리 저는 자와 아이 밴 여자와 아이를 배어 산고를 겪는 여자를 그들과 함께 모으리니 큰 무리가 거기로 돌아오리라.
TSK: I: jer 3:12, jer 23:8, jer 29:14, ps 107:3, zec 2:6; the coasts: ps 65:5, ps 98:3, isa 43:6, isa 45:22, isa 52:10, eze 20:34,41, eze 34:13; them the: isa 40:11, isa 42:16, eze 34:16, mic 4:6, zep 3:19, mt 12:20, joh 21:15, 1co 8:10, 1th 5:14, heb 4:15, heb 12:12Jeremiah 32:17 Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
[x]MKJV: Ah, Lord Jehovah! You have made the heavens and the earth by Your great power and stretched out arm. Nothing is too great for You.
BBE: Ah Lord God! see, you have made the heaven and the earth by your great power and by your outstretched arm, and there is nothing you are not able to do:
KAV: 아, [주] {하나님}이여! 보시옵소서. 주께서 주의 크신 권능과 뻗은 팔로 하늘과 땅을 만드셨사오니 주께는 너무 어려운 일이 없나이다.
TSK: Ah: jer 1:6, jer 4:10, jer 14:13, eze 9:8, eze 11:13; thou: jer 10:11,12, jer 27:5, jer 51:15,19, ge 1:1-31, ex 20:11, 2ki 19:15, ne 9:6, ps 102:25, ps 136:5-9, ps 146:5,6, isa 40:26-28, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, isa 48:12,13, zec 12:1, joh 1:1-3, ac 7:49,50, ac 14:15, ac 17:24, col 1:15,16, heb 1:2,3,10-12, re 4:11; there: jer 32:27, ge 18:14, job 42:2, lu 1:37, lu 18:27; to hard for thee: isa 46:9,10, da 2:22, ac 15:18, eph 3:9-11Jeremiah 32:18 Thou showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
[x]MKJV: You show loving-kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their sons after them. The great, the mighty God, Jehovah of hosts, [is] His name,
BBE: You have mercy on thousands, and send punishment for the evil-doing of the fathers on their children after them: the great, the strong God, the Lord of armies is his name:
KAV: 주께서는 인자하심을 수천의 사람들에게 베푸시며 아버지들의 불법을 그들 뒤에 오는 그들의 자손들의 품에 갚으시오니 크신 이, 능하신 [하나님], 만군의 {주}가 그분의 이름이로소이다.
TSK: shewest: ex 20:5,6, ex 34:7, nu 14:18, de 5:9,10, de 7:9,10; recompensest: jos 7:24-26, 2sa 21:1-9, 1ki 14:9,10, 1ki 16:1-3, 1ki 21:21-24, 2ki 9:26, mt 23:32-36, mt 27:25; the Great: ge 49:24, de 7:21, de 10:17, ne 1:5, ps 50:1, ps 145:3-6, isa 9:6, isa 10:21, isa 57:15, hab 1:12; the Lord: jer 10:16, jer 31:35Jeremiah 32:19 Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
[x]MKJV: great in wisdom and mighty in work; for Your eyes [are] open on all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways and according to the fruit of his doings.
BBE: Great in wisdom and strong in act: whose eyes are open on all the ways of the sons of men, giving to everyone the reward of his ways and the fruit of his doings:
KAV: 주께서는 계략이 크시며 일에 능하시나니 주의 눈은 각 사람에게 그의 길들과 그의 행위들의 열매에 따라 주시기 위하여 사람들의 아들들의 모든 길 위에 열려 있나이다.
TSK: Great: isa 9:6, isa 28:29, isa 40:13, isa 46:10,11, ro 11:33,34, eph 1:11; work: ex 15:11, da 4:35; for: jer 16:17, jer 23:24, 2ch 16:9, job 34:21, ps 33:13-15, ps 34:15, pr 5:21, heb 4:13; to give: jer 17:10, 1ki 8:32, ps 62:12, ec 12:14, mt 16:27, joh 5:29, ro 2:6-10, 2co 5:10, re 2:23, re 22:12Jeremiah 32:21 And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
[x]MKJV: and have brought forth Your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror.
