Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
[x]MKJV: I was dumb, I did not open my mouth; because You have done [it].
BBE: I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.
KAV: 주께서 일을 행하셨으므로 내가 말을 하지 아니하고 입을 열지 아니하였나이다.
TSK: I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.: ps 38:13, le 10:3, 1sa 3:18, 2sa 16:10, job 1:21, job 2:10, job 40:4,5, da 4:35Psalm 41:11 By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
[x]MKJV: By this I know that You delight in me, because my enemy does not triumph over me.
BBE: By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.
KAV: 내 원수가 나를 누르고 이기지 못하리니 이로써 주께서 내게 은총을 베푸시는 줄을 내가 아나이다.
TSK: because: ps 13:4, ps 31:8, ps 35:25, ps 86:17, ps 124:6, jer 20:13, col 2:15Psalm 42:9 I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
[x]MKJV: I will say to God my rock, Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the cruelty of the enemy?
BBE: I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?
KAV: 내 반석이신 [하나님]께 내가 말하기를, 주께서 어찌하여 나를 잊으셨나이까? 내가 어찌하여 원수의 학대로 인해 애곡하며 다니나이까? 하리로다.
TSK: God: ps 18:2, ps 28:1, ps 62:2,6,7, ps 78:35; Why hast: ps 13:1, ps 22:1,2, ps 44:23,24, ps 77:9, isa 40:27, isa 49:15; why go: ps 38:6, ps 43:2, ps 88:9, job 30:26-31; because: ps 55:3, ec 4:1, la 5:1-16Psalm 43:2 For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
[x]MKJV: For You [are] the God of my strength; why do You cast me off? Why do I go mourning under the affliction of the enemy?
BBE: You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?
KAV: 주는 나의 힘이 되시는 [하나님]이시거늘 어찌하여 나를 버리시나이까? 내가 어찌하여 원수의 학대로 인해 애곡하며 다니나이까?
TSK: the God: ps 28:7, ps 140:7, ex 15:2, isa 40:31, isa 45:24, zec 10:12, eph 6:10, php 4:13; why dost: ps 71:9, ps 77:7, ps 94:14, 1ch 28:9; why go: ps 42:9Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
[x]MKJV: For they did not get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but [it was] Your right hand, and Your arm, and the light of Your face, because You favored them.
BBE: For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.
KAV: 그들이 자기들의 칼로 그 땅을 얻어 소유하지도 아니하였고 그들의 팔이 그들을 구원하지도 아니하였으며 오직 주께서 그들에게 은총을 베푸셨으므로 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴빛이 그리하셨나이다.
TSK: For: de 4:37,38, de 8:17,18, jos 24:12, zec 4:6, 2co 4:7; thy right: ps 17:7, ps 20:6, ps 74:11, ex 15:16, isa 63:12; light: ps 42:5,11, ps 80:16; because: nu 14:8, de 7:7,8, 1sa 12:22, mal 1:2,3, ro 9:10-15Psalm 45:4 And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
[x]MKJV: And ride prosperously [in] Your majesty, because of truth and meekness [and] righteousness; and Your right hand shall teach You fearful things.
BBE: And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear.
KAV: 진리와 온유함과 의로 인하여 왕의 위엄 속에서 형통하게 말을 타소서. 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일들을 가르치리이다.
TSK: ride, etc: re 6:2, re 19:11; prosperously: ps 110:2,3, 1th 1:5, 1th 2:13, 2th 3:1; because: ps 60:4, joh 1:17, joh 14:6; meekness: zec 9:9, mt 11:29, mt 12:19,20, 2co 10:1; right: ps 2:9, ps 21:8,9, ps 65:5, ps 110:5,6, isa 59:17,18, isa 63:1-6, lu 19:27, 2th 1:8,9, re 6:16,17, re 11:18, re 19:17-21, re 20:15Psalm 48:11 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
[x]MKJV: Let the daughters of Judah shout for joy because of Your judgments!
