Jeremiah 5:25 Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
[x]MKJV: Your iniquities have turned away these [things], and your sins have withheld good from you.
BBE: Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you.
KAV: ¶ 너희 불법들이 이러한 일들을 물리쳤고 너희 죄들이 좋은 것들을 막아 너희에게서 떠나게 하였느니라.
TSK: Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.: jer 2:17-19, jer 3:3, de 28:23,24, ps 107:17,34, isa 59:2, la 3:39, la 4:22Jeremiah 6:4 Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
[x]MKJV: Prepare war against her; arise and let us go up at noon. Woe to us! For the day goes away, for the shadows of the evening are stretched out.
BBE: Make war ready against her; up! let us go up when the sun is high. Sorrow is ours! for the day is turned and the shades of evening are stretched out.
KAV: 너희는 전쟁을 예비하고 그녀를 치라. 일어나라. 우리가 정오에 올라가자. 날이 저물고 저녁 그림자가 넓게 퍼졌으니 우리에게 화가 있으리로다!
TSK: Prepare: jer 5:10, jer 51:27,28, isa 5:26-30, isa 13:2-5, joe 3:9; at noon: jer 15:8, zep 2:4; for the: jer 8:20; shadows: so 2:17Jeremiah 6:29 The bellows are burned, the lead is consumed of the fire ㆍ; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
[x]MKJV: The bellows are burned, the lead is melted by the fire; the refiner melts in vain; for the wicked are not plucked away.
BBE: The blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away.
KAV: 풀무들이 불에 탔고 납이 불에 소멸되었도다. 주물공의 녹이는 일이 헛되니 사악한 자들이 뿌리 뽑히지 아니하였느니라.
TSK: the founder: jer 9:7, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, 1pe 1:7, 1pe 4:12; in vain: isa 49:4, eze 24:13, ho 11:7Jeremiah 7:29 Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
[x]MKJV: Cut off your hair and throw [it] away, and take up a weeping on the high places. For the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.
BBE: Let your hair be cut off, O Jerusalem, and let it go, and let a song of grief go up on the open hilltops; for the Lord is turned away from the generation of his wrath and has given them up.
KAV: ¶ 오 예루살렘아, 네 머리털을 베어 내버리고 높은 곳들에서 애곡하라. {주}가 친히 진노하여 이 세대를 거절하고 버렸노라.
TSK: Cut: jer 16:6, jer 47:5, jer 48:37, job 1:20, isa 15:2,3, mic 1:16; and take: jer 9:17-21, eze 19:1, eze 28:12; for: jer 6:30, 2ki 17:20, zec 11:8,9; generation: de 32:5, mt 3:7, mt 12:39, mt 16:4, mt 23:36, ac 2:40Jeremiah 7:33 And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.
[x]MKJV: And the bodies of this people shall be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall frighten [them] away.
BBE: And the bodies of this people will be food for the birds of heaven and for the beasts of the earth; and there will be no one to send them away.
KAV: 이 백성의 사체가 하늘의 날짐승과 땅의 짐승에게 먹이가 될 터이나 아무도 그것들을 두렵게 하여 쫓아내지 아니하리라.
TSK: And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.: jer 8:1,2, jer 9:22, jer 12:9, jer 16:4, jer 22:19, jer 25:33, jer 34:20, de 28:26, ps 79:2,3, eze 39:4,18-20, re 19:17,18Jeremiah 8:4 Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
[x]MKJV: And you shall say to them, So says the LORD; shall they fall and not arise? Shall he turn away and not return?
BBE: Further, you are to say to them, This is what the Lord has said: Will those who are falling not be lifted up again? will he who has gone away not come back?
KAV: ¶ 너는 또 그들에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 그들이 넘어지면 일어나지 아니하겠느냐? 그가 떠나면 돌아오지 아니하겠느냐?
TSK: Shall they: pr 24:16, ho 14:1, am 5:2, mic 7:8; turn: jer 3:1,22, jer 4:1, jer 23:14, jer 36:3, 1ki 8:38, isa 44:22, isa 55:7, eze 18:23, ho 6:1, ho 7:10Jeremiah 8:13 I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
[x]MKJV: I will utterly consume them, says the LORD; [there shall be] no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them, [those who] pass over them.
