Psalm 89:43 Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
[x]MKJV: You also have turned back the edge of his sword and have not made him stand in the battle.
BBE: His sword is turned back; you have not been his support in the fight.
KAV: 또한 그의 칼날을 빗나가게 하사 그가 전투에서 서지 못하게 하셨으며
TSK: turned: eze 30:21-25; not made: le 26:36,37, nu 14:42,45, jos 7:4,5,8-12, 2ch 25:8Psalm 89:47 Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
[x]MKJV: Remember, I pray, how short my time is; why have You made all men in vain?
BBE: See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
KAV: 내 때가 얼마나 짧은지 기억하소서. 어찌하여 주께서 모든 사람을 허무하게 만드셨나이까?
TSK: Remember: ps 39:5,6, ps 119:84, job 7:7, job 9:25,26, job 10:9; wherefore: ps 144:4, job 14:1, jas 4:14Psalm 89:49 Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
[x]MKJV: O Lord, where [are] Your former loving-kindnesses [which] You swore to David in Your truth?
BBE: Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?
KAV: [주]여, 주께서 주의 진리로 다윗에게 맹세하신바 주의 예전의 인자하심이 어디 있나이까?
TSK: where: ps 77:9,10, isa 63:7-15; thou: ps 89:3,4,35, ps 54:5, ps 132:11,12, 2sa 3:9, 2sa 7:15, isa 55:3, heb 7:21Psalm 89:50 Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
[x]MKJV: Remember, Lord, the scorn of Your servants; [how] I bear in my bosom the insult of all the mighty people,
BBE: Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;
KAV: [주]여, 주의 종들의 치욕을 기억하소서. 내가 모든 강한 백성의 모욕을 내 품에 품고 있사오니
TSK: Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;: ps 44:13-16, ps 69:9,19,20, ps 74:18,22, ps 79:10-12, ro 15:3Psalm 90:1 A Prayer of Moses the man of God. LORD, thou hast been our dwelling place in all generations.
[x]MKJV: A Prayer of Moses, the man of God. O LORD, You have been our dwelling-place in all generations.
BBE:
KAV: (하나님의 사람 모세의 기도) {주}여, 주는 모든 세대에서 우리의 거처가 되셨나이다.
TSK: A. M. 2514. B.C. 1490. A Prayer: nu 13:1-14; the man: ex 33:14-19, de 33:1, 1ki 13:1, 1ti 6:11; Lord: ps 71:3, ps 91:1,9, de 33:27, isa 8:14, eze 11:16, joh 6:56, 1jo 4:16; all generations: ps 89:1Psalm 90:4 For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
[x]MKJV: For a thousand years in Your sight [are] as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
BBE: For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.
KAV: 주의 눈앞에서는 천 년이 단지 지나간 어제와 같으며 밤의 한 경점과 같나이다.
TSK: For: 2pe 3:8; and as: mt 14:25, mt 24:43, lu 12:38Psalm 90:5 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
[x]MKJV: You carry them away as with a flood; they are [as] a sleep; in the morning [they are] like grass which grows up.
BBE: ...
KAV: 주께서 그들을 홍수로 하듯 쓸어 가시매 그들이 잠 같으며 아침에 자라는 풀 같으니이다.
TSK: Thou: job 9:26, job 22:16, job 27:20,21, isa 8:7,8, jer 46:7,8; as a sleep: ps 73:20, isa 29:7,8; morning: ps 103:15,16, isa 40:6, jas 1:10,11, 1pe 1:24Psalm 90:6 In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
[x]MKJV: In the morning it sprouts and shoots up; in the evening it is cut down, and dries up.
BBE: In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.
KAV: 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 베여 시드나니
TSK: In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.: ps 92:7, job 14:2, mt 6:30Psalm 90:8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
[x]MKJV: You have set our iniquities before You, our secret [sins] in the light of Your face.
BBE: You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.
KAV: 주께서 우리의 불법들을 주 앞에 두시며 우리의 은밀한 죄들을 주의 얼굴빛 가운데 두셨나니
TSK: Thou: ps 10:11, ps 50:21, ps 139:1-4, job 34:21, jer 9:13-16, jer 16:17, jer 23:24, eze 8:12, re 20:12; our: ps 19:12, pr 5:21, ec 12:14, lu 12:1,2, ro 2:16, 1co 4:5, heb 4:12,13, 1jo 3:20; in the: ps 80:16Psalm 90:9 For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
[x]MKJV: For all our days pass away in Your wrath; we finish our years like a murmur.
BBE: For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.
KAV: 우리의 모든 날이 주의 진노 중에 지나가며 우리가 이야기를 듣는 것 같이 우리의 햇수를 보내나이다.
TSK: For: ps 78:33; a tale: ps 90:4, ps 39:5Psalm 91:1 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
[x]MKJV: He who dwells in the secret place of the Most High shall rest [under] the shadow of the Almighty.