BBE: Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.
KAV: 주의 심판들로 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워하리이다.
TSK: daughters: ps 97:8, so 1:5, so 2:7, so 3:5, so 5:16, isa 37:22, zec 9:9, lu 23:28; because: ps 58:10, ps 137:8,9, jud 5:31, 2ch 20:26,27, re 15:4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1-3Psalm 52:9 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
[x]MKJV: I will praise You forever, because You have done [it]; and I will wait [on] Your name; for [it is] good before Your saints.
BBE: I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good.
KAV: 주께서 그 일을 행하셨으므로 내가 주를 영원히 찬양하리이다. 또 주의 이름이 주의 성도들 앞에서 선하므로 내가 주의 이름을 바라리이다.
TSK: praise: ps 145:1,2, ps 146:2, eph 3:20,21; wait: ps 27:14, ps 40:1, ps 48:9,10, ps 62:1,5, ps 123:2,3, ps 130:5,6, pr 18:10, la 3:25,26; for it is: ps 54:6, ps 73:25,26,28Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
[x]MKJV: There they dreaded [with] dread, [where] no dread was; for God has scattered the bones of him who camps against you; you have put [them] to shame because God rejects them.
BBE: They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.
KAV: 그들이 두려움이 없는 곳에서 거기서 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 너를 치려고 진을 치는 자의 뼈를 [하나님]께서 흩으셨기 때문이로다. [하나님]께서 그들을 멸시하셨으므로 네가 그들로 하여금 수치를 당하게 하였도다.
TSK: There: le 26:17,36, de 28:65-67, 1sa 14:15, 2ki 7:6,7, job 15:21, pr 28:1; were they in great fear: ps 14:5; scattered: ps 141:7, eze 6:5, eze 37:1-11; thou hast: ps 35:4,26, ps 40:14, ps 83:16,17; because: ps 2:4, ps 73:20, isa 37:22-38, jer 6:30, la 2:6Psalm 55:3 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
[x]MKJV: from the voice of the enemy, from the oppression of the wicked, for they shake trouble over me, and in wrath they hate me.
BBE: I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.
KAV: 이는 원수의 목소리와 사악한 자의 학대로 인함이니이다. 그들이 불법을 내 위로 던지며 진노하여 나를 미워하나이다.
TSK: oppression: ps 12:5, ps 54:3, ps 73:8, la 3:34-36; for they: ps 27:12, ps 35:11, 2sa 15:3, 2sa 16:7,8, 2sa 19:19, mt 26:59Psalm 55:19 God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
[x]MKJV: God shall hear and answer them, even He who is enthroned of old. Selah. Because they have no changes, therefore they do not fear God.
BBE: God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.
KAV: [하나님]께서 들으시고 그들을 괴롭게 하시리니 그분은 곧 옛적부터 계시는 분이시로다. 셀라. 그들은 변화하지 아니하므로 [하나님]을 두려워하지 아니하는도다.
TSK: hear: ps 65:5, ps 143:12, 1th 2:15,16, re 6:10,11; even: ps 90:1,2, de 33:27, mic 5:2, col 1:17; no changes: ps 73:5,6, pr 1:32, ec 8:11, isa 36:20, jer 48:11, zep 1:12Psalm 59:9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
[x]MKJV: O my Strength, let me look to You, for God [is] my strong tower.
BBE: O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.
KAV: 내가 그분의 힘으로 인하여 주를 바라오리니 [하나님]은 나의 방벽이시니이다.
TSK: his strength: ps 18:1,1,2, ps 27:1,14, ps 46:1, ps 62:5,6,11, isa 12:2, isa 26:3,4, isa 40:31, mt 6:13; God: ps 59:17, ps 62:2; defence: ps 9:9, ps 20:1, ps 46:7, isa 58:14, hab 3:19Psalm 60:4 Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
[x]MKJV: You have given a banner to those who fear You, to lift it up because of the truth. Selah.