BBE: I will put an end to them completely, says the Lord: there are no grapes on the vine and no figs on the fig-tree, and the leaf is dry.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 내가 반드시 그들을 소멸시킬 터인즉 포도나무에 포도가 없고 무화과나무에 무화과가 없으며 잎사귀는 시들 것이요, 내가 그들에게 준 것들이 사라져서 그들을 떠나리라.
TSK: I will surely consume: isa 24:21,22, eze 22:19-21, eze 24:3-11; there: le 26:20, de 28:39-42, isa 5:4-6,10, ho 2:8,9, joe 1:7,10-12, hab 3:17, hag 1:11, hag 2:17, mt 21:19, lu 13:6-9; the leaf: jer 17:8, ps 1:3,4, jas 1:11Jeremiah 13:17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is carried away captive.
[x]MKJV: But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride. And my eye shall weep sore and run down with tears, because the LORD's flock was captured.
BBE: But if you do not give ear to it, my soul will be weeping in secret for your pride; my eye will be weeping bitterly, streaming with water, because the Lord's flock has been taken away as prisoners.
KAV: 그러나 만일 너희가 그것을 듣지 아니하면 내 혼이 너희의 교만으로 인해 은밀한 곳에서 울리니 {주}의 양 떼가 포로로 끌려감으로 인해 내 눈이 심히 통곡하고 눈물을 쏟으리라.
TSK: if: jer 22:5, mal 2:2; my soul: jer 9:1, jer 14:17, jer 17:16, 1sa 15:11,35, ps 119:136, la 1:2,16, la 2:18, lu 19:41,42, ro 9:2-4; because: jer 13:19,20, ps 80:1, isa 63:11, eze 34:31, eze 36:38Jeremiah 13:19 The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
[x]MKJV: The cities of the south have been shut up, and none are opening; Judah has been exiled, all of it has been peacefully exiled.
BBE: The towns of the south are shut up, and there is no one to make them open: Judah is taken away as prisoners; all Judah is taken away as prisoners.
KAV: 남쪽의 도시들이 닫히리니 아무도 그것들을 열지 못하리라. 유다가 다 포로로 끌려가리니 그것이 전부 다 포로로 끌려가리라.
TSK: cities: jer 17:26, jer 33:13, jos 18:5, eze 20:46,47; shut: de 28:52, job 12:14; Judah: jer 39:9, jer 52:27, le 26:31-33, de 28:15,64-68, 2ki 25:21Jeremiah 13:24 Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
[x]MKJV: And I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
BBE: So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.
KAV: 그러므로 내가 그들을 광야의 바람에 의해 사라지는 지푸라기같이 흩으리로다.
TSK: will: le 26:33, de 4:27, de 28:64, de 32:26, eze 5:2,12, eze 6:8, eze 17:21, lu 21:24; as: jer 4:11,12, ps 1:4, ps 83:13-15, isa 17:13, isa 41:16, ho 13:3, zep 2:2Jeremiah 15:15 O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering ㆍ: know that for thy sake I have suffered rebuke.
[x]MKJV: O LORD, You know; remember me and visit me, and take vengeance for me on those who seek to hurt me. Do not take me away in Your long-suffering; know that for Your sake I have suffered rebuke.
BBE: O Lord, you have knowledge: keep me in mind and come to my help, and give their right reward to those who are attacking me; take me not away, for you are slow to be angry: see how I have undergone shame because of you from all those who make little of your word;
KAV: ¶ 오 {주}여, 주께서 아시오니 나를 기억하고 돌아보사 나를 박해하는 자들에게 복수하시며 주의 오래 참으시는 중에 나를 버리지 마옵소서. 주를 위하여 내가 책망 당하는 줄 아시옵소서.