BBE: Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;
KAV: [지극히 높으신 이]의 은밀한 곳에 거하는 자는 [전능자]의 그늘 밑에 거하리로다.
TSK: dwelleth: ps 27:5, ps 31:20, ps 32:7, ps 52:8, ps 61:3,4, ps 90:1, isa 8:14, eze 11:16, ho 14:5,6, 1jo 4:15,16; abide: ps 25:13; under: ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, jud 9:15, so 2:3, isa 4:5,6, la 4:20Psalm 91:2 I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
[x]MKJV: I will say of the LORD, my refuge and my fortress; my God; in Him I will trust.
BBE: Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.
KAV: 내가 {주} 에 대하여 말하기를, 그분은 나의 피난처시요, 나의 요새시요, 나의 [하나님]이시니 내가 그분을 신뢰하리라, 하리로다.
TSK: I will: ps 91:9, ps 18:2, ps 46:1, ps 71:3, ps 142:5, de 32:30,31, de 33:27-29, pr 18:10; my God: ps 43:4, ps 48:14, ps 67:6,7, ge 17:7, de 26:17-19, jer 31:1, lu 20:38, heb 11:16; in him: ps 62:5-8, isa 12:2, isa 26:3,4Psalm 91:6 Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
[x]MKJV: [nor] for the plague [that] walks in darkness, of the destruction laying waste at noonday.
BBE: Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.
KAV: 어둠 속에서 다니는 역병과 한낮에 피폐하게 하는 멸망을 무서워하지 아니하리로다.
TSK: pestilence: ps 121:5,6, ex 12:29,30, 2ki 19:35; destruction: nu 16:48, 2sa 24:15, mt 24:6,7, 1co 10:3-10Psalm 91:11 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
[x]MKJV: For He shall give His angels charge over You, to keep You in all Your ways.
BBE: For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.
KAV: 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라.
TSK: For: ps 34:7, ps 71:3, 2ki 6:16,17, mt 4:6, lu 4:10,11, heb 1:14; in all: pr 3:6, isa 31:1, jer 2:18Psalm 91:12 They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: They shall bear You up in [their] hands, lest You dash your foot against a stone.
BBE: In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그들이 자기 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다.
TSK: They: isa 46:3, isa 63:9; lest: ps 37:24, job 5:23, pr 3:23Psalm 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
[x]MKJV: He shall call on Me, and I will answer Him; I [will be] with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him.
BBE: When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
KAV: 그가 나를 부르리니 내가 그에게 응답하리라. 고난 당할 때에 내가 그와 함께하여 그를 건지고 존귀하게 하리라.
TSK: He shall: ps 10:17, ps 18:3,4,15, isa 58:9, isa 65:24, jer 29:12,13, jer 33:3, ro 10:12,13, heb 5:7; I will be: ps 23:4, ps 138:7, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 28:20, joh 16:32, ac 18:9,10, 2ti 4:17; deliver: ps 37:40, 2co 1:9,10; honour: 1sa 2:30, joh 5:44, joh 12:26,43, 1pe 1:21, 1pe 3:22, 1pe 5:4, re 3:21Psalm 92:2 To show forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
[x]MKJV: to show forth Your loving-kindness in the morning, and Your faithfulness every night;
BBE: To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;
KAV: 아침에는 주의 인자하심을 전하고 밤마다 주의 신실하심을 전함이 좋사오니
TSK: shew: ps 71:15, ps 89:1,2, ps 145:2, isa 63:7, la 3:22,23, joh 1:17; every night: ps 42:8, ps 77:2, job 35:10, ac 16:25Psalm 92:4 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
[x]MKJV: For You, LORD, have made Me glad with Your work; I will triumph in the works of Your hands.
BBE: For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.
KAV: {주}여, 주의 일을 통해 주께서 나를 기쁘게 하셨사오니 주의 손이 행하신 일들로 말미암아 내가 개가를 부르리이다.
TSK: For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.: ps 64:10, ps 104:31,34, ps 106:47,48, ps 126:3, ps 145:6,7, isa 61:2-11, isa 65:13,14, isa 66:10,11, jer 31:7,11-13, zep 3:14-16, lu 1:47, joh 16:22, 2co 2:14, re 18:20Psalm 92:12 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
[x]MKJV: The righteous shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
BBE: The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.
KAV: 의로운 자는 종려나무같이 흥왕하며 레바논의 백향목같이 자라리로다.
TSK: righteous: ps 92:7, ps 52:8, isa 55:13, isa 65:22, ho 14:5,6; cedar: ps 104:16, ps 148:9, am 2:9Psalm 92:13 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
[x]MKJV: Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
BBE: Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.
KAV: {주}의 집에 심긴 자들은 우리 [하나님]의 뜰 안에서 흥왕하리로다.
TSK: Those: isa 60:21, ro 6:5, ro 11:17, eph 3:17; shall flourish: isa 61:3, 2pe 3:18; in the: ps 100:4, ps 135:2, 2ch 4:9 |