BBE: And have taken your people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders and with a strong hand and an outstretched arm, causing great fear;
KAV: 주께서 표적들과 이적들과 강한 손과 뻗은 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 이집트 땅에서 데리고 나오셨으며
TSK: brought: ex 6:6, ex 13:14, ps 105:37,43, ps 106:8-11; with a strong: ex 6:1, ex 13:9, de 26:8, 1ki 8:42, ps 89:8-10, ps 136:11,12Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
[x]MKJV: Behold, I will gather them out of all the lands where I have driven them in My anger, and in My fury, and in great wrath. And I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely.
BBE: See, I will get them together from all the countries where I have sent them in my wrath and in the heat of my passion and in my bitter feeling; and I will let them come back into this place where they may take their rest safely.
KAV: 보라, 내가 내 분노와 격노와 큰 진노 중에 그들을 쫓아내어 머물게 한 모든 나라에서 내가 그들을 모으고 이곳으로 다시 데려와 안전히 거하게 하리라.
TSK: I will gather: jer 23:3,8, jer 29:14, jer 30:18, jer 31:10, jer 33:7, de 30:3-6, ps 106:47, isa 11:11-16, eze 11:17, eze 34:12-14, eze 36:24, eze 37:21-25, eze 39:25-29, ho 1:11, ho 3:5, am 9:14,15, ob 1:17-21, zep 3:20; I will cause: jer 23:6, jer 33:16, eze 34:25-28, joe 3:20, zec 2:4,5, zec 3:10, zec 14:11Jeremiah 32:42 For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
[x]MKJV: For so says the LORD: As I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.
BBE: For the Lord has said: As I have made all this great evil come on this people, so I will send on them all the good which I said about them.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 내가 이 모든 큰 재앙을 이 백성에게 내린 것 같이 내가 그들에게 약속한 모든 복을 그들에게 내리리라.
TSK: Like: jer 31:28, jos 23:14,15, zec 8:14,15, mt 24:35; so: jer 33:10,11Jeremiah 33:3 Call unto me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things, which thou knowest not.
[x]MKJV: Call to Me, and I will answer you, and show you great and inscrutable things which you do not know.
BBE: Let your cry come to me, and I will give you an answer, and let you see great things and secret things of which you had no knowledge.
KAV: 나를 부르라. 그리하면 내가 네게 응답하고 네가 알지 못하는 크고 능력 있는 일들을 네게 보이리라.
TSK: Call: jer 29:12, de 4:7,29, 1ki 8:47-50, ps 50:15, ps 91:15, ps 145:18, isa 55:6,7, isa 65:24, joe 2:32, lu 11:9,10, ac 2:21, ro 10:12,13, 1co 1:2; shew: mic 7:15, eph 3:20; mighty: ps 25:14, isa 45:3, isa 48:6, am 3:7, mt 13:35, 1co 2:7-11, re 2:17Jeremiah 36:7 It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.
[x]MKJV: It may be they will present their prayer before the LORD, and will return, each one from his evil way. For great [is] the anger and the fury that the LORD has spoken against this people.
BBE: It may be that their prayer for grace will go up to the Lord, and that every man will be turned from his evil ways: for great is the wrath and the passion made clear by the Lord against this people.
KAV: 어쩌면 그들이 {주} 앞에서 자기들의 간구를 드리고 각 사람이 자기의 악한 길에서 돌이키리라. {주}께서 이 백성을 향하여 선포하신 분노와 격노가 크니라, 하매
TSK: It may: jer 36:3, 1ki 8:33-36, 2ch 33:12,13, da 9:13, ho 5:15, ho 6:1, ho 14:1-3; and will: jer 1:3, jer 25:5, jon 3:8, zec 1:4; for: jer 4:4, jer 16:10, jer 19:15, jer 21:5, de 28:15-68, de 29:18-28, 2ki 22:13,17, 2ch 34:21, la 4:11, eze 5:13, eze 8:18, eze 13:13, eze 20:33, eze 22:20, eze 24:8-13Jeremiah 41:12 Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
[x]MKJV: then they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah. And they found him by the great waters that [are] in Gibeon.
BBE: They took their men and went out to make war on Ishmael, the son of Nethaniah, and they came face to face with him by the great waters in Gibeon.
KAV: 그때에 모든 사람을 거느리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온에 있는 큰물 곁에서 그를 만나니
TSK: to fight: ge 14:14-16, 1sa 30:1-8,18-20; the great: 2sa 2:13