TSK: thou: jer 12:3, jer 17:16, job 10:7, ps 7:3-5, ps 17:3, joh 21:15-17, 2co 5:11; remember: jer 11:18-20, jer 20:12, ne 5:19, ne 6:14, ne 13:22,31, ps 106:4, ps 109:26-29, ps 119:84,132-134, lu 18:7,8, ro 12:19, 2ti 4:14, re 6:10, re 18:20; take: ps 39:13, ps 102:24, isa 38:3; know: jer 15:10, jer 11:21, jer 20:8, ps 69:7-9, mt 5:10-12, mt 10:22, mt 19:29, lu 6:22,23, lu 21:17, ro 8:35, 1pe 4:14-16Jeremiah 16:5 For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
[x]MKJV: For so says the LORD, Do not enter into the house of mourning; do not go to weep nor moan over them. For I have taken away My peace from this people, says the LORD, even loving-kindness and mercies.
BBE: For this is what the Lord has said: Do not go into the house of sorrow, do not go to make weeping or songs of grief for them: for I have taken away my peace from this people, says the Lord, even mercy and pity.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 애곡하는 집에 들어가지 말라. 내가 이 백성에게서 나의 평강 곧 인자함과 긍휼을 제거하였은즉 가서 그들을 위하여 슬퍼하지도 말며 탄식하지도 말라. {주}가 말하노라.
TSK: Enter: jer 16:6,7, eze 24:16-23; I have: jer 15:1-4, de 31:17, 2ch 15:5,6, isa 27:11, zec 8:10, re 6:4Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
[x]MKJV: Should evil be repaid for good? For they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before You to do good for them, [and] to turn away Your wrath from them.
BBE: Is evil to be the reward of good? for they have made a deep hole for my soul. Keep in mind how I took my place before you, to say a good word for them so that your wrath might be turned away from them.
KAV: 그들이 내 혼을 해하려고 구덩이를 팠사오니 선으로 악을 갚으리이까? 내가 주 앞에 서서 그들을 위하여 선한 것을 말하고 주의 진노를 그들에게서 돌이키려 한 것을 기억하옵소서.
TSK: evil: 1sa 24:17-19, ps 35:12, ps 38:20, ps 109:4,5, pr 17:13, joh 10:32, joh 15:25; digged: jer 18:22, job 6:27, ps 7:15, ps 35:7, ps 57:6, ps 119:95, pr 26:27, ec 10:8; Remember: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:7-11,20-22, jer 15:1, ge 18:22-32, ps 106:23, eze 22:30,31, zec 3:1,2Jeremiah 22:10 Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
[x]MKJV: Weep not for the dead, nor moan for him; [but] weep bitterly for him who goes away. For he shall return no more, nor see his native country.
BBE: Let there be no weeping for the dead, and make no songs of grief for him: but make bitter weeping for him who has gone away, for he will never come back or see again the country of his birth.
KAV: ¶ 너희는 죽은 자를 위하여 울지 말고 그를 위하여 탄식하지도 말며 오직 떠나가는 자를 위하여 몹시 슬피 울라. 그가 다시 돌아오지 못하고 자기 고국을 보지 못하리라.
TSK: Weep ye: 2ki 22:20, 2ki 23:30, 2ch 35:23-25, ec 4:2, isa 57:1, la 4:9, lu 23:28; weep sore: jer 22:11, 2ki 23:30-34, eze 19:3,4Jeremiah 23:2 Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.
[x]MKJV: Therefore so says Jehovah, God of Israel, against the shepherds who feed My people, You have scattered My flock, and have driven them away, and have not visited them. Behold, I will bring on you the evil of your doings, says the LORD.
BBE: So this is what the Lord, the God of Israel, has said against the keepers who have the care of my people: You have let my flock be broken up, driving them away and not caring for them; see, I will send on you the punishment for the evil of your doings, says the Lord.
KAV: 그러므로 {주} 이스라엘의 [하나님]이 내 백성을 먹이는 목양자들에게 이같이 말하노라. 너희가 내 양 떼를 흩으며 그들을 쫓아내고 돌보지 아니하였으니, 보라, 내가 너희의 악한 행위에 대하여 너희를 징벌하리라. {주}가 말하노라.