BBE: Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)
KAV: 주께서 주를 두려워하는 자들에게 깃발을 주심은 진리로 인하여 그것을 펼치게 하려 하심이니이다. 셀라.
TSK: a banner: ps 20:5, ex 17:15, so 2:4, isa 11:12, isa 49:22, isa 59:19; because: ps 12:1,2, ps 45:4, isa 59:14,15, jer 5:1-3Psalm 60:8 Moab is my washpot ㆍ; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
[x]MKJV: Moab [is] My washpot; over Edom I will cast out My shoe; over Philistia I cry in triumph.
BBE: Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.
KAV: 모압은 나의 씻는 그릇이라. 내가 에돔 위로 내 신을 던지리라. 블레셋아, 너는 나로 인하여 개가를 부르라, 하셨도다.
TSK: Moab: 2sa 8:2, 1ch 18:1,2; over: ge 25:23, ge 27:40, nu 24:18, 2sa 8:14, 1ch 18:13; triumph: ps 108:9,10, 2sa 5:17-25, 2sa 8:1, 2sa 21:15-22Psalm 63:3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
[x]MKJV: Because Your loving-kindness [is] better than life, my lips shall praise You.
BBE: Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.
KAV: 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양하리이다.
TSK: Because: ps 4:6, ps 21:6, ps 30:5, php 1:23, 1jo 3:2; lips: ps 30:12, ps 51:15, ps 66:17, ho 14:2, ro 6:19, ro 12:1, 1co 6:20, heb 13:15, jas 3:5-10Psalm 63:7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
[x]MKJV: Because You have been my help, therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.
BBE: Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.
KAV: 주께서 나의 도움이 되셨사오니 그런즉 내가 주의 날개 그늘을 기뻐하리이다.
TSK: Because: ps 54:3,4; therefore: ps 5:11, ps 21:1, ps 57:1, ps 61:4, 1sa 17:37, 2co 1:10Psalm 68:29 Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
[x]MKJV: Because of Your temple in Jerusalem, kings shall bring a present to You.
BBE: Out of your Temple in Jerusalem.
KAV: 예루살렘에 있는 주의 성전으로 인하여 왕들이 주께 예물을 가지고 오리이다.
TSK: Because: 1ch 17:4-12, 1ch 22:7-11, 1ch 28:10-21, 1ch 29:3, 2ch 2:5,6, 2ch 6:8,9; shall: ps 72:10,11, ps 76:11, 1ki 10:10,24,25, 2ch 32:33, ezr 7:13-28, ne 2:8, isa 60:6-11,16,17Psalm 69:7 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
[x]MKJV: because I have borne reproach for Your sake, shame has covered my face.
BBE: I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.
KAV: 내가 주를 위하여 치욕을 짊어졌으므로 수치가 나의 얼굴을 덮었나이다.
TSK: Because: ps 22:6-8, ps 44:22, jer 15:15, joh 15:21-24; shame: isa 50:6, isa 53:3, mt 26:67,68, mt 27:29,30,38-44, lu 23:11,35-37, heb 12:2Psalm 69:18 Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
[x]MKJV: Draw near my soul, and redeem it; deliver me because of my enemies.
BBE: Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.
KAV: 내 혼에게 가까이 오사 내 혼을 구속하시며 내 원수들로 인하여 나를 건지소서.
TSK: Draw: ps 10:1, ps 22:1,19, jer 14:8; redeem: ps 31:5, ps 111:9, job 6:23; because: de 32:27, jos 7:9Psalm 78:22 Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
[x]MKJV: because they did not believe in God, and did not trust in His salvation;
BBE: Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.
KAV: 이는 그들이 [하나님]을 믿지 아니하며 그분의 구원을 신뢰하지 아니하였기 때문이로다.
TSK: Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:: ps 106:24, isa 7:9, heb 3:12,18,19, heb 11:6, 1jo 5:10, jude 1:5