TSK: and have: mt 25:36,43, jas 1:27; I: jer 23:34, jer 5:9,29, jer 8:12, jer 11:22, jer 13:21, ex 32:34, ho 2:13, mic 7:4Jeremiah 24:1 The LORD showed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
[x]MKJV: The LORD caused me to see, and behold, two baskets of figs set before the temple of the LORD (after Nebuchadnezzar king of Babylon had exiled Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the rulers of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon);
BBE: The Lord gave me a vision, and I saw two baskets full of figs put in front of the Temple of the Lord, after Nebuchadrezzar, king of Babylon, had taken prisoner Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, and the chiefs of Judah, and the expert workmen and metal-workers from Jerusalem, and had taken them to Babylon.
KAV: 바빌론 왕 느부갓레살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다의 통치자들과 목수들과 철공들을 예루살렘에서 포로로 사로잡아 바빌론으로 데려간 뒤에 {주}께서 내게 이것을 보이시니라. 보라, {주}의 성전 앞에 무화과를 담은 두 바구니가 놓였는데
TSK: A. M. 3406. B.C. 598. Lord: am 3:7, am 7:1,4,7, am 8:1, zec 1:20, zec 3:1; two: de 26:2-4; after: jer 22:24-28, jer 29:2, 2ki 24:12-16, 2ch 36:10, eze 19:9; smiths: 1sa 13:19,20Jeremiah 24:5 Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.
[x]MKJV: So says the LORD, the God of Israel: Like these good figs, so I will acknowledge the exiles of Judah, whom I have sent out of this place [into] the land of the Chaldeans for [their] good.
BBE: This is what the Lord, the God of Israel, has said: Like these good figs, so in my eyes will be the prisoners of Judah, whom I have sent from this place into the land of the Chaldaeans for their good.
KAV: {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 내가 복을 주려고 이곳에서 갈대아 사람들의 땅으로 보낸 자들 곧 유다에서 포로로 끌려간 자들을 이 좋은 무화과들같이 인정하리니
TSK: I acknowledge: na 1:7, zec 13:9, mt 25:12, joh 10:27, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19; for: de 8:16, ps 94:12-14, ps 119:67,71, ro 8:28, heb 12:5-10, re 3:19Jeremiah 27:20 Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;
[x]MKJV: which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he exiled Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;
BBE: Which Nebuchadnezzar, king of Babylon, did not take away, when he took Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, a prisoner from Jerusalem to Babylon, with all the great men of Judah and Jerusalem;
KAV: 그것들은 바빌론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘의 모든 귀족들을 예루살렘에서 바빌론으로 포로로 끌어갈 때에 가져가지 아니한 것들이라.
TSK: when: jer 22:28; Coniah: jer 24:1, 2ki 24:14-16; Jehoiachin: 2ch 36:10,18Jeremiah 28:3 Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:
[x]MKJV: Within two full years I will again bring into this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried them to Babylon.
BBE: In the space of two years I will send back into this place all the vessels of the Lord's house which Nebuchadnezzar, king of Babylon, took away from this place to Babylon:
KAV: 내가 바빌론 왕 느부갓네살이 이곳에서 취하여 바빌론으로 옮겨간 {주}의 집의 모든 기구를 이 년이 다 차기 전에 이곳으로 다시 가져오고
TSK: two full years: ge 47:9,28, ps 90:10; all the: jer 27:16-22; that: 2ki 24:13, 2ch 36:10, da 1:2Jeremiah 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
[x]MKJV: even the prophet Jeremiah said, Amen. May the LORD do [so]. May the LORD confirm your words which you have prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is exiled from Babylon into this place.
BBE: The prophet Jeremiah said, So be it: may the Lord do so: may the Lord give effect to the words which you have said, and let the vessels of the Lord's house, and all the people who have been taken away, come back from Babylon to this place.
KAV: 곧 대언자 예레미야가 말하되, 아멘, {주}께서 그리하시기를 원하노라. {주}께서 네가 대언한 네 말들을 이루사 {주}의 집의 기구들과 포로로 끌려간 모든 자들을 바빌론에서 이곳으로 다시 데려오시기를 원하노라.
TSK: Amen: nu 5:22, de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, mt 6:13, mt 28:20, 1co 14:16, 2co 1:20, re 1:18, re 3:14, re 5:14, re 19:4, re 22:20,21; the Lord perform: jer 28:3, jer 11:5, jer 17:16, jer 18:20